Lyrics and translation Prince - All the Midnights In the World
Because
I
turned
my
eye
toward
you
Потому
что
я
обратил
свой
взор
на
тебя.
Because
I
seek
your
hand
Потому
что
я
ищу
твоей
руки.
Every
other
woman
envies
you
Все
женщины
завидуют
тебе.
And
me,
every
other
man
И
я,
и
все
остальные
мужчины.
A
massive
circle
of
jealousy
Огромный
круг
ревности.
Is
coming
'round
again
Он
снова
приходит
в
себя
Those
prickly
fingered
scalawags
Эти
колючие
когтистые
скалаваги
That
masquerade
as
friends
Этот
маскарад
под
друзей.
Make
a
promise
this
very
night
Пообещай
этой
же
ночью,
That
they
will
no
longer
pose
что
они
больше
не
будут
позировать.
A
threat
to
either
one
of
us
Угроза
для
нас
обоих.
Then
let
the
chapter
close
Тогда
пусть
глава
закроется.
For
all
the
midnights
in
the
world
Ради
всех
ночей
в
мире!
This
one
will
serve
us
better
Этот
послужит
нам
лучше,
If
you
choose
to
be
my
girl
если
ты
решишь
быть
моей
девушкой.
Like
Zuzu's
petals
Как
лепестки
Зузу.
A
wonderful
life,
the
two
of
us
shall
lead
У
нас
с
тобой
будет
прекрасная
жизнь.
The
children
of
the
future've
all
the
У
детей
будущего
есть
все
...
Spiritual
food
they
need
Им
нужна
духовная
пища.
The
secrets
that
the
ones
before
Секреты,
которые
были
раньше.
With
grace,
they've
come
and
shown
С
благодатью
они
пришли
и
показали
себя.
Together
with
love
for
one
another
Вместе
с
любовью
друг
к
другу.
We
shall
make
them
known
Мы
дадим
им
знать.
With
the
love
and
happy
days
С
любовью
и
счастливыми
днями
I
number
the
grains
of
sand
Я
считаю
песчинки.
Writing
12
times
ever
more
Пишу
еще
12
раз.
If
I
could
be
your
man
Если
бы
я
мог
быть
твоим
мужчиной
...
Amethyst
and
rubies
Аметист
и
рубины
Crystals
and
black
pearls
Кристаллы
и
черный
жемчуг
I
trade
them
all,
just
to
spend
with
you
Я
продаю
их
все,
только
чтобы
провести
их
с
тобой.
All
the
midnights
in
the
world
Все
ночи
в
мире
...
All
the
midnights
in
the
world
Все
ночи
в
мире
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): PRINCE ROGERS NELSON
Attention! Feel free to leave feedback.