Lyrics and translation Polemic - Tu Vuo Fa L'americano
Tu Vuo Fa L'americano
Ты хочешь казаться американцем
Pourt'e
cazune
cu
nu
stemma
arreto...
Потому
что
у
тебя
есть
крутая
прическа...
Na
cuppulella
cu'a
visiera
alzata...
С
бейсболкой,
повернутой
козырьком
назад...
Passa
scampanianno
pe'
tuleto
Ты
ведешь
себя
как
житель
Неаполя
в
Турине...
Comma
nuguapo
pe'
se
fa'
guarda'...
Как
красавчик,
который
хочет,
чтобы
его
заметили...
Tu
vuo'
fa'
ll'
americano
Ты
хочешь
казаться
американцем
Mericano,
mericano...
Американец,
американец...
Sient'a
mme
chi
t'
o
ffa
fa'?
Послушай,
что
я
тебе
скажу
Tu
vuoi'
vivere
alla
moda,
Ты
хочешь
жить
по
последней
моде,
Ma
se
bevi
"whisky
and
soda"
Но
если
ты
пьешь
"виски
с
содовой"
Po
te
siente
'e
disturba'...
То
ты
можешь
почувствовать
себя
не
в
своей
тарелке...
Tu
abball'
o'
rocchenroll
Ты
танцуешь
рок-н-ролл
Tu
giochi
a
baisboll
Ты
играешь
в
бейсбол
Ma
e
solde
p'
e'
ccamel
Но
деньги
на
верблюдов
Chi
te
li
da
Кто
тебе
даст?
La
borselta
di
mamma
Мамин
кошелек
Tu
vuo'
fa'll
americano
Ты
хочешь
казаться
американцем
Mericano,
mericano...
Американец,
американец...
Ma
si'
nato
in
Italy!
Но
ты
родился
в
Италии!
Sient'
a
a
mme:
nun
ce
sta
niente
'a
fa
'
Послушай
меня:
нет
смысла...
Ok,
napulitan!
Так,
неаполитанец!
Tu
vuo'
fa'
ll'american
Ты
хочешь
казаться
американцем
Tu
vuo'
fa'
ll'
american!
Ты
хочешь
казаться
американцем!
Come
te
po'
capi'
chi
te
vo'
bbene
Как
ты
можешь
понять
тех,
кто
тебя
любит
Si
tu
lle
parle
miezo
americano?
Если
ты
разговариваешь
с
ними
на
ломаном
английском?
Quanno
se
fa
llamae
scott'
' a
luna
Когда
тебя
называют
"мой
свет
луны"
Camme
te
vene
in
capa
le
di
" I
love
you"?
Откуда
в
твоей
голове
берется
"I
love
you"?
Tu
vuo'
fa
' ll'
americano
Ты
хочешь
казаться
американцем
Mericano,
mericano
Американец,
американец
Sient'
a
mme
chit'
o
ffa
fa
'?
Послушай,
что
я
тебе
скажу
Tu
vuoi
vivere
alla
moda,
Ты
хочешь
жить
по
последней
моде,
Ma
se
bevi
" whisky
and
soda
"
Но
если
ты
пьешь
"виски
с
содовой"
Po'
te
siente
' e
disturba'
...
То
ты
можешь
почувствовать
себя
не
в
своей
тарелке...
Tu
abball'e
disturba'
...
Ты
танцуешь,
так
себе...
Tu
abball'
o
rocchenrolll
Ты
танцуешь
рок-н-ролл
Tu
giochi
a
baisboll
Ты
играешь
в
бейсбол
Ma
e
sokde
p'
e
' ccamel
Но
деньги
на
верблюдов
Chi
te
li
da
Кто
тебе
даст?
La
borsetta
di
mamma
Мамин
кошелек
Tu
vuo
' fa
' ll'
americano
Ты
хочешь
казаться
американцем
Mericano,
mericano...
Американец,
американец...
Ma
si
' nato
in
Italy!
Но
ты
родился
в
Италии!
Sient'
a
mme:
nun
ce
sta
niente'
a
fa'
Послушай
меня:
нет
смысла
Ok
napulitan!
Так,
неаполитанец!
Tu
vuo'
fa'
ll'americano
Ты
хочешь
казаться
американцем
Tu
vuo'
fa
' ll'
americana
Ты
хочешь
казаться
американкой
Tu
vuo'
fa'
ll'
ameruca!
Ты
хочешь
казаться
американцем!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nicola Salerno, Renato Carosone
Attention! Feel free to leave feedback.