Lyrics and translation Pro-Pain - Can't Stop the Pain
Can't Stop the Pain
Impossible d'arrêter la douleur
The
pain
strikes
back
in
so
many
ways
that
you
can
lose
track
of
the
hurt
La
douleur
revient
de
tant
de
manières
que
tu
peux
perdre
la
trace
de
la
souffrance
For
money
ain′t
no
object
to
us
Car
l'argent
n'est
pas
un
objet
pour
nous
Heads
up,
cause
we're
on
alert!
Tête
haute,
car
nous
sommes
en
alerte !
We
lead
the
way
like
a
Judas
goat
down
a
path
of
complete
destruction
and
hate
and
infamy
Nous
menons
la
voie
comme
un
bouc
émissaire
sur
un
chemin
de
destruction,
de
haine
et
d'infamie
totale
We
are
the
voice
of
a
generation
and
that′s
ok
'cause
that's
our
way!
Nous
sommes
la
voix
d'une
génération
et
c'est
bien
comme
ça,
c'est
notre
façon !
Yeah,
that′s
ok,
cause
that′s
our
way!
Ouais,
c'est
bien
comme
ça,
c'est
notre
façon !
Yet
the
vulgar
many
try
in
vain,
but
the
truth
is,
they
can't
stop
the
pain!
Et
pourtant,
la
foule
vulgaire
essaie
en
vain,
mais
la
vérité
est
qu'ils
ne
peuvent
pas
arrêter
la
douleur !
Sometimes
I
feel
like
a
slave
to
all
of
this
and
like
I′ve
done
my
time
But
then
the
power
of
unforeseen
forces
lifts
me
up
to
new
heights,
and
like
a
sovereign
nation,
I
defend
my
right
to
exist
Parfois,
je
me
sens
comme
un
esclave
de
tout
cela
et
comme
si
j'avais
fait
mon
temps,
mais
ensuite
le
pouvoir
de
forces
imprévues
me
soulève
vers
de
nouveaux
sommets,
et
comme
une
nation
souveraine,
je
défends
mon
droit
d'exister
So
give
your
undivided
attention,
scream
loud
and
raise
your
fist
because
today
who
can
you
trust?
Alors
donne-moi
toute
ton
attention,
crie
fort
et
lève
le
poing,
car
aujourd'hui,
en
qui
peux-tu
avoir
confiance ?
What's
good
for
them
ain′t
good
for
us!
Ce
qui
est
bon
pour
eux
n'est
pas
bon
pour
nous !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gary Meskil
Attention! Feel free to leave feedback.