Pitbulking - Yo Maestro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pitbulking - Yo Maestro




Yo Maestro
Yo Maestro
PIPO RNB
PIPO RNB
Despues de dejarte partir
Après t'avoir laissé partir
Tener que olvidarme de ti
Devoir t'oublier
Fingir
Faire semblant
Que no me afecta en nada
Que ça ne me touche pas
Lo de tu partida
Ton départ
Y ahora que me vez aqui
Et maintenant que tu me vois ici
Desorientado y sin poder seguir
Désorienté et incapable de continuer
No soy el mismo desde el dia en que te fuiste
Je ne suis plus le même depuis le jour tu es partie
Sin importarte todo el daño que me hiciste
Sans te soucier de tout le mal que tu m'as fait
Nunca nadie se va a enamorar de ti
Personne ne tombera jamais amoureux de toi
Como lo hice yo
Comme je l'ai fait
Nadie en la oscuridad sera tu compañia
Personne dans l'obscurité ne sera ta compagnie
Nadie sabra darte abrigo las noches frias
Personne ne saura te donner de la chaleur les nuits froides
Nunca nadie se va a enamorar de ti
Personne ne tombera jamais amoureux de toi
Como yo
Comme moi
No te das cuenta
Tu ne te rends pas compte
Que no hay comparacion
Qu'il n'y a pas de comparaison
Tu eres mi gran amor
Tu es mon grand amour
Y aunque pasen los años
Et même si les années passent
Nadie te va amar como yo
Personne ne t'aimera comme moi
MELODICO
MELODIQUE
No hay perdon
Il n'y a pas de pardon
Si me haz fallado sin dudar
Si tu m'as trahi sans hésiter
De que me sirve amarte si no estas
A quoi bon t'aimer si tu n'es pas
De que me sirve amarte
A quoi bon t'aimer
No tiene razon
Il n'y a pas de raison
Si le hace daño al corazon
Si ça fait mal au cœur
De que me sirve amarte si no estas,
A quoi bon t'aimer si tu n'es pas là,
De que me sirve amarte
A quoi bon t'aimer
Mejor solo vete ya no quiero verte
Va-t'en, je ne veux plus te voir
Dijiste quererme pero no debi creerte
Tu as dit que tu m'aimais, mais je n'aurais pas te croire
Fueron tus mentiras las que cada dia vi
Ce sont tes mensonges que j'ai vus chaque jour
Pero por seguirte como un ciego solo me perdi
Mais pour te suivre comme un aveugle, je me suis juste perdu
Esque lamento tu partida
Je déplore ton départ
Aqui has dejado una gran herida
Tu as laissé une grande blessure ici
Nunca nadie va amarte,
Personne ne t'aimera jamais,
Como lo hice yo
Comme je l'ai fait
Esque lamento tu partida,
Je déplore ton départ,
Aqui has dejado una gran herida
Tu as laissé une grande blessure ici
Nunca nadie se va a enamorar de ti
Personne ne tombera jamais amoureux de toi
Como lo hice yo
Comme je l'ai fait
Nadie en la oscuridad sera tu compañia
Personne dans l'obscurité ne sera ta compagnie
Nadie sabra darte abrigo las noches frias
Personne ne saura te donner de la chaleur les nuits froides
Nunca nadie se va a enamorar de ti
Personne ne tombera jamais amoureux de toi
Como yoooo
Comme moiii
No te das cuenta
Tu ne te rends pas compte
Que no hay comparacion
Qu'il n'y a pas de comparaison
Tu eres mi gran amor
Tu es mon grand amour
Y aunque pasen los años
Et même si les années passent
Nadie te va amar como yo
Personne ne t'aimera comme moi
DEZEAR RP
DEZEAR RP
Intenta comparar el agua con el desierto, y veras que no es cierto
Essaie de comparer l'eau au désert, et tu verras que ce n'est pas vrai
Intenta comparar cada caricia con esto, cielo con infierno
Essaie de comparer chaque caresse à ça, le ciel à l'enfer
Intenta mentirme
Essaie de me mentir
Dime que en verdad ya nada sentiste
Dis-moi que tu ne ressens vraiment plus rien
Y el ultimo beso fue solo eso dos labios juntos con sentimientos huecos
Et le dernier baiser n'était que ça, deux lèvres ensemble avec des sentiments vides
Nadie te va amar me extrañaras
Personne ne t'aimera, tu me regretteras
Cada vez mas y lloraras tu celular no sonara
De plus en plus, et tu pleureras, ton téléphone ne sonnera pas
O al menos no con mis mensajes.
Ou du moins pas avec mes messages.
Los dias van, no vienen ya, y en este mundo no vivo igual
Les jours passent, ne viennent plus, et je ne vis plus de la même façon dans ce monde
Que pasara, la lluvia caera
Ce qui se passera, la pluie tombera
Como en tus ojos el maquillaje
Comme le maquillage dans tes yeux
Oh oh solo dime quien como yo
Oh oh, dis-moi juste qui comme moi
Dime quien te va aguantar con tus peleas sin cesar
Dis-moi qui va te supporter avec tes disputes incessantes
Si te vas ya no habra nadie que te cuide igual
Si tu pars, il n'y aura plus personne pour prendre soin de toi de la même façon
Y se enamore de ti
Et tomber amoureux de toi
Oh oh solo dime quien como yo
Oh oh, dis-moi juste qui comme moi
Dime quien te enseñara
Dis-moi qui t'apprendra
Lo que es el amor de verdad
Ce qu'est le véritable amour
Si te vas ya no habra nadie que te cuide igual
Si tu pars, il n'y aura plus personne pour prendre soin de toi de la même façon
Y se enamore de ti
Et tomber amoureux de toi
Nunca nadie se va a enamorar de ti
Personne ne tombera jamais amoureux de toi
Como lo hice yo
Comme je l'ai fait
Nadie en la oscuridad sera tu compañia
Personne dans l'obscurité ne sera ta compagnie
Nadie sabra darte abrigo las noches frias
Personne ne saura te donner de la chaleur les nuits froides
Nunca nadie se va a enamorar de ti
Personne ne tombera jamais amoureux de toi
Como yo
Comme moi
No te das cuenta
Tu ne te rends pas compte
Que no hay comparación
Qu'il n'y a pas de comparaison
Tu eres mi gran amor
Tu es mon grand amour
Y aunque pasen los años
Et même si les années passent
Nadie te va amar como yo
Personne ne t'aimera comme moi





Writer(s): Inc., Luigui Bleand Co, Pitbulking


Attention! Feel free to leave feedback.