Lyrics and translation Pierre Perret - Le bonheur conjugal

On s′est connus
Au restaurant du tors-boyaux
C'est des frissons plein la peau
Qu′on est r'venus
Moi j'ai pens?
Qu′entre la chaleur de son corps
Et la chaleur de mon corps
? A pourrait chauffer
{Refrain:}
Jusque l? rien d′anormal
Nul ne le contestera
Le bonheur conjugal
Nous tendait les bras
On s'? tait dit
Qu′entre ses parents hyst? riques
Et mes parents alcooliques
? A pourrait coller
On a pens?
Que sa frangine sortant d'une maison
Et mon p′tit fr? re de prison
? A pouvait gazer
{Au Refrain}
Je me r? jouis
Son parfum d'ail me plut autant
Que la couleur de ses dents
Un peu vert-de-gris
Son teint blafard
Etait pour s? r un don des cieux
Ainsi que ses yeux chassieux
Pas besoin de fard
{Au Refrain}
Or les copains
S? rement jaloux que j′ai eu du flair
Ont pr? tendu que son fr? re
Me refusait sa main
Mais halte-l?
Ne nous laissons point abuser
Y pouvait pas me la refuser
Elle n'en avait pas
{Au Refrain}
Comble de joie
Elle avait une jambe de bois
Du c? t? gauche par bonheur
Moi du c? t? droit
J'? tais joyeux
Sa famille n′avait pas de maison
La mienne couchait sous les ponts
C′? tait merveilleux
{Au Refrain}
Seulement voil?
Elle faisait des fautes de fran? ais
Personnellement? a me g? nait
J'ai le certificat
Pour comble un jour
Dans une conversation d′amour
Elle me sortit tout de go
J'aime les z′haricots
{Au Refrain}
C'? tait vraiment pas normal
Nul ne le contestera
Et ce trou c? r? bral
Venait me couper les bras
J′ai rompu mes fian? ailles
Mais le remords me tenaille
Car pour moi l'id? al
C'est le bonheur conjugal

Мы познакомились.
В ресторане отеля "торс-кожух"
Это мурашки по коже.
Что мы снова пришли
Я подумал?
Только между теплом ее тела
И тепло моего тела
? А может нагреться
{Припев:}
Пока нет ничего ненормального
Никто не будет оспаривать это
Семейное счастье
Протягивал нам руки.
Мы с тобой? она сказала:
Что между ее родителями? Рики
И мои родители-алкоголики
? А может прилипнуть
У нас есть ручки?
Пусть его брат выходит из дома.
А как насчет моего маленького брата? ре-де-тюрьма
? А мог газировать
{К Припеву}
Я сам? пользуюсь
Мне понравился его чесночный аромат.
Что цвет его зубов
Немного серо-зеленого цвета
Ее бледный цвет лица
Это был дар небес.
А также его хитрые глаза
Не нужно краснеть
{К Припеву}
Или приятели
Очень завидую, что у меня было чутье
Есть пиар? напряженный, как его мать
Я отказывала ему в своей руке.
Но останови ее?
Не позволяйте нам злоупотреблять
Там мог мне отказать
Она не было
{К Припеву}
Полная радости
У нее была деревянная нога.
С левой стороны от счастья
Я совершенно права.
Я был счастлив.
У его семьи не было дома
Моя лежала под мостами.
Это было чудесно
{К Припеву}
Только вуаль?
Она делала ошибки Фрэн? доска
Лично? а МЕ г? рождается
У меня есть сертификат
Чтобы когда-нибудь наполниться
В любовной беседе
Она вывела меня из себя.
Я люблю бобы.
{К Припеву}
Это действительно ненормально
Никто не будет оспаривать это
И эта дырочка чертовски хороша.
Пришел, чтобы отрубить мне руки.
Я рассталась со своим женихом? пойдешь
Но угрызения совести терзают меня.
Потому что для меня это удостоверение личности.
Это семейное счастье