Lyrics and translation Porca Véia - Alma de Gaiteiro
Me
afastei
pro
meu
rincão
onde
um
dia
fui
guri
Я
отступил
на
мой
rincão,
где
в
один
прекрасный
день
отправился
guri
Com
mágoas
no
coração
por
um
amor
que
perdi
С
боль
в
сердце
за
любовь,
что
потерял
Calou-se
a
voz
da
garganta,
calou-se
a
gaita
manheira
Умолк
голос
горле,
умолк
на
губной
гармонике
manheira
Passei
remoendo
silêncios
envolto
em
lidas
campeiras
Я
провел
обдумывал
молчание,
завернутые
в
прочитанных
campeiras
Mas
agora
estou
de
volta
pro
entrevero
do
meu
povo
Но
теперь
я
вернулся
pro
ближнего
боя,
моего
народа
Quase
morto
de
saudades
pra
tocar
um
baile
de
novo
Почти
мертвый
скучаю
ты
играть
на
выпускной
новый
Tirava
a
alma
da
gaita,
um
fiambrezito
de
esperança
Фотографировал
души
гармоника,
fiambrezito
надежды
Dando
alento
a
quem
precisa
nos
volteios
de
uma
dança
Давая
вторую
жизнь
тех,
кто
нуждается
в
предвзятости
танец
E
se
no
calor
de
um
fandango
numa
destas
madrugadas
И
если
в
теплом
fandango
в
этих
ранним
утром
Este
amor
me
aparecer,
não
vou
fazer
quase
nada
Эта
любовь
меня
появится,
я
не
буду
делать
почти
ничего
Só
o
soluço
da
gaita
vai
me
abrir
as
cicatrizes
Только
икать
от
гармоника
будет
мне
открыть
шрамы
Num
choro
xucro
por
dentro
lembrando
tempos
felizes
На
плач
xucro
внутри,
вспоминая
счастливые
времена
Então
puxo
uma
vaneira
dando
entono
pro
meu
braço
Потом
вытаскиваю
один
vaneira
давая
entono
pro
мою
руку
Passei
os
olhos
na
sala
no
controle
do
compasso
Я
провел
глазами
в
зале
и
на
контроль
компас
Não
existe
nada
igual
a
um
surungo
de
galpão
Не
существует
ничего,
равно
surungo
сарай
E
o
suspiro
de
uma
china
debulhando
o
coração
И
вздох
кита
молотит
сердце
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Porca Véia, Genês C. Nogueira, Compadre Lagoa
Attention! Feel free to leave feedback.