Lyrics and translation Pyrophoria - Straight Girl
Straight Girl
Fille hétéro
A
woman
a
woman
is
rare
Une
femme,
une
femme
est
rare
There's
a
lot
of
little
girls
out
there
Il
y
a
beaucoup
de
petites
filles
là-bas
She
was
5'11
black
hair
Elle
mesurait
1,80
m,
cheveux
noirs
I'll
tell
the
truth
it
wasn't
a
dare
Je
dirai
la
vérité,
ce
n'était
pas
un
défi
She
had
a
boyfriend
I
said
fuck
that
Elle
avait
un
petit
ami,
j'ai
dit
"foutre
ça"
She
hurt
like
hell
was
hell
like
a
cat
Elle
faisait
mal
comme
l'enfer,
l'enfer
comme
un
chat
She
hit
me,
my
lap
is
where
she
sat
Elle
m'a
frappé,
c'est
sur
mes
genoux
qu'elle
s'est
assise
She
took
it
off
in
4 seconds
flat
Elle
a
tout
enlevé
en
4 secondes
chrono
Talk
of
the
town
a
new
religion
La
coquette
de
la
ville,
une
nouvelle
religion
I
didn't
cut
her
hair
in
no
god
damn
kitchen
Je
ne
lui
ai
pas
coupé
les
cheveux
dans
aucune
foutue
cuisine
Got
my
hands
on
a
new
edition
J'ai
mis
la
main
sur
une
nouvelle
édition
Fucked
a
straight
girl
in
mint
condition
J'ai
baisé
une
fille
hétéro
en
parfait
état
The
one
I
met
at
church
required
no
search
Celle
que
j'ai
rencontrée
à
l'église
n'a
nécessité
aucune
recherche
Named
angel,
I
showed
her
devil
Nommée
Ange,
je
lui
ai
montré
le
diable
She
was
36
I
have
to
revel
Elle
avait
36
ans,
je
dois
me
réjouir
I
was
18
get
on
my
level
J'avais
18
ans,
mets-toi
à
mon
niveau
I'm
a
rebel
Je
suis
un
rebelle
Where's
my
medal
Où
est
ma
médaille
I
don't
meddle
Je
ne
m'immisce
pas
I
don't
settle
Je
ne
me
contente
pas
If
I
only
had
a
heart
it's
a
gas
pedal
Si
j'avais
un
cœur,
ce
serait
une
pédale
d'accélérateur
You
can
peddle
Tu
peux
pédaler
Your
black
kettle
Ta
bouilloire
noire
Scrappy
rapper
scrap
metal
Rappeur
bagarreur,
ferraille
You
can
heckle
Tu
peux
rabaisser
I
don't
Hyde
I'm
no
jeckyll
Je
ne
me
cache
pas,
je
ne
suis
pas
Jekyll
Next
was
my
professor
Ensuite,
c'était
ma
professeure
I
have
to
say
god
bless
her
Je
dois
dire
Dieu
la
bénisse
Wasn't
hard
to
impress
her
Ce
n'était
pas
difficile
de
l'impressionner
Didn't
apply
pressure
Je
n'ai
pas
fait
pression
She
was
a
good
guesser
Elle
était
une
bonne
devinette
Fuck
around
and
find
out
Brouille-toi
et
découvre
Of
your
housewife
hole
De
ton
trou
de
femme
au
foyer
Here's
the
heart
I
stole
Voici
le
cœur
que
j'ai
volé
Let's
take
a
stroll
Faisons
une
promenade
Don't
it
take
a
toll
Est-ce
que
ça
ne
fait
pas
payer
un
lourd
tribut
I
have
one
goal
J'ai
un
seul
but
Don't
lose
control
Ne
perd
pas
le
contrôle
And
give
them
heart
snd
soul
Et
donne-leur
cœur
et
âme
That's
not
my
role
Ce
n'est
pas
mon
rôle
They
give
you
part
but
never
whole
Elles
te
donnent
une
partie,
mais
jamais
le
tout
The
fall
of
the
cards
one
day
say
fold
La
chute
des
cartes,
un
jour,
tu
diras
"passe"
The
girl
out
of
her
mold
La
fille
hors
de
son
moule
I
took
off
her
blindfold
J'ai
enlevé
son
bandeau
She's
22
years
old
Elle
a
22
ans
Don't
hold
Ne
retiens
pas
Out
hope
that
she'll
stay
sold
L'espoir
qu'elle
restera
vendue
Though
she
does
as
she's
told
Bien
qu'elle
fasse
ce
qu'on
lui
dit
I
say
stay
cold
Je
dis,
reste
froid
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jessica Hambrick
Attention! Feel free to leave feedback.