Quiet Riot - Twilight Hotel - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Quiet Riot - Twilight Hotel




Midnight masquerade
Полуночный маскарад
An assortment of fantasies
Набор фантазий
Never ending from room to room
Бесконечные переходы из комнаты в комнату.
Dressed up for charades
Нарядился для шарад.
Every guest has a part to play
У каждого гостя своя роль.
And their roles are understood
И их роли понятны.
Undercover
Тайный
A secret rendez-vous
Тайное рандеву.
They won't discover
Они не узнают.
That it's me and it's you
Что это я и это ты
At the Twilight Hotel
В отеле "Сумерки"
Check your soul at the door
Проверь свою душу у двери.
They've got memories to sell
У них есть воспоминания, которые можно продать.
And so much more
И многое другое.
Last call at the bar
Последний звонок в баре
Fast talking and promises
Быстрые разговоры и обещания
Never reading between the lines
Никогда не читаю между строк.
A scene so bizarre
Такая странная сцена
Such a twist in reality
Такой поворот в реальности
This place full of manic minds
Это место, полное безумных умов.
It's like a dreamland
Это похоже на страну грез.
With time standing still
Время остановилось.
So make your big plans
Так что стройте большие планы.
They've got all the frills
У них есть все излишества.
At the Twilight Hotel
В отеле "Сумерки"
Check your soul at the door
Проверь свою душу у двери.
They've got memories to sell
У них есть воспоминания, которые можно продать.
And so much more
И многое другое.
In the Twilight Hotel
В сумеречном отеле
Cries of life still echo
Крики жизни все еще отдаются эхом.
It's a twilight magic spell
Это заклинание сумеречной магии.
Where anything goes
Куда все идет
Undercover
Тайный
A secret rendez-vous
Тайное рандеву.
They won't discover
Они не узнают.
That it's me and it's you
Что это я и это ты
At the Twilight Hotel
В отеле "Сумерки"
Check your soul at the door
Проверь свою душу у двери.
They've got memories to sell
У них есть воспоминания, которые можно продать.
And so much more
И многое другое.
In the Twilight Hotel
В сумеречном отеле
Cries of life still echo
Крики жизни все еще отдаются эхом.
It's a twilight magic spell
Это заклинание сумеречной магии.
Where anything goes
Куда все идет





Writer(s): SPENCER PROFFER, CARLOS ERIC CAVAZO, CHUCK WRIGHT, FRANKIE BANALI, KEVIN MARK DUBROW


Attention! Feel free to leave feedback.