Lyrics and translation Ponto de Equilíbrio - África
Melhor
do
que
viver
acorrentado:
Mieux
que
de
vivre
enchaîné:
É
saber
o
que
fazer,
C'est
de
savoir
quoi
faire,
É
saber
o
que
pensar,
C'est
de
savoir
quoi
penser,
É
saber
o
que
dizer.
C'est
de
savoir
quoi
dire.
A
ovelha
não
deve
se
vingar
do
lobo,
La
brebis
ne
doit
pas
se
venger
du
loup,
Pois
o
justo
não
anda
no
caminho
dos
tolos.
Car
le
juste
ne
marche
pas
sur
le
chemin
des
insensés.
Não
adianta
o
oprimido
virar
opressor
Il
ne
sert
à
rien
que
l'opprimé
devienne
oppresseur
Inverter
a
sociedade
não
vai
acabar
com
sua
dor.
Inverser
la
société
ne
mettra
pas
fin
à
ta
douleur.
Afinal
somos
todos
irmãos,
lá-lá-lá-lá-lá-lá.
Après
tout,
nous
sommes
tous
frères,
la-la-la-la-la-la.
Eu
e
eu,
uma
só
nação,
nossa
terra:
Moi
et
moi,
une
seule
nation,
notre
terre:
África,
mãe
de
toda
criação.
Afrique,
mère
de
toute
création.
Nossa
terra,
nossa
mãe:
África,
mãe
de
toda
a
geração.
Notre
terre,
notre
mère:
Afrique,
mère
de
toute
génération.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lucas Kastrup Fonseca Rehen, Andre Lima Sampaio
Attention! Feel free to leave feedback.