Lyrics and translation Piter-G - Historia Sin Final

Historia Sin Final

Yo no sé nada de ti, pero por verte otra vez me arriesgaré
Y puede que no pero si sale bien ya no querré soltarte

Sé que no te fías de mí, y cómo puedes fiarte de estar bien
Yo también lo tengo partido, pero contigo me late

Porque cuando te veo
Se recupera el sistema contigo acabo la condena, yo tu nene, tú mi nena
Pa' ti si tengo tiempo de espera, yo te daré todo el que quieras
Pensaba que esa luz nunca se encendería y contigo veo azul el cielo to' los días
No rezo ni a Jesús, ni hago el Ave María, pero ha sido un milagro tenerte, vida mía, yeh

Si tú me dejas yo te prometeré cuidarte
Y si no quieres juro que intentaré olvidarte, yeh eh eh
Porque si digo "te quiero" no es para que tú lo digas
Yo sé que no te atreves porque duelen las heridas

Y me vuelvo a enamorar de una historia sin final, claro que puede fallar, yeh
Pero es que el fallo sería no intentar
Si te atreves, me atrevo, te acompaño en la victoria y el dolor
Te acompaño en el amor

¿Que cómo nos conocimos?, casualidad del destino
Has calmado el impulso de este macabro asesino
Fui feliz antes de ti, pero algo perdido
Y de repente llegas dándole a mi vida el sentido

Tú quedas bien en mí, yo quedo bien en ti
Juntos quedamos tan bien como el pincel en Dalí
Cariño, tú me has podido demostrar
Que las mejores cosas de la vida llegan sin avisar

Si tú me dejas yo te prometeré cuidarte
Y si no quieres juro que intentaré olvidarte, yeh eh eh
Porque si digo "te quiero" no es para que tú lo digas
Yo sé que no te atreves porque duelen las heridas

Y me vuelvo a enamorar de una historia sin final, claro que puede fallar, yeh
Pero es que el fallo sería no intentar
Si te atreves, me atrevo, te acompaño en la victoria y el dolor
Te acompaño en el amor

Бесконечная история

Я ничего о тебе не знаю, но ради того, чтобы увидеть тебя еще раз, я рискну
И хотя это может и не выйти, но если получится, я больше не захочу тебя отпускать

Я знаю, что ты мне не доверяешь, и как ты вообще можешь доверять кому-то, что все будет хорошо
Мое сердце тоже разбито, но с тобой оно бьется сильнее

Потому что когда я тебя вижу
Я оживаю, заканчиваю отбывать свой срок с тобой, я твой мальчик, ты моя девочка
Для тебя у меня есть все время, сколько бы ты ни захотела
Я думал, что этот свет никогда не загорится, а с тобой я вижу синеву неба каждый день
Я не молюсь ни Иисусу, ни Деве Марии, но это было чудо - обрести тебя, моя любимая, да

Если ты позволишь мне, я обещаю заботиться о тебе
А если не захочешь, клянусь, что попытаюсь тебя забыть, да-да-да
Потому что если я говорю "я люблю тебя", это не для того, чтобы и ты мне это сказала
Я знаю, что ты не решаешься, потому что боишься боли

И я снова влюбляюсь в бесконечную историю, конечно, она может закончиться неудачей, да
Но ошибка была бы в том, чтобы не попытаться
Если ты рискнешь, я рискну, я буду с тобой и в победе, и в горе
Я буду с тобой в любви

Как мы встретились? Так уж вышло
Ты успокоила порывы этого мрачного убийцы
Я был счастлив до тебя, но что-то ускользало
И вдруг ты появилась, придав смысл моей жизни

Ты прекрасно мне подходишь, я прекрасно тебе подхожу
Вместе мы так хорошо подходим друг другу, как кисточка в руках Дали
Дорогая, ты смогла мне доказать
Что лучшие вещи в жизни случаются неожиданно

Если ты позволишь мне, я обещаю заботиться о тебе
А если не захочешь, клянусь, что попытаюсь тебя забыть, да-да-да
Потому что если я говорю "я люблю тебя", это не для того, чтобы и ты мне это сказала
Я знаю, что ты не решаешься, потому что боишься боли

И я снова влюбляюсь в бесконечную историю, конечно, она может закончиться неудачей, да
Но ошибка была бы в том, чтобы не попытаться
Если ты рискнешь, я рискну, я буду с тобой и в победе, и в горе
Я буду с тобой в любви