Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Filastrocca Dei Fumetti
Filastrocca
dei
fumetti,
Детский
стишок
комиксов,
Dei
personaggi
tutti
matti
Все
сумасшедшие
персонажи
Che
nei
miei
sogni
fanno
festa
Что
в
моих
мечтах
они
празднуют
E
mi
rigirano
nella
testa.
И
они
крутятся
у
меня
в
голове.
Ogni
notte
in
allegria
Каждую
ночь
в
радости
Fanno
cucù
e
scappano
via.
Они
делают
кукушку
и
убегают.
Li
salutiamo
uno
per
uno
Мы
приветствуем
их
один
за
другим
E
non
facciamo
torto
a
nessuno.
И
мы
никого
не
обижаем.
Un
saluto
a
Superman
Приветствие
Супермену
Che
è
più
rapido
del
pensiero
Что
быстрее
мысли
E
come
palla
di
cannone
И
как
пушечное
ядро
Sale
in
cima
ad
un
grattacielo.
Он
поднимается
на
вершину
небоскреба.
Un
saluto
al
mago
Wiz
Приветствие
волшебнику
визу
E
al
suo
curioso
spiritello
И
к
его
любопытному
остроумию
Che
vien
fuori
lì
per
lì
Что
выходит
там
за
Там
Come
una
nuvola
da
un
mastello.
Как
туча
от
жевательной
резинки.
Fumetti
di
qua,
fumetti
di
là,
Комиксы
здесь,
комиксы
там,
Dall′Uomo
Ragno
a
Andy
Capp,
От
Человека-Паука
до
Энди
Каппа,
Fumetti,
fumetti
di
qui
e
di
lì,
Комиксы,
комиксы
здесь
и
там,
Da
Petronilla
a
Pecos
Bill.
От
Петрониллы
до
Пекоса
Билла.
Fanno
SNIF,
fanno
SPLASH,
Они
делают
СНИФ,
они
делают
всплеск,
Fanno
SWISH
e
fanno
CRASH!
Они
SWISH
и
CRASH!
Fanno
SIGH,
fanno
SDENG,
Они
вздыхают,
они
делают
SDENG,
Fanno
GULP
e
fanno
BANG!
Они
глотают
и
взрывают!
I
fumetti
tutti
in
fila
saranno
più
di
cinquantamila,
Комиксов
всех
подряд
будет
больше
пятидесяти
тысяч,
Allineati
in
fila
indiana
saranno
più
di
una
settimana.
Выстраиваться
в
ряд
индийцы
будут
больше
недели.
Quando
sparano
fanno
BANG!
Когда
они
стреляют,
они
взрываются!
Quando
annusano
fanno
SNIF,
Когда
они
нюхают,
они
делают
СНИФ,
Ma
quando
sbattono
fanno
SPLASH,
Но
когда
они
хлопают,
они
делают
всплеск,
E
quando
slittano
fanno
SWISH.
И
когда
они
скользят,
они
делают
SWISH.
Buonanotte
a
Charlie
Brown
Спокойной
ночи
Чарли
Брауну
Che
ha
problemi
con
gli
aquiloni
Который
имеет
проблемы
с
воздушными
змеями
Mentre
Linus
è
sempre
all'erta
В
то
время
как
Линус
всегда
настороже
Per
non
perdere
la
sua
coperta.
Чтобы
не
потерять
одеяло.
Buonanotte
a
Tom
e
Jerry
Спокойной
ночи
тому
и
Джерри
Gatto
e
topo
nemici
giurati,
Заклятые
враги
кошки
и
мыши,
Prendilo,
prendilo,
corri,
corri
Хватай,
хватай,
беги,
беги
E
buonanotte
agli
Antenati.
И
спокойной
ночи
предкам.
Fumetti
lontano,
fumetti
vicino
Комиксы
далеко,
комиксы
близко
Per
gli
amici
di
Topolino,
Для
друзей
Микки
Мауса,
Fumetti,
fumetti
a
fantastilioni
Комиксы,
комиксы
для
фантазий
Per
Paperon
de′
Paperoni.
Для
Скруджа.
Fumetti
di
su,
fumetti
di
giù
Комиксы
вверх,
комиксы
вниз
Da
Topo
Gigio
a
Woody
and
Buzz,
От
Topo
Gigio
до
Woody
and
Buzz,
Fumetti,
fumetti
dal
sud
al
nord:
Комиксы,
комиксы
с
юга
на
север:
Yoghi
Solletico
e
Zagor.
Йог
и
Загор.
Filastrocca
dei
fumetti,
Детский
стишок
комиксов,
Dei
personaggi
tutti
matti
Все
сумасшедшие
персонажи
Che
nei
miei
sogni
fanno
festa
Что
в
моих
мечтах
они
празднуют
E
mi
rigirano
nella
testa.
И
они
крутятся
у
меня
в
голове.
Ogni
notte
in
allegria
Каждую
ночь
в
радости
Fanno
cucù
e
scappano
via.
Они
делают
кукушку
и
убегают.
Li
salutiamo
uno
per
uno
Мы
приветствуем
их
один
за
другим
E
non
facciamo
torto
a
nessuno
И
мы
никого
не
обижаем
Fumetti
in
un
anno,
fumetti
in
un
mese
Комиксы
в
год,
комиксы
в
месяц
Per
gli
amici
di
Corto
Maltese
Для
друзей
Корто
Мальтезе
Fumetti,
fumetti
sul
treno
e
sul
tram
Комиксы,
комиксы
о
поезде
и
трамвае
Con
Clarabella
e
Peter
Pan!
С
Кларабеллой
и
Питером
Пэном!
Con
Clarabella
e
Peter
Pan!
С
Кларабеллой
и
Питером
Пэном!
Con
Clarabella
e
Peter
Pan!
С
Кларабеллой
и
Питером
Пэном!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.