Queen - I'm Going Slightly Mad - 2010 Digital Remaster - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Queen - I'm Going Slightly Mad - 2010 Digital Remaster




I'm Going Slightly Mad - 2010 Digital Remaster
Я Становлюсь Немного Сумасшедшим - 2010 Цифровое Восстановление
When the outside temperature rises
Когда температура за окном поднимается,
And the meaning is oh so clear
И смысл становится таким ясным,
One thousand and one yellow daffodils
Тысяча и один желтый нарцисс
Begin to dance in front of you - oh dear
Начинают танцевать перед тобой - о боже,
Are they trying to tell you something?
Они пытаются что-то тебе сказать?
You're missing that one final screw
Тебе не хватает последнего винтика,
You're simply not in the pink my dear
Ты просто не в форме, милая,
To be honest you haven't got a clue
Честно говоря, у тебя нет понятия,
I'm going slightly mad
Я становлюсь немного сумасшедшим,
I'm going slightly mad
Я становлюсь немного сумасшедшим,
It finally happened - happened
Это наконец случилось - случилось,
It finally happened - ooh oh
Это наконец случилось - о, о,
It finally happened - I'm slightly mad
Это наконец случилось - я слегка сошел с ума,
Oh dear!
О, Боже!
I'm one card short of a full deck
Мне не хватает одной карты до полной колоды,
I'm not quite the shilling
Я не совсем в своем уме,
One wave short of a shipwreck
Мне не хватает одной волны до кораблекрушения,
I'm not at my usual top billing
Я не в своем обычном топ-рейтинге,
I'm coming down with a fever
Меня начинает лихорадить,
I'm really out to sea
Я действительно в открытом море,
This kettle is boiling over
Этот чайник закипает,
I think I'm a banana tree
Я думаю, я банановое дерево,
Oh dear, I'm going slightly mad
О боже, я становлюсь немного сумасшедшим,
I'm going slightly mad
Я становлюсь немного сумасшедшим,
It finally happened, happened
Это наконец случилось, случилось,
It finally happened uh huh
Это наконец случилось, ага,
It finally happened I'm slightly mad - oh dear!
Это наконец случилось, я слегка сошел с ума - о боже!
I'm knitting with only one needle
Я вяжу на одной спице,
Unravelling fast its true
Я быстро распадаюсь, это правда,
I'm driving only three wheels these days
В наши дни я езжу только на трех колесах,
But my dear how about you?
Но милая, как насчет тебя?
I'm going slightly mad
Я становлюсь немного сумасшедшим,
I'm going slightly mad
Я становлюсь немного сумасшедшим,
It finally happened
Это наконец случилось,
It finally happened oh yes
Это наконец случилось, о да,
It finally happened
Это наконец случилось,
I'm slightly mad!
Я слегка сошел с ума!
Just very slightly mad!
Просто немного сошел с ума!
And there you have it!
И вот оно!






1 Bijou - 2010 Digital Remaster
2 Innuendo - 2010 Digital Remaster
3 Stone Cold Crazy - Live From The Rainbow, London 1974;2010 Digital Remaster
4 The Miracle - 2010 Digital Remaster
5 I'm Going Slightly Mad - 2010 Digital Remaster
6 The Hitman - 2010 Digital Remaster
7 Headlong - 2010 Digital Remaster
8 All God's People - 2010 Digital Remaster
9 Under Pressure - Knebworth Mix, 1986;2010 Digital Remaster
10 Under Pressure - Mike Spencer Mix;2010 Digital Remaster
11 Under Pressure - Rah Mix;Radio Edit;2010 Digital Remaster
12 Gimme The Prize - Instrumental Remix For 'The Eye';2010 Digital Remaster
13 We Will Rock You - The Rick Rubin 'Ruined' Remix;2010 Digital Remaster
14 No One But You (Only The Good Die Young) - 2010 Digital Remaster
15 You Don't Fool Me - Album Version;2010 Digital Remaster
16 You Don't Fool Me - Edit;2010 Digital Remaster
17 We Will Rock You - Live At Wembley, 1986;2010 Digital Remaster
18 Let Me Live - 2010 Digital Remaster
19 I Was Born To Love You - 2010 Digital Remaster
20 Too Much Love Will Kill You - 2010 Digital Remaster
21 Rock In Rio Blues - Live 1985;2010 Digital Remaster
22 A Winter's Tale - 2010 Digital Remaster
23 It's A Beautiful Day - 2010 Digital Remaster
24 Heaven For Everyone - Single Version;2010 Digital Remaster
25 These Are The Days Of Our Lives - 2010 Digital Remaster
26 Bohemian Rhapsody - 2010 Digital Remaster
27 Queen Talks - 2010 Digital Remaster
28 The Show Must Go On - 2010 Digital Remaster
29 We Are The Champions - Live At Wembley, 1986;2010 Digital Remaster

Attention! Feel free to leave feedback.