Lyrics and translation Pokáč - V Lese

V Lese

Dneska všichni říkají a všude píše se
že prej je moderní a zdravý jen tak chodit po lese
A já bych řek že na tom kruci asi něco musí bejt
Když o tom zpívá na svým albu už i Justin Timberlake

Já do přírody od přírody vůbec nechodím
Mám však spoustu přátel hipsterů ti mi jistě napoví
Aha tak omlouvám se prý že tam též nikdy nebyli
Však na cestu mi daj raw guláš a z flanelu košili

A tak šel jsem tam však byl jsem zpátky hned
Páč tam maj fakt marnej internet

Dneska jsem v lese byl
A už tam nepu du
Nikde jsem nezažil takhle ukrutnou nudu

Dneska jsem v lese byl
A už tam nepu du
Nikde jsem nezažil
Tak ukrutnou nudu
Tak ukrutnou nudu

Vážně nevím co s tím lesem pořád všichni maj
Jen jsem tam vlez hned jsem si zasvinil svý boty značky nike
žádnej signál žádná wifi žádný data zde nemám
Teda data jsou tu ečko a to fakt nepočítám

Světlo pro selfíčka je zde ultra zoufalý
řek bych že kdyby to tu vykáceli líp by uďáli
Ať postaví tu pro mě za mě třeba další obchoďák
Tam moh bych shopovat a právě by mě nepotřísnil pták

Samá houba čerstvej vzduch a samej hmyz
Do přírody fakt chodit neměl bys

Dneska jsem v lese byl
A už tam nepudu
Nikde jsem nezažil takhle ukrutnou nudu

Dneska jsem v lese byl
A už tam nepudu
Nikde jsem nezažil
Tak ukrutnou nudu

Oo-oo-ooo jak se do lesa volá tak se z něj ozý vá
O-o-o-o-o-o tak poslouchej mě lese já mám radši obývák
O-o-o-o-o-o proč vyrážet na místa lidstvem netknutý
O-o-o-o-o-o-o když tam nejsou žádný zásuvky a žádný bubble tea

Dneska jsem v lese byl
Bylo to naposled
Abych maily vyřídil
Musel jsem vylízt na posed

Dneska jsem v lese byl
A už tam nepudu
Nikde jsem nezažil
Tak ukrutnou nudu

Dans la forêt

Aujourd'hui, tout le monde le dit et tout le monde écrit partout
que c'est censé être moderne et sain de simplement se promener en forêt
Et je dirais qu'il doit y avoir quelque chose de vrai là-dedans
Quand même Justin Timberlake en chante sur son album

Je ne vais jamais dans la nature par nature
J'ai beaucoup d'amis hipsters, ils me diront certainement
Ah, je m'excuse, apparemment, ils n'y sont jamais allés non plus
Mais ils me donneront un ragoût cru pour le voyage et une chemise en flanelle

Alors j'y suis allé, mais je suis revenu immédiatement
Parce qu'ils ont un internet vraiment nul là-bas

J'étais dans la forêt aujourd'hui
Et je n'y retournerai plus jamais
Je n'ai jamais connu un ennui aussi atroce

J'étais dans la forêt aujourd'hui
Et je n'y retournerai plus jamais
Je n'ai jamais connu
Un ennui aussi atroce
Un ennui aussi atroce

Je ne sais vraiment pas ce que tout le monde a avec cette forêt
J'y suis juste entré, et j'ai immédiatement sali mes chaussures Nike
Pas de signal, pas de wifi, pas de données ici
En fait, les données ici sont de la merde, et je ne le compte même pas

La lumière pour les selfies est vraiment désespérée ici
Je dirais que s'ils avaient déboisé ici, ils auraient mieux fait
Qu'ils construisent un autre centre commercial pour moi, pour mon bien
Je pourrais faire du shopping là-bas et aucun oiseau ne me salirait

Des champignons partout, de l'air frais et des insectes partout
Tu ne devrais vraiment pas aller dans la nature

J'étais dans la forêt aujourd'hui
Et je n'y retournerai plus jamais
Je n'ai jamais connu un ennui aussi atroce

J'étais dans la forêt aujourd'hui
Et je n'y retournerai plus jamais
Je n'ai jamais connu
Un ennui aussi atroce

Oo-oo-ooo, comme on appelle la forêt, elle répond
O-o-o-o-o-o, alors écoute-moi, forêt, j'aime mieux mon salon
O-o-o-o-o-o, pourquoi aller dans des endroits intacts par l'humanité
O-o-o-o-o-o-o, quand il n'y a pas de prises de courant et pas de bubble tea

J'étais dans la forêt aujourd'hui
C'était la dernière fois
Pour répondre à mes emails
J'ai dû grimper sur un perchoir

J'étais dans la forêt aujourd'hui
Et je n'y retournerai plus jamais
Je n'ai jamais connu
Un ennui aussi atroce