Proyecto Uno - Que Voy Hacer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Proyecto Uno - Que Voy Hacer




Que Voy Hacer
Que Voy Hacer
Tu sabes quien es
Tu sais qui c'est
Viene Paolo con proyecto uno
C'est Paolo avec Proyecto Uno
La esencia de tu piel
La texture de ta peau
Me ha alejado del ayer
M'a éloigné du passé
El presente es la ventana
Le présent est la fenêtre
Que nos brindará el mañana
Qui nous offrira l'avenir
Hoy me atrevería a decir
Aujourd'hui, j'oserais dire
Que ya no podría vivir
Que je ne pourrais plus vivre
Sin tu rosto ni presencia
Sans ton visage et ta présence
No me veo ya sin ti
Je ne me vois plus sans toi
Cada sonrisa que tu me das
Chaque sourire que tu me donnes
Me hace quererte más
Me fait t'aimer davantage
Dios, que voy a hacer
Dieu, que vais-je faire
Cada mañana me despierto
Chaque matin je me réveille
Cantando y sonriendo por tu amor
En chantant et en souriant pour ton amour
Que voy a hacer
Que vais-je faire
Verte la cara es ver el cielo
Voir ton visage, c'est voir le ciel
Iluminado por la luz del sol
Éclairé par la lumière du soleil
El sonido de tu voz
Le son de ta voix
Causa extraña sensación
Cause une étrange sensation
Va robándome el suspiro
Elle me vole mon souffle
Corta mi respiración
Elle coupe ma respiration
Eres lo que yo pedí
Tu es ce que j'ai demandé
Estas hecha para mi
Tu es faite pour moi
Le doy gracias al destino
Je remercie le destin
Que te ha puesto en mi camino
Qui t'a mis sur mon chemin
Cada sonrisa que tu me das
Chaque sourire que tu me donnes
Me hace quererte más
Me fait t'aimer davantage
Dios, que voy a hacer
Dieu, que vais-je faire
Cada mañana me despierto
Chaque matin je me réveille
Cantando y sonriendo por tu amor
En chantant et en souriant pour ton amour
Que voy a hacer
Que vais-je faire
Verte la cara es ver el cielo
Voir ton visage, c'est voir le ciel
Iluminado por la luz del sol
Éclairé par la lumière du soleil
Tell me what can I do
Dis-moi, que puis-je faire
Tell me what can I say
Dis-moi, que puis-je dire
Cada vez que yo la veo
Chaque fois que je te vois
Se me eriza más la piel
Ma peau se hérisse
Te prometo nunca dejarte sola
Je te promets de ne jamais te laisser seule
Quiero que seas mami más que mi novia
Je veux que tu sois maman plus que ma petite amie
Avanza con la fecha de la boda
Avance avec la date du mariage
Que yo no te vo' a esperar mil horas
Je ne vais pas t'attendre mille heures
Que voy a hacer
Que vais-je faire
Cada mañana me despierto
Chaque matin je me réveille
Cantando y sonriendo por tu amor
En chantant et en souriant pour ton amour
Que voy a hacer
Que vais-je faire
Verte la cara es ver el cielo
Voir ton visage, c'est voir le ciel
Iluminado por la luz del sol
Éclairé par la lumière du soleil
Que voy a hacer
Que vais-je faire
Paolo con proyecto uno
Paolo avec Proyecto Uno
Ya no puedo estar sin tu sonrisa
Je ne peux plus vivre sans ton sourire
Me hacen falta tus caricias
Tes caresses me manquent
Dame mas esa boquita linda
Donne-moi plus cette jolie bouche
Que me atrapa y que me hechiza
Qui me captive et me fascine
Ya no puedo estar sin tu sonrisa
Je ne peux plus vivre sans ton sourire
Me hacen falta tus caricias
Tes caresses me manquent
Dame mas esa boquita linda
Donne-moi plus cette jolie bouche
Que me atrapa y que me hechiza
Qui me captive et me fascine
Que voy a hacer
Que vais-je faire
Verte la cara es ver el cielo
Voir ton visage, c'est voir le ciel
Iluminado por la luz del sol
Éclairé par la lumière du soleil
Rapapapa que voy a hacer
Rapapapa que vais-je faire
Te quiero tanto que me voy a enloquecer
Je t'aime tellement que je vais devenir fou
Rapapapa eres mi reina
Rapapapa tu es ma reine
Te amo tanto eres tu mi alma gemela
Je t'aime tellement, tu es mon âme sœur
Rapapapa que voy a hacer
Rapapapa que vais-je faire
Te quiero tanto que me voy a enloquecer
Je t'aime tellement que je vais devenir fou
Rapapapa eres mi reina
Rapapapa tu es ma reine
Te amo tanto eres tu mi alma gemela
Je t'aime tellement, tu es mon âme sœur






Attention! Feel free to leave feedback.