Lyrics and translation Piotr Ziola - W ciemno

W ciemno

Teraz kiedy mogę brać
Wezmę wszystko oprócz jeńców
Bukiet honorowych salw
Sztuczne kwiaty i prezenty
Będzie mi się kłaniać w grudniu, miesiąc maj
Poniedziałki po kolei klękną

Czy mi ufasz w ciemno?
Czy zostaniesz ze mną?
Kiedy gwiazdy zbledną
Nie chcę być tu sam

Dziś zawracam rzekom bieg
Kiedy skinę - wszyscy tańczą
Nim policzę znów do trzech
Zanim znowu pstryknę z palców
Na poduszkach z aksamitu
Wniosą tu pałac i koronę
Tron i berło

Czy mi ufasz w ciemno?
Czy zostaniesz ze mną?
Kiedy gwiazdy zbledną
Nie chcę być tu sam

Nawet gdy mnie przeklną
Ja będę trafiać w sedno
A ty zostań ze mną
Zostań...
Zostań...
Zostań...
Zostań tu

In the Dark

Now when I can take
I'll take everything except prisoners
Bouquet of honorable salutes
Artificial flowers and presents
May will bow to me in December
Mondays will kneel one by one

Do you trust me in the dark?
Will you stay with me?
When all the stars fade out
I don't wanna be here alone

Today, I'm turning rivers around
When I nod, everyone dances
Before I count to three again
Before I snap my fingers again
On velvet cushions
They will bring a palace and a crown
A throne and a scepter

Do you trust me in the dark?
Will you stay with me?
When all the stars fade out
I don't wanna be here alone

Even when they curse me
I will hit the bullseye
And you stay with me
Stay...
Stay...
Stay...
Stay here