Quim Barreiros - Comer, Comer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quim Barreiros - Comer, Comer




Comer, Comer
Manger, Manger
Eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar
Je vais manger, je vais manger jusqu'à me salir
Porque se eu não comer
Parce que si je ne mange pas
Vem outro e come em meu lugar
Quelqu'un d'autre va manger à ma place
Eu vou comer, comer até me lambuzar
Je vais manger, manger jusqu'à me salir
Porque se eu não comer
Parce que si je ne mange pas
Vem outro e come em meu lugar
Quelqu'un d'autre va manger à ma place
Ela faz arroz de frango, feijoada à transmontana
Tu fais du riz au poulet, de la feijoada à la transmontana
Faz um bom leitão assado ou alcatra açoreana
Tu fais un bon cochon de lait rôti ou de la viande de bœuf açorienne
Faz chanfana de cabrito ou cozido à portuguesa
Tu fais de la chanfana de chevreau ou du ragoût à la portugaise
E quando tem peixe fresco em caldeirada é uma beleza
Et quand il y a du poisson frais en bouillabaisse, c'est magnifique
E eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar
Et je vais manger, je vais manger jusqu'à me salir
Porque se eu não comer
Parce que si je ne mange pas
Vem outro e come em meu lugar
Quelqu'un d'autre va manger à ma place
Eu vou comer, comer até me lambuzar
Je vais manger, manger jusqu'à me salir
Porque se eu não comer
Parce que si je ne mange pas
Vem outro e come em meu lugar
Quelqu'un d'autre va manger à ma place
Eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar
Je vais manger, je vais manger jusqu'à me salir
Porque se eu não comer
Parce que si je ne mange pas
Vem outro e come em meu lugar
Quelqu'un d'autre va manger à ma place
Eu vou comer, comer até me lambuzar
Je vais manger, manger jusqu'à me salir
Porque se eu não comer
Parce que si je ne mange pas
Vem outro e come em meu lugar
Quelqu'un d'autre va manger à ma place
Faz linguado grelhado com grelos salteado
Tu fais du sole grillé avec des brocolis sautés
Faz tudo de coentrado, é o bacalhau sempre à maneira
Tu fais tout avec de la coriandre, c'est la morue toujours à ta manière
Sabe tudo de cozinha, mas aquilo que eu mais gosto
Tu connais tout en cuisine, mais ce que j'aime le plus
É de uma boa espetada à moda da Madeira
C'est une bonne brochette à la mode de Madère
E eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar
Et je vais manger, je vais manger jusqu'à me salir
Porque se eu não comer
Parce que si je ne mange pas
Vem outro e come em meu lugar
Quelqu'un d'autre va manger à ma place
Eu vou comer, comer até me lambuzar
Je vais manger, manger jusqu'à me salir
Porque se eu não comer
Parce que si je ne mange pas
Vem outro e come em meu lugar
Quelqu'un d'autre va manger à ma place
Eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar
Je vais manger, je vais manger jusqu'à me salir
Porque se eu não comer
Parce que si je ne mange pas
Vem outro e come em meu lugar
Quelqu'un d'autre va manger à ma place
Eu vou comer, comer até me lambuzar
Je vais manger, manger jusqu'à me salir
Porque se eu não comer
Parce que si je ne mange pas
Vem outro e come em meu lugar
Quelqu'un d'autre va manger à ma place
E eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar
Et je vais manger, je vais manger jusqu'à me salir
Porque se eu não comer
Parce que si je ne mange pas
Vem outro e come em meu lugar
Quelqu'un d'autre va manger à ma place
Eu vou comer, comer até me lambuzar
Je vais manger, manger jusqu'à me salir
Porque se eu não comer
Parce que si je ne mange pas
Vem outro e come em meu lugar
Quelqu'un d'autre va manger à ma place
Eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar
Je vais manger, je vais manger jusqu'à me salir
Porque se eu não comer
Parce que si je ne mange pas
Vem outro e come em meu lugar
Quelqu'un d'autre va manger à ma place
Eu vou comer, comer até me lambuzar
Je vais manger, manger jusqu'à me salir
Porque se eu não comer
Parce que si je ne mange pas
Vem outro e come em meu lugar
Quelqu'un d'autre va manger à ma place
Eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar
Je vais manger, je vais manger jusqu'à me salir
Porque se eu não comer
Parce que si je ne mange pas
Vem outro e come em meu lugar
Quelqu'un d'autre va manger à ma place
Eu vou comer, comer até me lambuzar
Je vais manger, manger jusqu'à me salir
Porque se eu não comer
Parce que si je ne mange pas
Vem outro e come em meu lugar
Quelqu'un d'autre va manger à ma place
E eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar
Et je vais manger, je vais manger jusqu'à me salir
Porque se eu não comer
Parce que si je ne mange pas
Vem outro e come em meu lugar
Quelqu'un d'autre va manger à ma place
Eu vou comer, comer até me lambuzar
Je vais manger, manger jusqu'à me salir
Porque se eu não comer
Parce que si je ne mange pas
Vem outro e come em meu lugar
Quelqu'un d'autre va manger à ma place
E eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar...
Et je vais manger, je vais manger jusqu'à me salir...





Writer(s): Laudarcy Ricardo De Oliveira, Henrique Ferreira, Joao Paulo Fonseca De Sousa


Attention! Feel free to leave feedback.