Lyrics and translation Porcupine Tree - The Sky Moves Sideways (Remastered) [Live]
The Sky Moves Sideways (Remastered) [Live]
Le ciel bouge sur le côté (Remasterisé) [Live]
We
lost
the
skyline
On
a
perdu
l'horizon
We
stepped
right
off
the
map
On
a
quitté
la
carte
Drifted
in
to
blank
space
On
a
dérivé
dans
l'espace
vide
And
let
the
clocks
relapse
Et
laissé
les
horloges
se
relâcher
We
laughed
the
rain
down
On
a
ri
à
la
pluie
Slow
burn
on
the
lawn
Brûlant
lentement
sur
la
pelouse
Ghosts
across
the
lawn
Des
fantômes
sur
la
pelouse
Swallowed
up
the
storm
On
a
englouti
la
tempête
Sometimes
i
feel
like
a
fist
Parfois
je
me
sens
comme
un
poing
Sometimes
i
am
the
colour
of
air
Parfois
je
suis
de
la
couleur
de
l'air
Sometimes
it's
only
afterwards
Parfois
ce
n'est
qu'après
I
find
that
i'm
not
there
Que
je
trouve
que
je
n'y
suis
pas
In
the
dream
dusk
Dans
la
pénombre
du
rêve
We
walked
beside
the
lake
On
a
marché
au
bord
du
lac
We
watched
the
sky
move
sideways
On
a
regardé
le
ciel
bouger
sur
le
côté
And
heard
the
evening
break
Et
entendu
le
soir
se
briser
Sometimes
i
feel
like
a
fist
Parfois
je
me
sens
comme
un
poing
Sometimes
i
am
the
colour
of
air
Parfois
je
suis
de
la
couleur
de
l'air
Sometimes
it's
only
afterwards
Parfois
ce
n'est
qu'après
I
find
that
i'm
not
there
Que
je
trouve
que
je
n'y
suis
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): James Weldon Newton Jr., Steven John Wilson
Attention! Feel free to leave feedback.