Pooh - Chi fermerà la musica - Live in Bologna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pooh - Chi fermerà la musica - Live in Bologna




Chi fermerà la musica - Live in Bologna
Qui arrêtera la musique - Live à Bologne
Ora si respira
Maintenant on respire
Hai travolto la mia barriera
Tu as brisé ma barrière
Una polveriera.
Une poudrière.
Quante donne che sei stasera
Combien de femmes tu es ce soir
Tastiera che suoni per le mie mani
Clavier que tu joues pour mes mains
Luna a cui mando i miei aeroplani
Lune à qui j'envoie mes avions
Stai cambiando i suoni alla mia musica.
Tu es en train de changer les sons de ma musique.
Buona primavera
Bon printemps
Per chi vola non c'è frontiera
Pour ceux qui volent, il n'y a pas de frontière
Bevo per chi è bravo
Je bois pour ceux qui sont bons
A mangiarsi la vita vivo
À se dévorer la vie, je vis
Per quelli che vanno in amore spesso
Pour ceux qui vont souvent dans l'amour
Per te che mi cambi colore addosso
Pour toi qui me changes de couleur
Per me stesso
Pour moi-même
Cambio pelle e stelle io.
Je change de peau et d'étoiles.
Chi fermerà la musica
Qui arrêtera la musique
L'aria diventa elettrica
L'air devient électrique
E un uomo non si addomestica
Et un homme ne s'apprivoise pas
Le corde mi suonano forte
Les cordes me sonnent fort
La molla è carica.
Le ressort est armé.
Chi fermerà la musica
Qui arrêtera la musique
Quelli che non si sbagliano
Ceux qui ne se trompent pas
Quelli che non si svegliano
Ceux qui ne se réveillent pas
Stanno nei porti a tagliarsi le vele
Ils restent dans les ports à se couper les voiles
Tu parti nel sole con me.
Tu pars au soleil avec moi.
Ero barricato
J'étais barricadé
Nel mio spazio come un bandito
Dans mon espace comme un bandit
Brava mi hai colpito
Bravo, tu m'as touché
Ti ringrazio non hai sbagliato.
Je te remercie, tu n'as pas fait d'erreur.
Mi hai dato contatto alla mia maniera
Tu m'as donné le contact à ma manière
Sospetto che stai per costarmi cara
Je soupçonne que tu vas me coûter cher
L'aria è troppo chiara per nascondersi.
L'air est trop clair pour se cacher.
Chi fermerà la musica
Qui arrêtera la musique
L'aria diventa elettrica
L'air devient électrique
E un uomo non si addomestica
Et un homme ne s'apprivoise pas
Le corde mi suonano forte
Les cordes me sonnent fort
La molla è carica.
Le ressort est armé.
Chi fermerà la musica
Qui arrêtera la musique
Quelli che non si sbagliano
Ceux qui ne se trompent pas
Quelli che non si svegliano
Ceux qui ne se réveillent pas
Stanno nei porti a tagliarsi le vele
Ils restent dans les ports à se couper les voiles
Tu parti nel sole con me.
Tu pars au soleil avec moi.
Buona primavera,
Bon printemps,
Per chi vola non c'è frontiera
Pour ceux qui volent, il n'y a pas de frontière
Ora si respira
Maintenant on respire
Quante donne che sei stasera.
Combien de femmes tu es ce soir.





Writer(s): Roby Facchinetti

Pooh - L'ultimo abbraccio
Album
L'ultimo abbraccio
date of release
23-11-2018

1 Il ragazzo del cielo (Lindbergh) - Live in Bologna
2 Parsifal, Parte 1 - Live in Bologna
3 Dammi solo un minuto - Live in Bologna
4 Ci penserò domani - Live in Bologna
5 Stare senza di te - Live in Bologna
6 Tanta voglia di lei - Live in Bologna
7 Io sono vivo - Live in Bologna
8 Se sai, se puoi, se vuoi - Live in Bologna
9 Uomini soli - Live in Bologna
10 Nascerò con te - Live in Bologna
11 Pronto, buongiorno è la sveglia - Live in Bologna
12 Rotolando respirando - Live in Bologna
13 Dove sto domani - Live in Bologna
14 Amici per sempre - Live in Bologna
15 Noi due nel mondo e nell'anima - Live in Bologna
16 Alessandra - Live in Bologna
17 L'altra donna - Live in Bologna
18 Quando una lei va via - Live in Bologna
19 Solo voci - Live in Bologna
20 Chi fermerà la musica - Live in Bologna
21 Santa Lucia - Live in Bologna
22 Non siamo in pericolo - Live in Bologna
23 Nel buio - Live in Bologna
24 La donna del mio amico - Live in Bologna
25 Dimmi di sì - Live in Bologna
26 In diretta nel vento - Live in Bologna
27 Canterò per te - Live in Bologna
28 Il cielo è blu sopra le nuvole - Live in Bologna
29 Pensiero - Live in Bologna
30 La ragazza con gli occhi di sole - Live in Bologna
31 Io e te per altri giorni - Live in Bologna
32 Cercando di te - Live in Bologna
33 Per te qualcosa ancora - Live in Bologna
34 Giorni infiniti - Live in Bologna
35 Domani - Live in Bologna
36 Banda nel vento - Live in Bologna
37 Piccola Katy - Live in Bologna
38 L'aquila e il falco - Live in Bologna
39 50 primavere - Live in Bologna
40 Notte a sorpresa - Live in Bologna
41 Pierre - Live in Bologna
42 Stai con me - Live in Bologna
43 Se c'è un posto nel tuo cuore - Live in Bologna
44 In silenzio - Live in Bologna
45 Vieni fuori - Live in Bologna
46 Parsifal, Parte 2 - Live in Bologna
47 Risveglio - Live in Bologna
48 Viva - Live in Bologna
49 Traguardi - Versione sinfonica breve [Live in Bologna]
50 La gabbia - Live in Bologna
51 Traguardi - Versione sinfonica [Live in Bologna]
52 Ultima notte di caccia - Live in Bologna

Attention! Feel free to leave feedback.