PrinceRoc - Game Over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PrinceRoc - Game Over




Game Over
Game Over
They must not know who I am
Ils ne doivent pas savoir qui je suis
They must forgot
Ils ont oublier
Yeah
Ouais
Oh, I'm back
Oh, je suis de retour
Let's go to work
Au boulot
Okay
Okay
Fuck rap, u niggas need to step ya fuckin' bars up
Au diable le rap, vous devez améliorer vos putains de rimes
Merk-city overlord, time to change tha game up
Le seigneur de Merk-city est de retour, il est temps de changer la donne
Monster when I'm on the beat, dare a niggas to challenge me
Je suis un monstre quand je suis sur le beat, osez me défier
I'll end ya career like Nunes did Rousey
Je mettrai fin à ta carrière comme Nunes l'a fait avec Rousey
Boi wait a minute, you ain't even in my league
Attends une minute, tu n'es même pas de mon niveau
Yea you got a couple songs, but you don't practice what you preach
Ouais, tu as quelques chansons, mais tu ne pratiques pas ce que tu prêches
Yall some fake niggas and yall know it
Vous êtes tous des imposteurs et vous le savez
Bed full of lies, I'm here to expose 'em, bitch
Un lit rempli de mensonges, je suis pour les dévoiler, salope
All I do is speak that real, reason why I ain't got a deal
Je ne fais que dire la vérité, c'est pour ça que je n'ai pas de contrat
Nigga you a peasant in the presence of a god
Tu n'es qu'un paysan en présence d'un dieu
Here to smite you for ya sins, here to judge you for ya wrongs
Je suis pour te punir pour tes péchés, te juger pour tes erreurs
I was raised by hip-hop, Pac, Nas, and UGK
J'ai été élevé par le hip-hop, Pac, Nas et UGK
Young OutKast, bitch I'm known to spit Ludacris
Le jeune OutKast, salope, je suis connu pour cracher du Ludacris
You a pebble, I'm a mountain, what's a mob to a king
Tu es un caillou, je suis une montagne, qu'est-ce qu'une foule face à un roi
Roc against these new rappers, I'm a dragon with da flames
Roc contre ces nouveaux rappeurs, je suis un dragon cracheur de feu
Stay spittin' hot fire, like I change my name to Dylan
Je crache du feu comme si j'avais pris le nom de Dylan
The game needs a change, and I'm here to bring the penicillin
Le jeu a besoin d'un changement, et je suis pour apporter la pénicilline
Carolina bred with the swagger of a Texas nigga
Elevé en Caroline avec la classe d'un Texan
Do it for the culture, ain't worry bout ya fuckin' figures
Je le fais pour la culture, je me fous de vos chiffres
Lost Bailey boy, don't sweat the technique
Gamin perdu de Bailey, ne te soucie pas de la technique
Fuck around have ya body swimmin' up McCall Creek
Cherche-moi et ton corps flottera dans McCall Creek
Fuck ya pussy niggas that be mumbling on ya songs
Allez vous faire foutre, bande de mauviettes qui marmonnent sur vos chansons
Hop off ya producer's dick, start workin' on ya flows
Descendez de la bite de votre producteur et travaillez votre flow
This that blueprint to Illmatic, smoke ya Chronic, All Eyes on Me
Voici le modèle d'Illmatic, fume ton Chronic, All Eyes on Me
South Cak on the rise, still a god in my city, Game OVer!
South Cak est à la hausse, je suis toujours un dieu dans ma ville, Game Over !
King of South Cak, bitch!
Le roi de South Cak, salope !
Man fuck these pussy niggas
Putain, allez vous faire foutre, bande de mauviettes
Fuck these pussy niggas
Allez vous faire foutre, bande de mauviettes
Go In!
Fonce !
Okay
Okay
Fresh up out of Merk-City, orange tie, black tux
Tout droit sorti de Merk-City, cravate orange, smoking noir
OrangeVille boss, bitch I'm bout to bring my team up
Le patron d'OrangeVille, salope, je suis sur le point de faire monter mon équipe
Zoomed past Yungstar, still reppin' Zonehouze
J'ai dépassé Yungstar, je représente toujours Zonehouze
King of South Cak, bitch I'm back to take my fuckin' throne
Le roi de South Cak est de retour, salope, je suis pour reprendre mon putain de trône
Prince R-O-C, got a couple bones to pick
Prince R-O-C, j'ai quelques comptes à régler
Why every nigga in my city wanna rap and shit?
Pourquoi tous les mecs de ma ville veulent rapper ?
Dey bout to get da guillotine, fruity pebble faggot bitches
Ils vont avoir droit à la guillotine, bande de tapettes aux fruits
You Simbas quit lion before I six-foot ditch you
Simba, arrête de jouer au lion avant que je ne t'enterre
Gone off promethazine, styrofoam, double cup
Sous prométhazine, polystyrène, double gobelet
Movin' like a turtle, you can call me Michelangelo
Je bouge comme une tortue, tu peux m'appeler Michel-Ange
You rappers all shelled shocked, Swagga on tenfold
Vous êtes tous sous le choc, ma classe est décuplée
If you listen to my songs, you'll have a lyrical overload
Si tu écoutes mes chansons, tu vas faire une overdose de paroles
Mr. beat it up, it's what these hoes call me
Monsieur "je la démonte", c'est comme ça que ces salopes m'appellent
I spit dat lil game, den I'll have dat pussy poppin'
Je la fais mariner, et ensuite je fais vibrer sa chatte
Don't worry bout ya man, you can let dat nigga hate
Ne t'inquiète pas pour ton mec, il peut me détester
