Prljavo Kazalište - Ipak - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Ipak




Nije moje srce kutija što svira
Не мое сердце коробка играет
Da ga svatko usput navija i dira
Что все по пути подбадривают и трогают его
Udarce sam dušo primao i prije
Я получил удары, детка, раньше
To što i ti ideš ništa novo nije
То, что ты идешь, тоже ничего нового
Ipak, ipak cu te sanjati
Но я все равно буду мечтать о тебе
K'o zlatar svoje zlato
Как ювелир свое золото
Ipak, ipak cu te voljeti
Но я все равно буду любить тебя
Ma da nećeš znati za to, nikada
Ты никогда об этом не узнаешь.
Nisam više tamo gdje me možeš sresti
Я больше не там, где ты можешь меня встретить
Ni u jednom gradu ni na jednoj cesti
Ни в одном городе, ни на одной дороге
Iz tvoga sam srca otisao davno
Я ушел из твоего сердца давным-давно
Prevari te netko tko mi sliči samo
Тебя обманывает тот, кто похож только на меня
Ipak, ipak ću te sanjati
Тем не менее, я все равно буду мечтать о тебе
K'o zlatar svoje zlato
Как ювелир свое золото
Ipak, ipak cu te voljeti
Но я все равно буду любить тебя
Ma da nećeš znati za to
Ты об этом не узнаешь.
Ipak, ipak ću te sanjati
Тем не менее, я все равно буду мечтать о тебе
K'o zlatar svoje zlato
Как ювелир свое золото
Ipak, ipak cu te voljeti
Но я все равно буду любить тебя
Ma da nećeš znati za to, nikada
Ты никогда об этом не узнаешь.
Nekad prevari te netko
Иногда кто-то обманывает тебя
Tko mi slici samo malo
Кто мне рисует чуть-чуть






Attention! Feel free to leave feedback.