Lyrics and translation Phish - Secret Smile

Secret Smile

Sometimes when the evening's young
The wind dies down the setting sun
Crochets the clouds with yarn so fine
And fills the oceans with red wine

I see the sky, the forest fair
Bringing flavor to the air
I raised my glass and in a while
You answer with a secret smile

Hold on
Hold on
Hold on to me

An airborne leaf that landed near
Has carried Dionysus here
I slip away but only when
He sees our glasses filled again

Sometimes when the evening's young
The wind dies down the setting sun
Crochets the clouds with yarn so fine
And fills the oceans with red wine

Hold on
Hold on
Hold on to me

Hold on
Hold on
Hold on to me

Sourire Secret

Parfois, quand la soirée est jeune
Le vent se calme, le soleil couchant
Crochete les nuages avec un fil si fin
Et remplit les océans de vin rouge

Je vois le ciel, la forêt juste
Apportant de la saveur à l'air
J'ai levé mon verre et dans un instant
Tu réponds avec un sourire secret

Tiens bon
Tiens bon
Tiens bon à moi

Une feuille aérienne qui a atterri près
A porté Dionysos ici
Je m'échappe mais seulement quand
Il voit nos verres remplis à nouveau

Parfois, quand la soirée est jeune
Le vent se calme, le soleil couchant
Crochete les nuages avec un fil si fin
Et remplit les océans de vin rouge

Tiens bon
Tiens bon
Tiens bon à moi

Tiens bon
Tiens bon
Tiens bon à moi