Lyrics and translation Poncho Zuleta feat. Nelson Velasquez - Se Equivocó

Se Equivocó

Pensó que yo me moriría cuando me dejó solito
Pensó que yo saldría ni un loco a buscarla donde fuera
Pensó que quedaría ni un tonto llorando por su cariño
Siendo que para olvidarla yo tenía varias maneras

Se equivocó si jamás pensó en su propio llanto
Y aquel dolor que no me mató, ni me dolió tanto
Y aquel dolor que no me mató, ni me dolió tanto

Que sea seguro que ya no vuelves
Que sea seguro, ay, que no me quieres

Y cuando ya estés lejos, bien lejos, y se cierren todos los caminos
Cuando sientas que no estoy contigo mueras de sentimiento
Pa' que en cada lamento sientas que me has perdido
Pa' que en cada lamento sientas que me has perdido

Que sea seguro que ya no vuelves
Que sea seguro, ay, que no me quieres

Yo sé que si un amor se pierde mortifica, mortifica
Te fuiste pensando en dejarme con el corazón herido
Jamás pude ver en tus labios ni siquiera una sonrisa
Y mira que el tiempo ha cambiado, que hoy soy yo quien te castiga

Tu salvación quieres que sea yo, pero yo no puedo
Porque tu amor me causó dolor, y dolor no quiero
Porque tu amor me causó dolor, y dolor no quiero

No sientas miedo, quiere tu vida
Que yo no quiero, ay, causar heridas

Yo no quisiera estar ese día, en que estarás tan sola y tan triste
Y suplicando que te acaricie, y yo escondiendo un beso
Porque es que yo no puedo hacer lo que tú hiciste
Porque es que yo no puedo hacer lo que tu hiciste

No sientas miedo, quiere tu vida
Que yo no quiero causar heridas
No sientas miedo, quiere tu vida
Que yo no quiero, ay, causar heridas
No sientas miedo, quiere tu vida...

Ты ошиблась

Ты думала, я умру, когда ты оставила меня одного
Ты думала, я сойду с ума, разыскивая тебя где попало
Ты думала, я буду рыдать в подушку, как последний идиот
Хотя у меня было множество способов тебя забыть

Ты ошиблась, если ни разу не подумала о своих собственных слезах
И та боль, которая меня не убила, не заставила меня так сильно страдать
И та боль, которая меня не убила, не заставила меня так сильно страдать

Ведь теперь ты точно знаешь, что больше не вернешься
Ведь теперь ты точно знаешь, что ты меня не любишь

И когда ты уже будешь далеко-далеко, и все дороги будут закрыты
Когда ты почувствуешь, что меня нет рядом, ты умрешь от горя
Чтобы в каждом вздохе ты чувствовала, что потеряла меня
Чтобы в каждом вздохе ты чувствовала, что потеряла меня

Ведь теперь ты точно знаешь, что больше не вернешься
Ведь теперь ты точно знаешь, что ты меня не любишь

Я знаю, что потеря любви мучает, мучает
Ты ушла, думая, что оставишь меня с разбитым сердцем
Я никогда не видел на твоих губах даже улыбки
И посмотри, как изменилось время, теперь я тот, кто наказывает тебя

Ты хочешь, чтобы я стал твоим спасением, но я не могу
Потому что твоя любовь причинила мне боль, а я боли не хочу
Потому что твоя любовь причинила мне боль, а я боли не хочу

Не бойся, живи своей жизнью
Ведь я не хочу, чтобы были раны

Я бы не хотел оказаться в тот день, когда ты будешь так одинока и несчастна
И умолять меня приласкать тебя, а я буду избегать твоего поцелуя
Потому что я не могу сделать то, что ты сделала
Потому что я не могу сделать то, что ты сделала

Не бойся, живи своей жизнью
Ведь я не хочу причинять тебе боль
Не бойся, живи своей жизнью
Ведь я не хочу, чтобы были раны
Не бойся, живи своей жизнью...