Lyrics and translation Phish - Time Turns Elastic

Time Turns Elastic

In and out of focus
Time turns elastic

And when I'd stayed too long
I went outside and stared
Arms outstretched and long
Moved straight across the sky

If I could wrap my arms around this globe
Hands, touch the green and brown
I'd sink into the cool, cool ground

Seen all, seen all, seen all summer
Seen all, seen all, seen all spring

But I'm a submarine
And the submarine sinks below
The ground

Now that the leaves have turned to gold
The moments all glow
Frozen and free from time

And out here on my own
I watch it ebb and flow

Here, with the fire burning low
In the honey mist that breathes
Crooked maple fingers trembling all around
I feel the winds that blow

Out here between the dark and light
The summer's gone, and the reeds bow down
As the colors change
All along the water line

And when it's time the landslide will free what froze inside
While all around the rocks collide
You finally see the lines
That point toward the light that never dies

Melody, shelter in the darkness
Take hold of me now
Memory, trapped in a corner
Dark fingers are long

But all around streaming down
Rays of blue light, calling out

These silver sounds are raining down on me
Here on the wheel, the rhythm's turning all around
Up above the darkened sky is bleeding
I feel the world turning upside down

These are the reasons that we lay down on the ground
Drawn through a funnel, all the colors run together
Turning brown

Wait for the waves to come and carry me away
Down on the ground the sounds of voices in the echoes seem to say

And as the carousel circles unceasingly
Watch while the ripples decay in this rolling time
And cascading, the winds set the wheels in motion
And it's turning in the mist around me
Rolling and turning into the mist around me

Kissed by the water and held in your mother's arms
Green where you tumble and roll in these fields
The shapes of the bodies that shift in the sun
While the blossoms all scream and it sleeps around me
The earth in these memories heals around me

In and out of focus
Time turns elastic

Touches these woods and these waters all paved with gold
Gleaming in daylight the voices ring on
They pull while the pointing lay down in the storm
And this life is bending and swelling around me

Rolling and turning into the mist around me
The winds all rising in the west around me
And the carousel turns into breath around me

In and out of focus
Time turns elastic

Время становится эластичным

В фокусе и вне фокуса,
Время становится эластичным.

И когда я задержался слишком долго,
Я вышел наружу и уставился,
Руки вытянуты и длинны,
Двигались прямо по небу.

Если бы я мог обхватить руками этот земной шар,
Руками коснуться зелени и коричневого,
Я бы погрузился в прохладную, прохладную землю.

Видел всё, видел всё, видел всё лето,
Видел всё, видел всё, видел всю весну.

Но я - подводная лодка,
И подводная лодка погружается ниже
Земли.

Теперь, когда листья стали золотыми,
Все моменты светятся,
Застывшие и свободные от времени.

И здесь, сам по себе,
Я наблюдаю за его приливами и отливами.

Здесь, с огнём, тихо горящим
В медовом тумане, который дышит,
Кривые кленовые пальцы дрожат вокруг,
Я чувствую дуновение ветра.

Здесь, между тьмой и светом,
Лето прошло, и тростники склоняются,
Пока меняются цвета
Вдоль береговой линии.

И когда придет время, оползень освободит то, что замерзло внутри,
В то время как вокруг сталкиваются камни,
Ты наконец увидишь линии,
Которые указывают на свет, который никогда не гаснет.

Мелодия, убежище во тьме,
Завладей мной сейчас.
Память, пойманная в угол,
Тёмные пальцы длинны.

Но вокруг струятся,
Лучи голубого света, зовущие.

Эти серебряные звуки льются на меня дождем,
Здесь, на колесе, ритм вращается вокруг,
Вверху потемневшее небо кровоточит,
Я чувствую, как мир переворачивается с ног на голову.

Вот причины, по которым мы ложимся на землю,
Втянутые в воронку, все цвета сливаются воедино,
Превращаясь в коричневый.

Жду, когда волны придут и унесут меня,
На земле звуки голосов в эхе словно говорят…

И пока карусель кружится безостановочно,
Смотри, как рябь затухает в этом катящемся времени,
И каскадом ветры приводят колеса в движение,
И оно вращается в тумане вокруг меня,
Катится и кружится в тумане вокруг меня.

Поцелованная водой и убаюканная в объятиях твоей матери,
Зелёная, где ты кувыркаешься и катаешься по этим полям,
Очертания тел, которые смещаются на солнце,
Пока все цветы кричат, и оно спит вокруг меня,
Земля в этих воспоминаниях исцеляет меня.

В фокусе и вне фокуса,
Время становится эластичным.

Касается этих лесов и этих вод, вымощенных золотом,
Сверкающих в дневном свете, голоса продолжают звучать,
Они тянут, пока указатели лежат в буре,
И эта жизнь изгибается и раздувается вокруг меня.

Катится и кружится в тумане вокруг меня,
Все ветры поднимаются на западе вокруг меня,
И карусель превращается в дыхание вокруг меня.

В фокусе и вне фокуса,
Время становится эластичным.