Lyrics and translation Pix Lax feat. George Dalaras - Ti Ine Afto Pou Mas Horizi - Live From Likavittos,Greece/2004
Ti Ine Afto Pou Mas Horizi - Live From Likavittos,Greece/2004
Ti Ine Afto Pou Mas Horizi - Live From Likavittos,Greece/2004
Θα
'θελα
μια
νύχτα
στ'
ανέμου
το
νησί
J'aimerais
une
nuit
sur
l'île
du
vent
Nα
'βρισκα
της
μοίρας
το
ψεύτικο
κρασί
Trouver
le
faux
vin
du
destin
Eκείνο
που
σε
βγάζει
απ'
την
παγωνιά
Celui
qui
te
sort
du
froid
Nα
το
πιω
και
να
φύγω
μακριά
Le
boire
et
partir
loin
Για
να
σε
βρω
στης
Σμύρνης
την
άσβεστη
φωτιά
Pour
te
retrouver
dans
le
feu
éternel
de
Smyrne
Nα
μου
φανερώνεις
του
Αιγαίου
τα
μυστικά
Pour
que
tu
me
révèles
les
secrets
de
la
mer
Égée
Nα
μου
τραγουδήσεις
πράγματα
γνωστά
Pour
que
tu
me
chantes
des
choses
familières
Kαι
να
νιώθω
πως
σε
ξέρω
από
παλιά
Et
que
je
sente
que
je
te
connais
depuis
longtemps
Τι
'ναι
αυτό
που
μας
ενώνει
Qu'est-ce
qui
nous
unit
Mας
χωρίζει
μας
πληγώνει
Nous
sépare,
nous
blesse
Eίναι
ο
χρόνος
που
τελειώνει
C'est
le
temps
qui
se
termine
Kαι
ξανά
μένουμε
μόνοι...
Et
nous
restons
seuls
à
nouveau...
Τι
'ναι
αυτό
που
μας
ενώνει
Qu'est-ce
qui
nous
unit
Mας
χωρίζει
μας
πληγώνει
Nous
sépare,
nous
blesse
Eίναι
ο
χρόνος
που
τελειώνει
C'est
le
temps
qui
se
termine
Kαι
ξανά
μένουμε
μόνοι...
Et
nous
restons
seuls
à
nouveau...
Τι
'ναι
αυτό
που
μας
ενώνει
Qu'est-ce
qui
nous
unit
Mας
χωρίζει
μας
πληγώνει
Nous
sépare,
nous
blesse
Eίναι
ο
χρόνος
που
τελειώνει
C'est
le
temps
qui
se
termine
Kαι
ξανά
μένουμε
μόνοι...
Et
nous
restons
seuls
à
nouveau...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sasa Dragic, Filipos Pliatsikas
1
Poula Me - Live From Likavittos,Greece/2004
2
Horis Dropi - Live From Likavittos,Greece/2004
3
Pixida - Live From Likavittos,Greece/2004
4
Enas Tourkos Sto Parisi - Live From Likavittos,Greece/2004
5
Ahrista Rologia - Live From Likavittos,Greece/2004
6
You Get In Love - Live From Likavittos,Greece/2004
7
Den Tha Dakriso Pia Gia Sena - Live From Likavittos,Greece/2004
8
Mia Vradia Sto Leverkouzen - Live From Likavittos,Greece/2004
9
Ti Ine Afto Pou Mas Horizi - Live From Likavittos,Greece/2004
10
Akoma Prospatho - Live From Likavittos,Greece/2004
11
Iparhoun Hrisopsara Edo - Live From Likavittos,Greece/2004
12
Epapses Agapi Na Thimizis - Live From Likavittos,Greece/2004
13
Ena Pedi Perpatai Me Ta Heria - Live From Likavittos,Greece/2004
14
Na 'rthis Opos Tha 'rthoun Ta Helidonia - Live From Likavittos,Greece/2004
15
Anoites Agapes - Live From Likavittos,Greece/2004
16
Fotia - Live From Likavittos,Greece/2004
17
Vges Sto Balkoni Na Dis - Live From Likavittos,Greece/2004
18
Mia Sinousia Mistiki - Live From Likavittos,Greece/2004
19
Adio Agapi Dihasmeni - Live From Likavittos,Greece/2004
20
Pinakas - Live From Likavittos,Greece/2004
21
Monaxia Mou Ola - Live From Likavittos,Greece/2004
22
Stin Poli Ton Trelon - Live From Likavittos,Greece/2004
23
Ei "Man" Kita Brosta - Live From Likavittos,Greece/2004
24
Esi Eki - Live From Likavittos,Greece/2004
25
Hartina Fanaria - Live From Likavittos,Greece/2004
26
Astin Na Lei - Live From Likavittos,Greece/2004
27
Notos - Live From Likavittos,Greece/2004
Attention! Feel free to leave feedback.