Lyrics and translation Phénomène Bizness - Ah ouai ouai ouai
A
plus
d'100
mètres,
je
reconnais
les
flics
На
расстоянии
более
100
метров
я
узнаю
полицейских.
On
est
sorti
de
la
misère
sans
signalétiques
Мы
вышли
из
нищеты
без
каких-либо
указателей
Quand
les
filles
s'en
mêlent,
l'homme
est
pathétique
Когда
девушки
вмешиваются,
мужчина
жалок
Nous
on
reste
vrai
sans
faire
de
tâches
à
l'éthique
Мы
остаемся
верными,
не
выполняя
никаких
этических
задач
Comportementalement,
dur
de
faire
des
bons
choix
quand
ton
poto
à
l'mort
Поведенчески,
трудно
сделать
правильный
выбор,
когда
твой
пото
мертв.
Des
débordements
quand
les
porcs
mentent,
quand
tes
proches
manquent
Переливы,
когда
свиньи
лгут,
когда
твоих
близких
не
хватает.
Je
rap
tranchant,
fin
comme
une
lame,
c'est
mon
côté
allemand
Я
рэп
острый,
тонкий,
как
лезвие,
это
моя
немецкая
сторона
Yeah,
on
n'est
pas
les
hommes
que
les
femmes
pensent
Да,
мы
не
те
мужчины,
о
которых
думают
женщины.
Elles
se
font
des
films
pendant
nos
vacances
Они
снимают
друг
с
другом
фильмы
во
время
нашего
отпуска
Même
pas
le
temps
de
poser
ma
tente
Даже
не
успею
поставить
палатку.
Qu'à
mon
retour
elle
m'a
dit:
"Va-t-en!"
Что,
когда
я
вернулся,
она
сказала
мне:
"Уходи!"
Posé
sur
la
mélo,
manie
comme
un
mélomane
Позирует
на
мелодию,
манит,
как
меломан
Ils
ont
pris
le
melon
mais
la
vie
de
rêve
les
mènes
au
mal
Они
взяли
дыню,
но
жизнь
мечты
ведет
их
ко
злу
Quand
le
caramelo
te
ramène
au
bord
de
la
falaise
Когда
карамело
приведет
тебя
к
краю
обрыва
Le
malaise
te
donne
l'impression
d'être
le
mal
aimé
"oh
man"
Недомогание
заставляет
тебя
чувствовать
себя
нелюбимым
"о,
чувак"
J'rappe
comme
un
puissant
barge,
dans
l'attente
que
mon
heure
sonne
Я
мчусь,
как
могучая
баржа,
в
ожидании,
когда
пробьет
мой
час
Quand
le
vice
s'empare,
délaissé
comme
une
fille
sans
gars,
dans
la
vie
besoin
de
personne
Когда
порок
овладевает
собой,
оставленный,
как
девушка
без
парней,
в
жизни
никому
не
нужен
Ah
ouais
ouais
ouais
Ах
да,
да,
да
J'rappe
comme
un
puissant
barge,
dans
l'attente
que
mon
heure
sonne
Я
мчусь,
как
могучая
баржа,
в
ожидании,
когда
пробьет
мой
час
Quand
le
vice
s'empare,
délaissé
comme
une
fille
sans
gars,
dans
la
vie
besoin
de
personne
Когда
порок
овладевает
собой,
оставленный,
как
девушка
без
парней,
в
жизни
никому
не
нужен
Ah
ouais
ouais
ouais
Ах
да,
да,
да
Yo,
jamais
sans
remords
je
fonce,
j'avance
partout
je
mets
les
pieds
où
l'ennemi
gravite
Эй,
никогда
не
испытываю
угрызений
совести,
я
бегу,
я
иду
вперед
повсюду,
я
ступаю
туда,
куда
тяготеет
враг
Le
dos
marqué
par
tout
les
coups
d'épée,
épié
donc
je
fly
away
comme
Lenny
Kravitz
Спина,
отмеченная
всеми
ударами
меча,
заноза,
так
что
я
улетаю,
как
Ленни
Кравиц.
On
fait
pas
ça
pour
flamber
tout
l'été
regarde
c'qu'on
était
tout
les
échelons
faut
les
gravir
Мы
делаем
это
не
для
того,
чтобы
пылать
все
лето,
посмотри,
как
мы
были
на
всех
ступенях,
чтобы
подняться
по
ним.
