Lyrics and translation Pierre Perret - Les coups de foudre

Moi les coups de foudre
Ça me rend sérieux
Je vous ai vu coudre
Mignarder un peu
Tant vous étiez belle
En vous j'ai vu celle
Qui ferait crever demain
Tous mes petits copains
Mais vous fûtes celle
Qui d'une ficelle
Barda mon cur de garçon
Comme un saucisson
Car depuis je dis toujours oui oui oui
Car depuis je dis toujours oui
Ma p'tite âme en a pris un sacré coup
Ma p'tite âme en a pris un coup
Moi les coups de foudre
Ça me rend sérieux
Toute votre poudre
M'a sauté aux yeux
Vos bas sans couture
Vos deux fraises mûres
Piquées sous le blanc nylon
M'ont foutu le bourdon
Dans vos yeux noisette
J'ai vu ma binette
Alors j'ai pensé mon gars
T'es fait comme un rat
Car depuis je dis toujours oui oui oui
Car depuis je dis toujours oui
Ma p'tite âme en a pris un sacré coup
Ma p'tite âme en a pris un coup
Mais la vie farouche
D'un baiser trop chaud
Sépara nos bouches
Nos curs d'artichaut
Et ma souris verte
Qui courait dans l'herbe
Préféra l'un de ces messieurs
Plein de fric et chassieux
Et moi l'homme étrange
Don Juan du dimanche
Je suis resté comme un con
Le cul sur le gazon
Depuis je ne sais plus si c'est non ou oui
Je ne sais plus si c'est non ou oui
Ma p'tite âme en a pris un sacré coup
Ma p'tite âme en a pris un coup

Мне удары молнии
Это делает меня серьезным
Я видел, как вы шили
Симпатичный немного
Как вы были прекрасны
В вас я видел ту
Кто завтра сдохнет
Все мои бойфренды
Но вы были той
Кто из струны
Барда мой мальчик cur
Как колбаса
Потому что с тех пор я всегда говорю Да да да
Потому что с тех пор я всегда говорю Да
Моя маленькая душа приняла это чертовски хорошо
Моя маленькая душа приняла удар
Мне удары молнии
Это делает меня серьезным
Весь ваш порошок
Подскочил ко мне
Ваши бесшовные чулки
Ваши две спелые клубники
Сшитые под белый нейлон
- Хмыкнул Шмель.
В ваших карих глазах
Я видел, что моя мотыга
Так я думал, мой парень
Ты как крыса
Потому что с тех пор я всегда говорю Да да да
Потому что с тех пор я всегда говорю Да
Моя маленькая душа приняла это чертовски хорошо
Моя маленькая душа приняла удар
Но яростная жизнь
От слишком жаркого поцелуя
Разделил наши рты
Наши куры артишока
И моя зеленая мышь
Кто бежал по траве
Предпочел одного из этих господ
Куча денег и охотник
А я странный человек
Дон Жуан воскресный
Я остался как дурак
Задница на траве
Так как я больше не знаю, нет или нет
Я больше не знаю, нет или нет
Моя маленькая душа приняла это чертовски хорошо
Моя маленькая душа приняла удар