Poets of the Fall - Fragile - Alexander Theatre Sessions - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Poets of the Fall - Fragile - Alexander Theatre Sessions




You've been biting bullets all these years, I know
Я знаю, что все эти годы ты кусал пули.
There beside yourself, choking on tears
Рядом с тобой, задыхаясь от слез.
And you aced avoiding possibility
И ты преуспел избегая возможности
When you placed your bets on bittersweet
Когда ты делал ставки на сладкую горечь.
Now don't you worry
Теперь не волнуйся.
No need to be sorry
Не нужно сожалеть.
Time to step lightly
Пора сделать легкий шаг.
Cause the love you used to feel is still there, inside
Потому что любовь, которую ты когда-то чувствовала, все еще там, внутри.
It may be a faded photograph, but I know you care, so don't hide
Это может быть выцветшая фотография, но я знаю, что тебе не все равно, так что не прячься.
If you're scared, I'm here beside you
Если тебе страшно, я рядом с тобой.
If you get lost I'm here to guide you
Если ты заблудишься, Я помогу тебе.
And I'll give you peace when peace is fragile
И я подарю тебе мир, когда мир хрупок.
Love is all the good in you
Любовь - это все хорошее, что есть в тебе.
Love is peace when peace is fragile
Любовь-это мир, когда мир хрупок.
You've been going out of way to agree
Ты из кожи вон лезешь, чтобы согласиться.
Like you've been rubbing yourself all wrong
Как будто ты неправильно себя терла.
Just to be somebody else's genie
Просто быть чьим-то джинном.
Catering to your disaster's every need
Удовлетворение всех потребностей вашей катастрофы
Waiting to finally be set free
Жду, чтобы наконец освободиться.
I said, baby, don't worry
Я сказал, Детка, не волнуйся.
Life will carry
Жизнь пронесет.
Just take it slowly
Просто не торопись.
Cause the love you used to feel is still there, inside
Потому что любовь, которую ты когда-то чувствовала, все еще там, внутри.
It may be a faded photograph, but I know you care, so don't hide
Это может быть выцветшая фотография, но я знаю, что тебе не все равно, так что не прячься.
If you're scared, I'm here beside you
Если тебе страшно, я рядом с тобой.
If you get lost I'm here to guide you
Если ты заблудишься, Я помогу тебе.
And I'll give you peace when peace is fragile
И я подарю тебе мир, когда мир хрупок.
Love is all the good in you
Любовь - это все хорошее, что есть в тебе.
Love is peace when peace is fragile
Любовь-это мир, когда мир хрупок.
Cause the love you used to feel is still there, inside
Потому что любовь, которую ты когда-то чувствовала, все еще там, внутри.
It may be a faded photograph, but I know you care, so don't hide
Это может быть выцветшая фотография, но я знаю, что тебе не все равно, так что не прячься.
If you're scared, I'm here beside you
Если тебе страшно, я рядом с тобой.
If you get lost I'm here to guide you
Если ты заблудишься, Я помогу тебе.
And I'll give you peace when peace is fragile
И я подарю тебе мир, когда мир хрупок.
Love is all the good in you
Любовь - это все хорошее, что есть в тебе.
Love is peace when peace is fragile
Любовь-это мир, когда мир хрупок.





Writer(s): Marko Saaresto, Olli Tukiainen, Markus Kaarlonen


Attention! Feel free to leave feedback.