Putak - Ehsasi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Putak - Ehsasi




امشب هم گذشت کسی ما رو نکشت
Никто не убивал нас этой ночью.
(این واسه خودمونه ها ما احساسی ها)
(Это для нас эмоции.)
ما احساسیا به عشقمون تا تهش مینازیم
Мы чувствуем нашу любовь.
ما احساسیا خونمونو با عشق میسازیم
Мы наполняем наш дом любовью
ما احساسیا هر چی داریمو رو میکنیم
Мы чувствуем все, что имеем.
یه عشق واقعی میخوایم ولی تهش میبازیم
Мы хотим настоящей любви, но теряем ее.
ما احساسیا به این زندگی زیادی خوش بینیم
Мы так оптимистично относимся к этой жизни
عذاب وجدان میگیریم وقتی با دوستمون دعوا میشه
Нас мучает совесть, когда мы ссоримся с нашим другом.
و بهش فحش میدیم
И мы проклинаем его.
ما احساسیا خیلی سریع معذرت میخوایم
Мы сожалеем слишком быстро.
نمک رو زخم دل شکستت شدم معذرت میخوام
Соль на твое разбитое сердце мне очень жаль
از دور میکنم بوست واقعا
Я ухожу, буст, серьезно.
اینو بدون شادی امروزت با من
Сегодня со мной нет радости
ما احساسیا روزی صد بار بهش پیام میدیم
Мы посылаем ему сообщения по сто раз в день.
میگیم که دوست دارم
Мы говорим Я люблю тебя
این از انصافمونه خلوص و اخلاصمونه
Это наша справедливость и наша искренность.
ما احساسیا هر چی میکِشیم تقصیر احساسمونه
Мы чувствуем, что во всем, что мы убиваем, наша вина.
با ما احساسیا میگن آدمای ساده لوح و هزار تا عیب هی
У нас, эмоционалистов, говорят, что мы наивны и у нас тысяча недостатков.
هر چی میریم جلو انگار زندگی داره ما رو
Что бы мы ни делали, жизнь держит нас.
میکنه همش از خودش هی فید
Он делает это сам.
یه جوری به سمتِ فردا نگاه میکنم
Почему-то я смотрю в будущее.
که اصاً انگار ندارم من بهش مِیل
Как будто мне это не нравилось
هیچوقت دلای احساسی رو نشکون
Никогда не отказывайтесь от эмоциональных причин.
چون یهو دیدی بشه از این دنیا غیب
Ибо внезапно ты видишь невидимое в этом мире.
همه بهم میگن دیگه بسه سیگار
Все говорят мне бросить курить.
یه جوری مُردم همه پی جعبه سیاهم
Каким-то образом люди окружили черный ящик.
ریسِنت اموجی هام توو دایرکت
Emoji Ham direct
گوشی و تلگرام شده قلب سیاه
Черное сердце телефон и Телеграмма
اشکم کنج چشممه و دل شکستمم سرنوشتمه
Мои слезы-это мои глаза, а мое разбитое сердце - это моя судьба.
ریشه ی احساسی بودنم هم میشه گفت برمیگرده به بچگیام
Можно сказать, что мои эмоциональные корни уходят в мое детство.
(باید اون یکی دستتو بگیره، من نه خلاصی خلاص)
(Другой должен взять тебя за руку, но я не избавлюсь.)
(اگه این نبود حالیت میکردم)
(Если бы это было не так, я был бы в порядке.)
(که کوه ها رو چجوری جابجا میکنن)
(Как они сдвигают горы)
ما احساسیا برده هایی هستیم که مقابل گرگن
Мы чувствуем себя рабами против Гергена.
دلمون پره ولی بهش یاد دادیم سکوت معادل برده
Но мы учили его, что молчание равносильно рабству.
ما احساسیا خوشحال میشیم وقتی که خدا شد
Мы чувствуем себя счастливыми, когда Бог становится ...
ما احساسیا توو اوج نداری هم میگیم خدا شکرت
Мы не чувствуем, что ты под кайфом, мы говорим: "Слава Богу".
وقتی که دلت شکست یاد دلایی که شکستی بیفت
Когда твое сердце терпит неудачу, вспомни причины, по которым ты потерпел неудачу.
یاد روزای سختی که میگفت
Вспоминая тяжелые дни, он сказал:
قلبی که من دادم دست تو نه نی مفت
Сердце, которое я отдал тебе, не твое.
الان از روزی که رفتی میشه گفت
Это было сказано с того дня, как ты ушел.
خیلی وقته و ما ها شد
Прошло много времени, и мы были ...
ما که هیچ دلیو نشکستیم
Мы не потерпели неудачу.
ولی اوکی خدایا شکرت
О, слава Богу!
موفق شدی بزن لایکو
Ты сделал это, Лайко.
جدیدنا بهم میگن سایکو
Меня зовут Сайко.
موزیکای غمگین و فیلمای درام
Грустная музыка и драма
تو هم که همه تفریحات به راهن
У тебя есть все самое интересное
خیلی راحته منو بشناسی
Так легко узнать меня.
منم که یه آدم احساسی
Я эмоциональный человек.
هر چی که دارمو همون لحظه میگم
Все, что у меня сейчас есть.
دیسکاستینگ
Дискастинг
نخواستم با پول عاشقت کنم
Я не хотел любить тебя за деньги.
با همون لباسِ ساده عاشقت شدم
Я влюбилась в это простое платье.
ولی دنیا دنیای پوله و منم نمیتونم قانعت کنم
Но мир - это мир денег,и я не могу убедить тебя.
این از انصافمونه خلوص و اخلاصمونه
Это наша справедливость и наша искренность.
ما احساسیا هر چی میکشیم تقصیرِ احساسمونه
Мы чувствуем, что во всем, что мы убиваем, наша вина.
احساسی نباش جدی میگم
Не будь эмоциональным.
شاید یه آدم با احساس قشنگ به نظر برسه
Может быть, кто-то с хорошим чувством выглядит хорошо.
ولی احساسیا بازنده ان
Но эмоционально они неудачники.
واقعیت تلخه (واقعیت تلخه، خلاص)
Дерьмовая реальность (дерьмовая реальность, избавься)
(باید اون یکی دستتو بگیره من نه خلاصی خلاص)
Я не избавлюсь от тебя.





Writer(s): Dezh Aban, Poora Arab


Attention! Feel free to leave feedback.