Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Panos Gavalas
Apone Erota Mou
Translation in French
Panos Gavalas
-
Apone Erota Mou
Lyrics and translation Panos Gavalas - Apone Erota Mou
Copy lyrics
Copy translation
Apone Erota Mou
Mon amour cruel
Όταν
σε
βλέπω
να
γελάς
Quand
je
te
vois
rire
με
το
κατάντημα
μου
de
ma
tristesse
μου
δίνεις
μέσα
στην
καρδιά
tu
me
donnes
au
cœur
χτυπήματα
πολύ
βαριά
des
battements
très
lourds
άπονε
έρωτα
μου.
mon
amour
cruel.
Απόψε
πάλι
γέμισες
Ce
soir
encore
tu
as
rempli
με
πόνο
τη
καρδιά
μου
mon
cœur
de
douleur
γιατί
σε
τόνο
ειρωνικό
car
sur
un
ton
ironique
μου
είπες
τι
ζητάς
εδώ
tu
m'as
dit
ce
que
tu
cherches
ici
αφού
όλα
τελειώσανε
puisque
tout
est
fini
άπονε
ερωτά
μου.
mon
amour
cruel.
Άσε
με
πια
στο
πόνο
μου
Laisse-moi
dans
ma
douleur
και
μες
τη
συμφορά
μου
et
dans
ma
misère
και
μη
γελάς
ειρωνικά
et
ne
ris
pas
ironiquement
κάπου
θα
βρω
παρηγορά
je
trouverai
du
réconfort
quelque
part
άπονε
ερωτά
μου.
mon
amour
cruel.
Απόψε
πάλι
γέμισες
Ce
soir
encore
tu
as
rempli
με
πόνο
τη
καρδιά
μου
mon
cœur
de
douleur
γιατί
σε
τόνο
ειρωνικό
car
sur
un
ton
ironique
μου
είπες
τι
ζητάς
εδώ
tu
m'as
dit
ce
que
tu
cherches
ici
αφού
όλα
τελειώσανε
puisque
tout
est
fini
άπονε
ερωτά
μου.
mon
amour
cruel.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Vassilis Vassiliadis, Panos Gavalas
Album
Anthologia - Panos Gavalas
date of release
11-12-2006
1
Tha Vro Mourmouri Baglama
2
Apone Erota Mou
3
An Xanagirizes Koda Mou
4
Den Me Katalave Kanis
5
Pare To Klidi San Prota
6
Simela
7
Se Kimiza Me Ta Filia
8
Plirofories Kakes
9
Mi Melagholis
10
Tis Miras Mou Apokliros
11
Mia Fora Monaha Zoume
12
O Maharagias Vgeni Sergiani
13
Tha Figo Ke Tha Me Zitas
14
Oso S' Agapo An M' Agapas Ti Allo Thelo
15
Siganopsihalisma
16
Rihno Ta Zaria
17
O Koubaros O Tsitsanis
18
San Labada Eho Anapsi
19
Mavri Zoi Gia Ton Bekri
More albums
Eimai Andras
2015
Apo Tis 78 Strofes
2007
Kathe Kaimos Ke Dakri (Remastered)
2005
Ta Portreta Tis Minos (Vol. 15)
1995
Ta Laika Tou Panou Gavala
1991
I Hrisi Epohi 1954 - 1961 (Vol. 1)
1984
Axehastes Epitihies (Vol. 2)
1983
Sto Kapilio Sto Perama
1971
Panos Gavalas, No. 2
1960
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.