Lyrics and translation Pleymo - Anemia
L'éternelle
envie
d'encore,
incertaine
et
sans
remord
Вечное
желание
снова,
неуверенное
и
не
испытывающее
угрызений
совести
Qui
me
cogne
et
qui
me
tord
est
une
arme
obscène
Кто
бьет
меня
и
крутит,
это
непристойное
оружие
Mais
j'ai
toujours
peine
à
rester
en
place
Но
мне
все
еще
трудно
оставаться
на
месте
L'attention
fait
défaut
et
mes
tensions
te
glacent
Внимания
не
хватает,
и
мое
напряжение
леденит
тебя.
Dans
le
flot
de
nos
larmes
qui
se
teignent
В
потоке
наших
слез,
которые
окрашиваются
Dans
l'anneau
de
nos
âmes
qui
s'éteignent.
В
кольце
наших
угасающих
душ.
Et
le
mal
se
tresse
И
зло
плетется
Il
se
dresse,
il
m'adore
me
retient
Он
стоит,
он
обожает
меня,
сдерживает
меня.
Et
mes
fautes
me
blessent
И
мои
ошибки
причиняют
мне
боль
Contre
mon
stress
je
lutterai
en
vain
Против
моего
стресса
я
буду
бороться
напрасно
Avec
le
temps
il
s'aggrave
dans
mon
psychisme
il
se
grave.
Со
временем
он
ухудшается
в
моей
психике,
он
ухудшается.
L'égoïsme
à
fait
de
moi
son
esclave,
son
roi
Эгоизм
сделал
меня
своим
рабом,
своим
королем
Mais
j'ai
toujours
eu
du
mal
à
laisser
aller
Но
мне
всегда
было
трудно
отпустить
A
prendre
du
temps
pour
t'observer
Нужно
время,
чтобы
понаблюдать
за
тобой.
Dans
le
peu
qu'il
nous
reste
pour
rêver
В
том
немногом,
что
у
нас
осталось,
чтобы
мечтать
Dans
le
feu
de
nos
gestes
au
passé
В
пылу
наших
жестов
в
прошлом
Et
le
mal
se
tresse
И
зло
плетется
Il
m'oppresse,
me
dévore
et
me
tient
Он
угнетает
меня,
пожирает
и
держит
меня
Et
mes
fautes
ne
cessent,
И
мои
ошибки
не
прекращаются,
Contre
mon
stress
je
lutterai
en
vain
Против
моего
стресса
я
буду
бороться
напрасно
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marc Maggiori, Franck Bailleul, Frederic Ceraudo, Erik De Villoutreys, Benoit Julliard, Davy Portela
Album
Rock
date of release
03-01-2008
Attention! Feel free to leave feedback.