Graver
nos
blazes
qu'ils
refuseront
d'épeler,
pas
grave
dans
le
fond
c'est
qu'ils
font
tous
crari
Выжечь
наши
блики,
которые
они
откажутся
произносить
по
буквам,
ничего
страшного
в
том,
что
они
все
напуганы
J'ai
vu
l'être
humain
j'ai
roulé
mon
teh,
j'ai
vu
les
meilleurs
et
les
menteurs
tous
finir
à
terre
Я
видел
человека,
я
катался
на
своем
автомобиле,
я
видел,
как
все
лучшие
и
лжецы
оказались
на
земле
J'ai
subi
les
coups,
jeune
et
sans
repères
et
puis
j'ai
dit:
"Merde,
rien
à
foutre
j'ai
compris
le
thème"
Меня
избили,
молодого
и
без
ориентиров,
а
потом
я
сказал:
"Черт
возьми,
ни
к
черту,
я
понял
тему"
Le
thème,
ils
nous
mentent
trop,
en-dessous
font
croire
qu'ils
sont
au-dessus
Тема,
они
слишком
много
нам
лгут,
под
ними
заставляют
думать,
что
они
выше
Au-dessus
nous
on
veut
trop
d'sous
tout
d'suite
donc
on
s'entretue
comme
les
hutus
et
tutsis
(bang
bang
bang)
Над
нами
мы
хотим
слишком
много
денег
прямо
сейчас,
поэтому
мы
разговариваем
друг
с
другом,
как
хуту
и
тутси
(банг-банг-банг)
Plus
rien
ne
m'étonne
si
mes
amis
devenaient
mes
ennemis
je
les
laisserais
faire
(bang
bang)
Меня
больше
ничего
не
удивляет,
если
бы
мои
друзья
стали
моими
врагами,
я
бы
позволил
им
это
сделать
(банг-банг)
Triste
est
le
sort,
mes
anges
tous
les
jours
se
font
humilier
par
Lucifer
Печальная
судьба,
Мои
ангелы
каждый
день
унижаются
Люцифером
Plus
rien
ne
m'étonne
si
mes
amis
devenaient
mes
ennemis
je
les
laisserai
faire
Меня
больше
ничего
не
удивляет,
если
мои
друзья
станут
моими
врагами,
я
позволю
им
это
сделать
Triste
est
le
sort,
mes
anges
tous
les
jours
se
font
humilier
par
Lucifer
Печальная
судьба,
Мои
ангелы
каждый
день
унижаются
Люцифером
J'rappe
comme
un
puissant
barge,
dans
l'attente
que
mon
heure
sonne
Я
мчусь,
как
могучая
баржа,
в
ожидании,
когда
пробьет
мой
час
Quand
le
vice
s'empare,
délaissé
comme
une
fille
sans
gars,
dans
la
vie
besoin
de
personne
Когда
порок
овладевает
собой,
оставленный,
как
девушка
без
парней,
в
жизни
никому
не
нужен
Ah
ouais
ouais
ouais
Ах
да,
да,
да
J'rappe
comme
un
puissant
barge,
dans
l'attente
que
mon
heure
sonne
Я
мчусь,
как
могучая
баржа,
в
ожидании,
когда
пробьет
мой
час
Quand
le
vice
s'empare,
délaissé
comme
une
fille
sans
gars,
dans
la
vie
besoin
de
personne
Когда
порок
овладевает
собой,
оставленный,
как
девушка
без
парней,
в
жизни
никому
не
нужен
Ah
ouais
ouais
ouais
Ах
да,
да,
да
J'rappe
comme
un
puissant
barge,
dans
l'attente
que
mon
heure
sonne
Я
мчусь,
как
могучая
баржа,
в
ожидании,
когда
пробьет
мой
час
Quand
le
vice
s'empare,
délaissé
comme
une
fille
sans
gars,
dans
la
vie
besoin
de
personne
Когда
порок
овладевает
собой,
оставленный,
как
девушка
без
парней,
в
жизни
никому
не
нужен
Ah
ouais
ouais
ouais
Ах
да,
да,
да
J'rappe
comme
un
puissant
barge,
dans
l'attente
que
mon
heure
sonne
Я
мчусь,
как
могучая
баржа,
в
ожидании,
когда
пробьет
мой
час
Quand
le
vice
s'empare,
délaissé
comme
une
fille
sans
gars,
dans
la
vie
besoin
de
personne
Когда
порок
овладевает
собой,
оставленный,
как
девушка
без
парней,
в
жизни
никому
не
нужен
Ah
ouais
ouais
ouais
Ах
да,
да,
да
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hugz, Phénomène Bizness
Attention! Feel free to leave feedback.