Lyrics and translation Phish - Twist (Live)

Twist (Live)

(Boom boom boom boom boom
boom boom boom boom
I spoke your name for many days
pronouncing it in several ways and such... ah)

I spoke your name for many days
Pronouncing it in several ways
And moving letters all around.

And when you heard the end result
I told it was not my fault.
If you were here more of the day,
It wouldn't twist around that way.

Whoo!
(wouldn't twist around) Wouldn't twist around that way
(wouldn't twist around) Wouldn't twist around that way
(wouldn't twist around) Wouldn't twist around that way
(wouldn't twist around) Wouldn't twist around that way
Whoo!
Whoo!
Whoo!
(wouldn't twist around) Wouldn't twist around that way
(wouldn't twist around) Wouldn't twist around that way
(wouldn't twist around) Wouldn't twist around that way
(wouldn't twist around) Wouldn't twist around that way

("wouldn't twist around" repeating in background till end)

Twist (En direct)

(Boom boom boom boom boom
boom boom boom boom
J'ai prononcé ton nom pendant de nombreux jours
en le prononçant de plusieurs façons et ainsi de suite... ah)

J'ai prononcé ton nom pendant de nombreux jours
En le prononçant de plusieurs façons
Et en déplaçant les lettres tout autour.

Et quand tu as entendu le résultat final
Je t'ai dit que ce n'était pas de ma faute.
Si tu étais là plus souvent dans la journée,
Ça ne se retournerait pas comme ça.

Whoo!
(ne se retournerait pas) Ne se retournerait pas comme ça
(ne se retournerait pas) Ne se retournerait pas comme ça
(ne se retournerait pas) Ne se retournerait pas comme ça
(ne se retournerait pas) Ne se retournerait pas comme ça
Whoo!
Whoo!
Whoo!
(ne se retournerait pas) Ne se retournerait pas comme ça
(ne se retournerait pas) Ne se retournerait pas comme ça
(ne se retournerait pas) Ne se retournerait pas comme ça
(ne se retournerait pas) Ne se retournerait pas comme ça

("ne se retournerait pas" répété en arrière-plan jusqu'à la fin)