Lyrics and translation Pierre Perret - Si j't'envoie des fraises
Si
j′t'envoie
des
fraises
de
mon
fraisier
Если
я
пришлю
тебе
клубнику
из
моей
клубники
C′est
pour
qu't'oublies
pas
la
mienne
dans
tes
pensées
Это
для
того,
чтобы
ты
не
забывал
о
моем
в
своих
мыслях
Ma
bouche
est
absente
pour
écraser
У
меня
нет
рта,
чтобы
раздавить
Contre
ta
bouche
impatiente
Против
твоего
нетерпеливого
рта
Une
fraise
et
un
baiser
Клубника
и
поцелуй
Si
tu
vois
Pierre
et
Gaston
Если
ты
увидишь
Пьера
и
Гастона
Si
l′un
deux
prend
ton
menton
Если
берет
подбородок
Dis-lui
qu′il
pourra
Скажи
ему,
что
он
сможет
Recevoir
des
prunes
de
mon
prunier
Получать
сливы
из
моего
сливового
дерева
Et
bien
avant
qu'elles
soient
mûres
les
déguster
И
задолго
до
того,
как
они
созреют,
попробуйте
их
Des
prunes
authentiques
Настоящие
сливы
Pas
trafiquées
Не
торгуются
Qui
vous
flanquent
la
colique
Которые
вызывают
у
вас
колики
La
migraine
et
le
hoquet
Мигрень
и
икота
Si
ton
père
veut
toujours
pas
Если
твой
отец
все
еще
не
хочет
Si
un
beau
matin
Если
в
одно
прекрасное
утро
Je
lui
envoie
des
nèfles
du
néflier
Я
посылаю
ему
мушмула
из
мушмула
Ou
les
gratte-culs
espiègles
de
l′églantier
Или
озорные
придурки
шиповника
S'il
est
au
contraire
Если
он
наоборот
Bien
consentant
По
доброй
воле
Je
t′apprendrai
les
manières
Я
научу
тебя
манерам
De
fabriquer
les
enfants
Создавать
детей
Si
quelqu'un
veut
t′expliquer
Если
кто-то
захочет
объяснить
тебе
Comment
on
s'y
prend
Как
мы
справляемся
с
этим
Dis-lui
qu'on
t′a
éduquée
Скажи
ему,
что
тебя
обучили.
Que
tu
sors
du
couvent
Что
ты
выходишь
из
монастыря
Si
j′t'envoie
des
fraises
de
mon
fraisier
Если
я
пришлю
тебе
клубнику
из
моей
клубники
C′est
pour
que
tu
te
souvienne
de
mes
baisers
Это
чтобы
ты
помнила
мои
поцелуи.
Si
j't′envoie
des
fraises
de
mon
fraisier
Если
я
пришлю
тебе
клубнику
из
моей
клубники
C'est
pour
qu′t'oublies
pas
la
mienne
Это
чтобы
ты
не
забыл
мою.
Dans
tes
pensées
В
твоих
мыслях
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pierre Perret, Remy Corazza
Attention! Feel free to leave feedback.