'Cause his bitch exercising my dick like a shake weight
Parce que sa meuf fait de l'exercice avec ma bite comme si c'était une haltère
I'm so nasty, sewerage
Je suis hardcore, comme les égouts
Fuck the beat raw, no need for any lubricant
Je baise le beat à vif, pas besoin de lubrifiant
Call ya self the fireman, lemme get dat freezer quick
Appelle-toi le pompier, laisse-moi prendre ce congélateur
Cooler than anti-freeze, you rappers better banana split
Plus cool que l'antigel, vous feriez mieux de vous partager la banane
I'm a real rapper, you niggas just pretend
Je suis un vrai rappeur, vous faites semblant
Someone call Wayne, he is not the only martain
Que quelqu'un appelle Wayne, il n'est pas le seul martien
Wit my alien team, bout pop like a soda
Avec mon équipe d'extraterrestres, on va exploser comme un soda
Pacman flow, mutha fucka Game OVer! (I'm PrinceRoc!)
Flow Pacman, enculé, Game Over ! (Je suis PrinceRoc !)
Yeah
Ouais
I told you niggas when I come back
Je vous l'avais dit, quand je reviens
I'm going for heads
Je vise la tête
OV cllick!!
OV cllick !!
Friends?
Des amis ?
Fuck Friends (La Familia's Own)
Que dalle (La Familia avant tout)
Comin' for every one of you bitches
Je viens vous chercher tous
Yeah
Ouais
(Finish 'Em)
(Finis-les)
Okay
Okay
Uh
Uh
Took a break, now I'm back, what da fuck I miss?
J'ai pris une pause, maintenant je suis de retour, qu'est-ce que j'ai manqué ?
The game needs change, and you cowards just adapt to it
Le jeu a besoin de changement, et vous, les lâches, vous vous y adaptez
You talk about the same shit, same styles, different name
Vous parlez des mêmes conneries, les mêmes styles, des noms différents
A club bagger beat will rise any faggots to fame
Un beat de boîte de nuit suffit à rendre célèbre n'importe quelle lavette
Since I am a real nigga, gotta keep it 100 bruh
Comme je suis un vrai négro, je dois rester authentique
You rappers are some bitches, stilettos, red lipstick
Vous êtes des salopes, des talons aiguilles, du rouge à lèvres
Ru Paul niggas, fuck around and get ya wig split
Bande de travelos, faites gaffe à vos perruques
All I do is win, you either lose or call it quits
Je ne fais que gagner, vous perdez ou vous abandonnez
Playin' with a full deck, you niggas are sum joker cards
Je joue avec un jeu complet, vous n'êtes que des jokers
Worried bout the zeros in ya check, instead of ya damn bars
Vous vous souciez des zéros sur votre chèque, au lieu de vos putains de rimes
Last of a dying breed, a making of a legend here
Le dernier d'une espèce en voie de disparition, une légende en devenir
No wonder hip-hop is dying, a bunch of virus, no cure
Pas étonnant que le hip-hop se meure, un tas de virus, aucun remède
That's why I jump up on the da scene, virgin pussy fresh
C'est pour ça que je débarque sur la scène, frais comme une pucelle
I'm shitin' with the lyrics, boi I'm bout to make a mess
Je chie des paroles, je vais mettre le bordel
Diarrhea flow, K$haun taught me that
Un flow diarrhéique, c'est K$haun qui m'a appris ça
Man, I'll kill a million rappers until Sumter on da map
Mec, je vais tuer un million de rappeurs jusqu'à ce que Sumter soit sur la carte
Bow down, bow down, the new king on the throne
Prosternez-vous, prosternez-vous, le nouveau roi est sur le trône
Poppin' rappers like sum pills, I hope I don't overdose
J'éclate les rappeurs comme des pilules, j'espère que je ne vais pas faire d'overdose
And you niggas betta fear every word that I speak
Et vous feriez mieux de craindre chaque mot que je prononce
Because the great Biggie Smalls, living vicariously thru me!
Parce que le grand Biggie Smalls vit à travers moi !
While yall poppin' bottles of rosè, I'm just slowly changin' the game
Pendant que vous buvez du rosé, je suis en train de changer le game
La Familia be that click, Zonehouze, we runnin' thangs
La Familia, Zonehouze, on gère les choses
It's that Liu Kang, Donkey Kong, Zelda, True Ogre
C'est Liu Kang, Donkey Kong, Zelda, True Ogre
Mario lost his last life, bitch Game OVer
Mario a perdu sa dernière vie, salope, Game Over
I'm unstoppable, dare a nigga to challenge me
Je suis inarrêtable, osez me défier
Fuck around these rappers gonna need a pastor and a eulogy
Cherchez-moi et vous aurez besoin d'un pasteur et d'un éloge funèbre
Close casket service, merk-city assassin
Service funéraire à cercueil fermé, assassin de Merk-city
Medieval with the rhymes, your top 5 can get this guillotine
Médiéval dans mes rimes, votre top 5 peut passer à la guillotine
Still the best rapper that from my city
Toujours le meilleur rappeur de ma ville
Don't need no clout, middle finger your opinion
Pas besoin de popularité, allez vous faire foutre avec vos opinions
Chef cookin' in the kitchen, bitch I scorch my competition
Le chef cuisine, je brûle la concurrence
Murder every fuckin beat, I'll kill your captains and lieutenants
J'assassine tous les beats, je tue vos capitaines et vos lieutenants
GAME OVER!
GAME OVER !
Wooo
Wooo





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Devin Alexander Mack


Attention! Feel free to leave feedback.