Q - Shave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Q - Shave




Shave
Rasage
We always callin′ it "peace sign"
On appelle toujours ça "signe de paix"
Whenever they're rollin′ the dope or shootin' the coke
Chaque fois qu'ils roulent de la dope ou tirent de la coke
They wanted a clean mind
Ils voulaient un esprit pur
Wait, uh
Attends, euh
The sun is the soul to a clean mind
Le soleil est l'âme d'un esprit pur
I had been meanin' to talk, discreet is the mind
J'avais l'intention de parler, discret est l'esprit
They wanted a free mind
Ils voulaient un esprit libre
Dependin′ on what I was told
Dépendamment de ce que j'avais été dit
I stuck to the code and kept it to me too
Je me suis enfoncé dans le code et je l'ai gardé pour moi aussi
The voices was catchin′ with me too
Les voix m'ont attrapé aussi
I heard they wanted to see through
J'ai entendu dire qu'ils voulaient voir à travers
There was never a day where they went by
Il n'y a jamais eu un jour ils sont passés
Cryin' down with my sorе eyes
Pleurant avec mes yeux endoloris
Eyes closеd when I′m lookin' high
Les yeux fermés quand je regarde haut
People askin′ questions, I got alibis for days
Les gens posent des questions, j'ai des alibis pour des jours
We always callin' it "peace sign"
On appelle toujours ça "signe de paix"
Whenever they′re rollin' the dope or shootin' the coke
Chaque fois qu'ils roulent de la dope ou tirent de la coke
They wanted a clean mind
Ils voulaient un esprit pur
Wait, uh
Attends, euh
The sun is the soul to a clean mind
Le soleil est l'âme d'un esprit pur
I had been meanin′ to talk, discreet is the mind
J'avais l'intention de parler, discret est l'esprit
They wanted a free mind
Ils voulaient un esprit libre
Dependin′ on what I was told
Dépendamment de ce que j'avais été dit
I stuck to the code and kept it to me too
Je me suis enfoncé dans le code et je l'ai gardé pour moi aussi
The voices was catchin' with me too
Les voix m'ont attrapé aussi
I heard they wanted to see through
J'ai entendu dire qu'ils voulaient voir à travers
There was never a day where they went by
Il n'y a jamais eu un jour ils sont passés
Cryin′ down with my sore eyes
Pleurant avec mes yeux endoloris
Eyes closed when I'm lookin′ high
Les yeux fermés quand je regarde haut
People askin' questions, I got alibis for days
Les gens posent des questions, j'ai des alibis pour des jours
We can be everything you ever wanted
On peut être tout ce que tu as toujours voulu
Let′s all draw everything we feel like it's never been
Dessinons tout ce qu'on ressent comme si ça n'avait jamais été
'Cause I wonder why I never tried to be with you always
Parce que je me demande pourquoi je n'ai jamais essayé d'être avec toi toujours
Maybe I should try to go out with you one Sunday
Peut-être que je devrais essayer de sortir avec toi un dimanche
We can be everything you ever wanted
On peut être tout ce que tu as toujours voulu
Let′s all draw everything we feel like it′s never been
Dessinons tout ce qu'on ressent comme si ça n'avait jamais été
'Cause I wonder why I never tried to be with you always
Parce que je me demande pourquoi je n'ai jamais essayé d'être avec toi toujours
Maybe I should try to go out with you one Sunday
Peut-être que je devrais essayer de sortir avec toi un dimanche





Writer(s): Steven Michael Marsden, Q Steven Marsden


Attention! Feel free to leave feedback.