Lyrics and translation Quang Dung - De Nho Mot Thoi Ta Da Yeu
Hạnh
phúc
trong
tầm
với,
đã
không
còn
tới,
khi
vắng
em
trong
đời
Счастье
в
пределах
досягаемости,
больше
не
было
тебя
в
моей
жизни.
Tìm
đến
chân
trời
mới,
vẫn
thương
một
thời,
giờ
đã
xa
ngàn
khơi
Взгляни
на
новые
горизонты,
время
все
еще
далеко,
за
тысячи
миль
от
берега.
Ngày
đó
ta
lầm
lỡ,
bỏ
mặc
nhau
hững
hờ,
để
tiếng
yêu
rạn
vỡ,
rồi
thời
gian
xoá
mờ
Тот
день,
который
я
мог
бы
пропустить,
небрежно
пренебречь
друг
другом,
чтобы
любовь
сломалась,
а
потом
время
стерлось
Mãi
vô
tình
đến
bây
giờ,
nhận
ra
hai
đứa
không
còn
nhau
Когда-нибудь
случайно
придешь
сейчас,
убирайся,
вы
двое
больше
не
вместе.
Cuộc
sống
luôn
vội
vã,
với
bao
nghiệt
ngã,
xô
cuốn
ta
miệt
mài
Жизнь
спешит,
с
мрачной,
советской
книгой
мы
курсируем.
Một
bước
chân
trượt
ngã,
đã
trôi
thật
dài,
lạc
bước
nhau
ngày
mai
Ступенька
упала
вниз
и
плыла
по
течению,
это
долго,
завтра
мы
потеряем
друг
друга.
Còn
mãi
khung
trời
đó,
mình
gặp
nhau
lúc
đầu
И
вечное
небо,
которое
мы
встретили
в
самом
начале.
Ngày
tháng
thơ
mộng
đó,
cùng
niềm
vui,
nỗi
sầu
Свидание
поэтическое,
та
же
радость,
печаль.
Sẽ
ghi
lại
biết
bao
điều,
để
nhớ
một
thời
ta
đã
yêu
Я
запишу
много
вещей,
чтобы
вспомнить
то
время,
когда
мы
влюбились
друг
в
друга.
Thì
thôi
ta
đã
lỡ,
lìa
xa
bến
bờ
Потом
я
поднялся
и
ушел
от
берега.
Đời
lênh
đênh
sóng
vỗ,
buồn
trôi
lững
lờ
Жизнь,
плавание,
волны,
печаль
дрейфовали.
Cuộn
mình
trong
nỗi
nhớ,
cho
đến
bao
giờ,
mình
mới
quên
ngày
xưa
Окунись
в
ностальгию,
до
сих
пор
свою
новую
забудь
о
старых
днях.
Thì
thôi
ta
đã
hết,
chờ
nhau
sẽ
về
Тогда
мне
было
все
равно,
ждать
друг
друга
будем
около
...
Mùa
xuân
nay
đã
chết,
vàng
phai
não
nề
Весна
теперь
мертва,
золото
исчезает,
отек
мозга.
Để
lại
bao
hối
tiếc,
ghi
khắc
tên
người
Чтобы
пожалеть,
выгравированное
имя
Gọi
mãi
trong
đêm
buồn
Зов
Вечный
в
ночи
печальный
Cuộc
sống
luôn
vội
vã,
với
bao
nghiệt
ngã,
xô
cuốn
ta
miệt
mài
Жизнь
спешит,
с
мрачной,
советской
книгой
мы
курсируем.
Một
bước
chân
trượt
ngã,
đã
trôi
thật
dài,
lạc
bước
nhau
ngày
mai
Ступенька
упала
вниз
и
плыла
по
течению,
это
долго,
завтра
мы
потеряем
друг
друга.
Còn
mãi
khung
trời
đó,
mình
gặp
nhau
lúc
đầu
И
вечное
небо,
которое
мы
встретили
в
самом
начале.
Ngày
tháng
thơ
mộng
đó,
cùng
niềm
vui,
nỗi
sầu
Свидание
поэтическое,
та
же
радость,
печаль.
Sẽ
ghi
lại
biết
bao
điều,
để
nhớ
một
thời
ta
đã
yêu
Я
запишу
много
вещей,
чтобы
вспомнить
то
время,
когда
мы
влюбились
друг
в
друга.
Thì
thôi
ta
đã
lỡ,
lìa
xa
bến
bờ
Потом
я
поднялся
и
ушел
от
берега.
Đời
lênh
đênh
sóng
vỗ,
buồn
trôi
lững
lờ
Жизнь,
плавание,
волны,
печаль
дрейфовали.
Cuộn
mình
trong
nỗi
nhớ,
cho
đến
bao
giờ,
mình
mới
quên
ngày
xưa
Окунись
в
ностальгию,
до
сих
пор
свою
новую
забудь
о
старых
днях.
Thì
thôi
ta
đã
hết,
chờ
nhau
sẽ
về
Тогда
мне
было
все
равно,
ждать
друг
друга
будем
около
...
Mùa
xuân
nay
đã
chết,
vàng
phai
não
nề
Весна
теперь
мертва,
золото
исчезает,
отек
мозга.
Để
lại
bao
hối
tiếc,
ghi
khắc
tên
người
Чтобы
пожалеть,
выгравированное
имя
Gọi
mãi
trong
đêm
buồn
Зов
Вечный
в
ночи
печальный
Để
lại
bao
hối
tiếc,
ghi
khắc
tên
người
Чтобы
пожалеть,
выгравированное
имя
Gọi
mãi
trong
đêm
buồn
Зов
Вечный
в
ночи
печальный
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Thinhthai
Attention! Feel free to leave feedback.