Lyrics and translation Primero - Serein

Dites-moi Monsieur
Pour qui sont toutes ces lettres que vous écrivez?
Oh, ça? Pour tout le monde
Sommeil lourd, semaine longue
Soleil tourne, on se lève tôt
Sommeil lourd, semaine longue
Soleil tourne, on se lève tôt (allez, hop)

Lundi-mardi, c′est le weekend des artistes
On bosse pour que les autres s'amusent
Puis on fait la fête quand les rues sont désertiques
Joliеs filles et petits morceaux de plastique
Croisons les doigts pour que cette nuit de grabuge
Ne fasse pas le titre des articles

À l′heure où les tabourets sont sur les tables
Et que les équipes ont débranché les câbles
On en voit qui commence à cracher du sable
Comme on dit chez nous
Et souvent c'est l'appareil photo jetable
Qui met de côté les plus beaux détails
Peut-être qu′à la fin du tour, on repartira sur les genoux

Et quand je rentre chez moi
Malgré mes oreilles qui résonnent
J′essaie d'entendre cette voix, qui dit

Si jamais tout ça se termine demain
Juste sur un coup de tête
Au moins, je pourrais dire que mine de rien
J′ai connu la vie de rêve
Et si parmi ce qu'écrivent mes mains
Tu trouves ne fut-ce qu′un peu d'ivresse
C′est que je peux partir serein
C'est rien

Sommeil lourd, semaine longue
Soleil tourne, on se lève tôt
Sommeil lourd, semaine longue
Soleil tourne, on se lève

Pas toujours envie de sortir de chez soi
(Pas toujours envie de sortir de chez soi)
Je finis ma valise avec tous les habits
Que j'ai pris encore mouillés sur le séchoir
Et je sais pas dans quel lit je serai ce soir
(Je sais pas dans quel lit je serai ce soir)
Mais puisque j′ai tout fait pour gagner ma vie de cette folie
Il s′agit d'assumer ce choix

Les travaux ingrats, je les connais
J′ai nettoyé des caves et des toilettes
Mais finalement, ces années sont passées vite
Je n'ai plus d′amertume sur le palais
Maintenant, mes amis d'enfance sont mes collègues
Y a l′nom du label en grand sur la sonnette
Avant midi, ça sent fort la caféine
Après midi, ça sent fort le pollen

Et quand je rentre chez moi
Malgré mes oreilles qui résonnent
J'essaie d'entendre cette voix qui dit

Si jamais tout ça se termine demain
Juste sur un coup de tête
Au moins, je pourrais dire que mine de rien
J′ai connu la vie de rêve
Et si parmi ce qu′écrivent mes mains
Tu trouves ne fut-ce qu'un peu d′ivresse
C'est que je peux partir serein
C′est rien

Скажите мне, сэр
Для кого все эти письма, которые вы пишете?
О, это? Для всех
Тяжелый сон, долгая неделя
Солнце садится, мы встаем рано.
Тяжелый сон, долгая неделя
Солнце садится, мы встаем рано (давай, хоп)

Понедельник-вторник-выходные для художников
Мы работаем, чтобы другим было весело
Потом мы устраиваем вечеринки, когда улицы пустынны
Красивые девушки и маленькие кусочки пластика
Давайте скрестим пальцы, чтобы эта ночь захватила
Не делайте заголовки статей

В то время, когда табуреты стоят на столах
И что команды отключили кабели
Мы видим, как они начинают плеваться песком
Как говорят у нас дома
И часто это одноразовая камера
Кто выделяет мельчайшие детали
Может быть, в конце раунда мы снова встанем на колени

И когда я возвращаюсь домой
Несмотря на то, что мои уши звучат
Я пытаюсь услышать этот голос, который говорит

Если все это когда-нибудь закончится завтра
Просто по прихоти
По крайней мере, я мог бы сказать, что у меня ничего нет
Я знал жизнь мечты
И если среди того, что пишут мои руки
Ты находишь только немного пьяным
В том, что я могу спокойно уйти
Это ничего

Тяжелый сон, долгая неделя
Солнце садится, мы встаем рано.
Тяжелый сон, долгая неделя
Солнце садится, мы встаем

Не всегда хочется выходить из дома
(Не всегда хочется выходить из дома)
Я заканчиваю свой чемодан со всей одеждой.
Которую я взял еще мокрой на сушилке
И я не знаю, в какой постели я буду сегодня вечером.
(Я не знаю, в какой постели я буду сегодня вечером)
Но поскольку я сделал все, чтобы заработать на жизнь этим безумием
Речь идет о принятии этого выбора

Неблагодарные труды, я их знаю.
Я убирал подвалы и туалеты
Но в конце концов эти годы пролетели быстро
У меня больше нет горечи во дворце
Теперь мои друзья детства - мои коллеги
Есть лэйбл на колокольчик
До полудня сильно пахнет кофеином
После полудня сильно пахнет пыльцой

И когда я возвращаюсь домой
Несмотря на то, что мои уши звучат
Я пытаюсь услышать этот голос, который говорит

Если все это когда-нибудь закончится завтра
Просто по прихоти
По крайней мере, я мог бы сказать, что у меня ничего нет
Я знал жизнь мечты
И если среди того, что пишут мои руки
Ты находишь только немного пьяным
В том, что я могу спокойно уйти
Это ничего