Puhdys - Ich will nicht vergessen (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Puhdys - Ich will nicht vergessen (Live)




Denke ich an Deutschland, fall′n mir Gedichte ein
Я думаю о Германии, придумай мне стихи
Klingen grosse Namen raus aus totem Stein
Звучат большие имена из мертвого камня
Und in mir ist Schweigen wie nie gekannt
И во мне тишина, как никогда не знавшая
Hier bin ich geboren, das ist mein Land.
Здесь я родился, это моя страна.
Denke ich an Deutschland, ist mir auch nach Schrei'n
Я думаю о Германии, мне тоже хочется кричать
Faellt mir soviel Hass, Not und Elend ein
Причиняет мне столько ненависти, страданий и страданий
Dann seh ich die Erde zu Asche verbrannt
Тогда я вижу, как земля сгорела дотла
Hier bin ich geboren, auch das ist mein Land.
Здесь я родился, это тоже моя страна.
Ist alles vergessen, ist alles vergessen,
Все ли забыто, все ли забыто,
Ist alles vergessen was einmal war?
Неужели все забыто, что когда-то было?
Denke ich an Deutschland und an Dich mein Kind
Я думаю о Германии и о тебе, дитя мое
An alle, die in unsre Zeit geboren sind
Всем, кто родился в наше время
Denke ich an die Leute drueben und hier, an die,
Я думаю о людях, которые дрюб и здесь, о тех, кто,
Die mit uns gemeinsam die Aengste besiegen.
Которые вместе с нами победят жеребцов.
Ich will nicht vergessen, ich will nicht vergessen,
Я не хочу забывать, я не хочу забывать,
Ich will nicht vergessen was einmal war!
Я не хочу забывать то, что было когда-то!
Was ist nun wahr?
Что теперь правда?





Writer(s): Burkhard Lasch, Peter Meyer (de3), Dieter Birr


Attention! Feel free to leave feedback.