Lyrics and translation Pritam & Arijit Singh - Ae Dil Hai Mushkil Title Track (From "Ae Dil Hai Mushkil")

Tu safar mera
Hai tu hi meri manzil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil
Tu mera Khuda
Tu hi duaa mein shaamil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil
Mujhe aazmaati hai teri kami
Meri har kami ko hai tu laazmi
Junoon hai mera
Banoon main tere qaabil
Tere bina guzaara
Ae Dil Hai Mushkil
Yeh rooh bhi meri
Yeh jism bhi mera
Utna mera nahi
Jitna hua tera
Tune diya hai jo
Woh dard hi sahi
Tujhse mila hai toh
Inaam hai mera
Mera aasmaan dhoondhe teri zameen
Meri har kami ko hai tu laazmi
Zameen pe na sahi
Toh aasmaan mein aa mil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil
Maana ki teri maujoodgi se
Ye zindagani mehroom hai
Jeene ka koi dooja tareeka
Na mere dil ko maaloom hai
Tujhko main kitni
Shiddat se chaahun
Chaahe toh rehna tu be-khabar
Mohtaaj manzil ka toh nahi hai
Ye ek tarfa mera safar, safar
Khoobsurat hai manzil se bhi
Meri har kami ko hai tu laazmi
Adhura hoke bhi
Hai ishq mera kaamil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil

Ты - мои долгие скитания
И ты же моё долгожданное пристанище
Жить без тебя
О, сердце, так мучительно
Ты моё Божество
Которому я молюсь за тебя же
Жить без тебя
О, сердце, так мучительно
Для меня испытание, когда тебя нет рядом
Мне тебя не хватает во всем
Ты - моя страсть
Я способен мысленно воплотиться в тебе
Жить без тебя
О, сердце, так мучительно
Эта душа принадлежит мне
Это тело принадлежит мне
Но не настолько
Насколько они принадлежат тебе
Если мне было дано
Всего лишь страдание
Но оно было дано тобой
Значит для меня это награда
Мои небеса ищут твою землю
Мне тебя не хватает во всем
Если не на земле
То встретимся на небесах
Жить без тебя
О, сердце, так мучительно
Несомненно, что без тебя
Эта жизнь лишена смысла
Но другого способа жить
Моё сердце, увы, не знает
Насколько я страстно
Желаю тебя
Возможно тебя не волнует
Я не пленник на этом пути
Но одинок в своих скитаниях
Долгая дорога так же прекрасна, как и пристанище
Мне тебя не хватает во всем
Да я несовершенен
Зато любовь моя совершенна
Жить без тебя
О, сердце, так мучительно