Lyrics and translation Prince - The Work Pt. 1
The Work Pt. 1
Le Travail, Partie 1
Every
time
I
watch
the
other
people
news
Chaque
fois
que
je
regarde
les
informations
des
autres
I
c
a
false
picture
of
myself,
another
one
of
u
Je
vois
une
fausse
image
de
moi-même,
une
autre
de
toi
They
try
2 tell
us
what
we
want,
what
2 believe
Ils
essaient
de
nous
dire
ce
que
nous
voulons,
ce
que
nous
devons
croire
Didn't
that
happen
in
the
Garden
Est-ce
que
cela
ne
s'est
pas
produit
au
Jardin
When
somebody
spoke
2 Eve?
Quand
quelqu'un
a
parlé
à
Eve
?
But
I'm
willing
2 do
The
Work
Mais
je
suis
prêt
à
faire
le
travail
Willing
2 do
what
I
gotta
do
Prêt
à
faire
ce
que
je
dois
faire
I'm
willing
2 do
The
Work
Je
suis
prêt
à
faire
le
travail
Tell
me
now
- what
about
u?
Dis-moi
maintenant
- qu'en
penses-tu
?
Look
around
and
tell
me
ur
Sun
is
Risen
Regarde
autour
de
toi
et
dis-moi
que
ton
soleil
s'est
levé
When
ur
brothers
and
sisters
r
in
the
Fall
Quand
tes
frères
et
sœurs
sont
à
l'automne
What
is
left
2 give
when
r
work
is
done?
Qu'est-il
resté
à
donner
quand
notre
travail
est
terminé
?
What
do
we
own
besides
the
right
2 crawl?
Que
possédons-nous
en
dehors
du
droit
de
ramper
?
C
we're
living
in
a
system
that
the
devil
designed
On
voit
qu'on
vit
dans
un
système
que
le
diable
a
conçu
And
suffering
from
this
devil's
most
heinous
crime
Et
on
souffre
du
crime
le
plus
odieux
de
ce
diable
He's
tried
2 keep
us
from
the
reason
we
were
born
Il
a
essayé
de
nous
empêcher
d'atteindre
la
raison
de
notre
naissance
That
is
2 b
the
living
truth
in
human
4m
C'est
d'être
la
vérité
vivante
dans
la
forme
humaine
But
I'm
willing
2 do
The
Work
Mais
je
suis
prêt
à
faire
le
travail
Willing
2 do
what
I
gotta
do
Prêt
à
faire
ce
que
je
dois
faire
I'm
willing
2 do
The
Work
Je
suis
prêt
à
faire
le
travail
Tell
me
now
- what
about
u?
Dis-moi
maintenant
- qu'en
penses-tu
?
This
work
is
not
an
easy
task
Ce
travail
n'est
pas
une
tâche
facile
But
this
is
the
work
we
must
do
4 Revelation
2 come
2 pass
Mais
c'est
le
travail
que
nous
devons
faire
pour
que
la
Révélation
2 arrive
This
work
is
the
kind
that
turns
ur
back
on
the
Ruling
Class
Ce
travail
est
du
genre
qui
tourne
le
dos
à
la
classe
dirigeante
By
putting
them
in
their
place
just
like
the
past
En
les
mettant
à
leur
place
comme
dans
le
passé
Taste
it,
ain't
it
sweet
sweet?
Goûte-le,
n'est-ce
pas
doux
?
Gotta
lotta
work
2 do
Il
y
a
beaucoup
de
travail
à
faire
Taste
it,
ain't
it
sweet
sweet?
Goûte-le,
n'est-ce
pas
doux
?
Gotta
lotta
work
2 do
Il
y
a
beaucoup
de
travail
à
faire
Nothing
can
stop
us
Rien
ne
peut
nous
arrêter
Whatever's
in
r
way
Quoi
qu'il
y
ait
sur
notre
chemin
We
got
2 go
thru
it
2 get
2 it
Nous
devons
le
traverser
pour
y
arriver
I
heard
somebody
say,
J'ai
entendu
quelqu'un
dire,
I'm
willing
2 do
The
Work
Je
suis
prêt
à
faire
le
travail
Willing
2 do
what
I
gotta
do
Prêt
à
faire
ce
que
je
dois
faire
I'm
willing
2 do
The
Work
Je
suis
prêt
à
faire
le
travail
Tell
me
now
- what
about
u?
Dis-moi
maintenant
- qu'en
penses-tu
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): PRINCE ROGERS NELSON
Attention! Feel free to leave feedback.