Plan B feat. Yandel - Pa'l Piso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Plan B feat. Yandel - Pa'l Piso




Pa'l Piso
Pa'l Piso
Definitivamente, tu quieres jugar con mi mente
Absolument, tu veux jouer avec mon esprit
Con ese pantalon
Avec ce pantalon
Que te queda apretao', que se te marca to'
Qui te va serré, qui te marque tout
Eso hace que yo venga virao'
Cela me fait venir ivre
A desquitarme contigo
Pour me défouler avec toi
Que para ti no sea una noche mas
Que ce ne soit pas une nuit de plus pour toi
Acostarme contigo
Me coucher avec toi
Y que cuando te lo haga, tu me pidas mas
Et que quand je te le ferai, tu me demandes plus
Pa'l piso, pa'l piso, pa'l piso
Au sol, au sol, au sol
Doblando rodilla, ahi es que se guilla
Plier le genou, c'est que tu te délectes
Pa'l piso, pa'l piso, pa'l piso
Au sol, au sol, au sol
Vamo' a la guerrilla, soy el que fuerte martilla
Allons à la guérilla, je suis celui qui martèle fort
Pa'l piso, pa'l piso, pa'l piso
Au sol, au sol, au sol
Doblando rodilla, ahi es que se guilla ella
Plier le genou, c'est qu'elle se délecte
Pa'l piso, pa'l piso, pa'l piso
Au sol, au sol, au sol
Vamo' a la guerrilla ma, soy el que fuerte martilla
Allons à la guérilla mon pote, je suis celui qui martèle fort
Accion pa' calmar tu deseo
Action pour calmer ton désir
Los dos disfrutar del tiempo de tenernos
Nous deux profiter du temps que nous avons l'un avec l'autre
Besarnos entregao' hasta envolvernos
Nous embrasser de tout notre cœur jusqu'à ce que nous nous envelopions
Esto es pa' pasarla bien, no es pa' querernos
C'est pour passer un bon moment, ce n'est pas pour nous aimer
Pasion la chispa hasta prender en fuego
La passion, l'étincelle jusqu'à ce qu'elle prenne feu
No podemos a estas alturas contenernos
Nous ne pouvons pas nous retenir à ce stade
Sabemos bien entendernos
Nous savons bien nous comprendre
Por eso queremos vernos, para complacernos (Chencho)
C'est pourquoi nous voulons nous voir, pour nous faire plaisir (Chencho)
Ella me lo pide a la mala
Elle me le demande mal
Que quiere de lo bueno
Elle veut du bon
Tira tu ropa en el suelo, despues que coje vuelo
Jette tes vêtements au sol, après qu'ils prennent leur envol
No te detiene nada
Rien ne te retient
Ella me lo pide a la mala
Elle me le demande mal
Que quiere de lo bueno
Elle veut du bon
Tira tu ropa en el suelo, despues que coje vuelo
Jette tes vêtements au sol, après qu'ils prennent leur envol
No te detiene nada
Rien ne te retient
(Love And Sex)
(Love And Sex)
Pa'l piso, pa'l piso, pa'l piso
Au sol, au sol, au sol
Doblando rodilla, ahi es que se guilla
Plier le genou, c'est que tu te délectes
Pa'l piso, pa'l piso, pa'l piso
Au sol, au sol, au sol
Vamo' a la guerrilla, soy el que fuerte martilla
Allons à la guérilla, je suis celui qui martèle fort
Pa'l piso, pa'l piso, pa'l piso
Au sol, au sol, au sol
Doblando rodilla, ahi es que se guilla ella
Plier le genou, c'est qu'elle se délecte
Pa'l piso, pa'l piso, pa'l piso
Au sol, au sol, au sol
Vamo' a la guerrilla ma, soy el que fuerte martilla
Allons à la guérilla mon pote, je suis celui qui martèle fort
Cuando se mueve tu cuerpo comienza el espectáculo
Quand ton corps se déplace, le spectacle commence
Yo calculo como voy a atraparte en mis tentaculos
Je calcule comment je vais te piéger dans mes tentacules
Asi tu y yo definimos cuales seran los ángulos
Ainsi, toi et moi, nous définissons quels seront les angles
En par de posiciones lo haremos hasta sonámbulos
Dans quelques positions, nous le ferons jusqu'à ce que nous soyons des somnambules
Sere tu sub-tentaculo, quedate en mi invernaculo
Je serai ton sub-tentacule, reste dans mon hibernacle
Ya conectame a tu receptáculo
Connecte-moi déjà à ton réceptacle
Me estimulo cada vez que comienza otro capítulo
Je m'excite à chaque fois qu'un autre chapitre commence
Sin título, otro versículo de nuestro vínculo
Sans titre, un autre verset de notre lien
Quisiera desnudarte, devorarte en mi vehiculo hidraulico
Je voudrais te déshabiller, te dévorer dans mon véhicule hydraulique
Con ese cuerpo olimpico
Avec ce corps olympique
Y me tienes de árbitro, sin disimulo enseña tu físico
Et tu me tiens comme arbitre, sans dissimulation montre ton physique
Lo típico, cuando estamos en estado crítico
La chose typique, quand nous sommes dans un état critique
Ella me lo pide a la mala
Elle me le demande mal
Que quiere de lo bueno
Elle veut du bon
Tira tu ropa en el suelo, despues que coje vuelo
Jette tes vêtements au sol, après qu'ils prennent leur envol
No te detiene nada
Rien ne te retient
Ella me lo pide a la mala
Elle me le demande mal
Que quiere de lo bueno
Elle veut du bon
Tira tu ropa en el suelo, despues que coje vuelo
Jette tes vêtements au sol, après qu'ils prennent leur envol
No te detiene nada
Rien ne te retient
(Plan B, Yandel)
(Plan B, Yandel)
Pa'l piso, pa'l piso, pa'l piso
Au sol, au sol, au sol
Doblando rodilla, ahi es que se guilla
Plier le genou, c'est que tu te délectes
Pa'l piso, pa'l piso, pa'l piso
Au sol, au sol, au sol
Vamo' a la guerrilla, soy el que fuerte martilla
Allons à la guérilla, je suis celui qui martèle fort
Pa'l piso, pa'l piso, pa'l piso
Au sol, au sol, au sol
Doblando rodilla, ahi es que se guilla ella
Plier le genou, c'est qu'elle se délecte
Pa'l piso, pa'l piso, pa'l piso
Au sol, au sol, au sol
Vamo' a la guerrilla ma, soy el que fuerte martilla
Allons à la guérilla mon pote, je suis celui qui martèle fort
Yeah
Yeah
Love And Sex
Love And Sex
Plan B
Plan B
Y Entretainment
Y Entertainment
Yandel "La Leyenda"
Yandel "La Leyenda"
Pina Records
Pina Records
Haze
Haze
Ear Candy
Ear Candy
Si quieren ser primeros, no compitan con nosotros
Si vous voulez être les premiers, ne rivalisez pas avec nous
Dangerous
Dangereux
Jajajajaja
Jajajajaja





Writer(s): EGBERT ROSA, EDWIN F. VAZQUEZ, LLANDEL VEGUILLA MALAVE, ORLANDO J. VALLE


Attention! Feel free to leave feedback.