Priya Sisters - Dolaloogumu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Priya Sisters - Dolaloogumu




Dolaloogumu
Mon doux berceau
DOlalUgumu sAi gOpAla bAlA
Mon doux berceau, mon cher Gopala, mon bien-aimé
LIlagA hElaga jOlalE pAdaga
Je te chante une douce mélodie, mon cœur.
AyOdhya rAmuDai AdavulalO tirigi
Ayodhya, mon Ram, a erré dans la forêt
Alasi pOthivo EmO Ananda sAi
Oh, mon bonheur, mon Gopala, es-tu perdu dans la tristesse ?
GOvardhanamu oSi gopala kula gAci
Gopala, fils de la lignée des cow-boys, a soulevé le mont Govardhan
SEdanonditivo sEsha sAi
Mon Gopala, es-tu las ?
PUrvAvatAramulO pondina shramalellA
Tout le travail que j'ai enduré dans mes vies antérieures
TIraga Sayanincu divya subha dAyi jO jO (dOla...)
S'est envolé, mon bien-aimé, dans cette divine bénédiction, oh oh (mon doux berceau...)
Sri vEnkatEsudai sImanthinulavarada
Mon bien-aimé Venkateswara, tu es venu dans le monde
NIvu badalithivEmO nithyAna pAi
As-tu changé, mon cher, pour l'éternité ?
Shiridi nivasudai chidvilasamu jupi
Tu as révélé ta divine présence dans le sanctuaire de Shirdi
Gasi nonditivEmo dwaraka mAi
Mon Gopala, es-tu perdu dans la tristesse de Dwaraka ?
PUrvAvatAramulO pondina shramalellA
Tout le travail que j'ai enduré dans mes vies antérieures
TIraga Sayanincu divya subha dAyi jO jO (dOla...)
S'est envolé, mon bien-aimé, dans cette divine bénédiction, oh oh (mon doux berceau...)





Writer(s): Yachendra Saikrishna


Attention! Feel free to leave feedback.