Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
R.E.M.
Half A World Away (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
Translation in Russian
R.E.M.
-
Half A World Away (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
Lyrics and translation R.E.M. - Half A World Away (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
Copy lyrics
Copy translation
This
could
be
the
saddest
dusk
Это
могут
быть
самые
грустные
сумерки.
Ever
seen
Когда-либо
видел
...
Turn
to
a
miracle
Обратимся
к
чуду.
High-alive
Высоко-живой.
My
mind
is
racing
Мой
разум
мчится.
As
it
always
will
Как
и
всегда.
My
hand
is
tired,
my
heart
aches
Моя
рука
устала,
мое
сердце
болит.
I'm
half
a
world
away
here
Я
в
полмира
отсюда.
My
head
sworn
Моя
голова
поклялась
To
go
it
alone
Идти
одна.
And
hold
it
along
И
не
отпускай.
Haul
it
along
Тащи
его
вперед.
And
hold
it
И
держи
его.
Go
it
alone
Иди
один!
Hold
it
along
and
hold
Держись
и
держись.
Oh,
the
lonely
deep
sit
hollow
О,
одинокие
бездны
сидят
в
пустоте.
I'm
half
a
world
Я-полмира.
Half
the
world
away
Полмира
далеко.
My
shoes
are
gone
Мои
туфли
пропали.
My
life
spent
Моя
жизнь
прошла.
I
had
too
much
to
drink
Я
слишком
много
выпила.
I
didn't
think
Я
не
думал
...
And
I
didn't
think
of
you
И
я
не
думал
о
тебе.
I
guess
that's
all
I
needed
Думаю,
это
все,
что
мне
было
нужно.
To
go
it
alone
Идти
одному.
And
hold
it
along
И
не
отпускай.
Haul
it
along
Тащи
его
вперед.
And
hold
it
И
держи
его.
Blackbirds,
backwards,
forwards
and
fall
and
hold,
Черные
дрозды,
назад,
вперед,
и
падают,
и
держатся.
Oh,
this
lonely
world
is
wasted
О,
этот
одинокий
мир
опустошен.
Pathetic
eyes
high-alive
Жалкие
глаза
высоко-живы.
Blind
to
the
tide
that's
turned
the
sea
Слепой
к
приливу,
который
перевернул
море.
This
storm
it
came
up
strong
Этот
шторм
стал
сильным.
It
shook'
the
trees
and
blew
away
our
fear
Это
потрясло
деревья
и
развеяло
наш
страх.
I
couldn't
even
hear
Я
даже
слышать
не
мог.
To
go
it
alone
Идти
одному.
And
hold
it
along
И
не
отпускай.
Haul
it
along
Тащи
его
вперед.
And
hold
it
И
держи
его.
To
go
it
alone
Идти
одному.
And
hold
it
along
И
не
отпускай.
Haul
Тащи,
To
go
it
alone
чтобы
идти
в
одиночку.
And
hold
it
along
И
не
отпускай.
Haul
it
along
Тащи
его
вперед.
And
hold
it
И
держи
его.
Blackbirds,
backwards,
forwards,
and
fall
and
hold,
Черные
дрозды,
назад,
вперед,
и
падают,
и
держатся.
Oh,
this
could
be
the
saddest
dusk
О,
это
могут
быть
самые
грустные
сумерки.
Ever
seen
Когда-либо
видел
...
Turn
to
a
miracle
Обратимся
к
чуду.
High-alive
Высоко-живой.
My
mind
is
racing
Мой
разум
мчится.
As
it
always
will
Как
и
всегда.
My
hand
is
tired,
my
heart
aches
Моя
рука
устала,
мое
сердце
болит.
I'm
half
a
world
away
Я
в
полмира
отсюда.
Go...
Иди...
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
R.E.M. At The BBC (Live)
date of release
19-10-2018
1
Losing My Religion (Live From St. James's Church, London / 2004)
2
Country Feedback (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
3
Aftermath (Live From St. James's Church, London / 2004)
4
Country Feedback (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
5
Crush With Eyeliner (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
6
Daysleeper (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
7
Get Up (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
8
Half A World Away (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
9
I Took Your Name (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
10
I Wanted To Be Wrong (Live From St. James's Church, London / 2004)
11
Let Me In (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
12
Man On The Moon (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
13
Man On The Moon (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
14
Star 69 (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
15
Star 69 (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
16
Strange Currencies (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
17
Sweetness Follows (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
18
Tongue (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
19
Tongue (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
20
Try Not To Breathe (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
21
What's The Frequency, Kenneth? (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
22
At My Most Beautiful (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
23
Departure (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
24
Lotus (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
25
So Fast, So Numb (Live From St. James's Church, London / 2004)
26
So Fast, So Numb (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
27
The Apologist (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
28
Undertow (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
29
Walk Unafraid (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
30
Why Not Smile (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
31
Around The Sun (Live From St. James's Church, London / 2004)
32
The Wake-Up Bomb (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
33
Revolution (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
34
Everybody Hurts (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
35
Everybody Hurts (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
36
Bang And Blame (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
37
It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
38
It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
39
Pop Song 89 (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
40
Boy In The Well (Live From St. James's Church, London / 2004)
41
Fall On Me (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
42
Fall On Me (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
43
Finest Worksong (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
44
Finest Worksong (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
45
Cuyahoga (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
46
The One I Love (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
47
Losing My Religion (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
48
Losing My Religion (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
49
E-Bow The Letter (Live From St. James's Church, London / 2004)
50
Auctioneer (Another Engine) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
51
Crush With Eyeliner (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
52
Daysleeper (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
53
Daysleeper (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
54
Drive (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
55
Electrolite (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
56
Half A World Away (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
57
Imitation Of Life (Live From Drivetime On BBC Radio 2 / 2003)
58
Love Is All Around (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
59
Man On The Moon (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
60
Man On The Moon (Live From Drivetime On BBC Radio 2 / 2003)
61
Supernatural Superserious (Live From BBC Radio 1 Live Lounge / 2008)
62
What's The Frequency, Kenneth? (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
63
World Leader Pretend (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
64
Carnival Of Sorts (Boxcars) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
65
At My Most Beautiful (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
66
At My Most Beautiful (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
67
Lotus (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
68
Lotus (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
69
New Test Leper (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
70
Parakeet (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
71
The Apologist (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
72
Walk Unafraid (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
73
Walk Unafraid (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
74
Munich (Live From BBC Radio 1 Live Lounge / 2008)
75
Radio Song (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
76
Bad Day (Live From Mark and Lard On BBC Radio 1 / 2003)
77
Talk About The Passion (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
78
Perfect Circle (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
79
Fretless (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
80
Orange Crush (Live From Mark and Lard On BBC Radio 1 / 2003)
81
Pretty Persuasion (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
82
Hyena (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
83
Gardening At Night (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
84
Windout (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
85
So. Central Rain (I'm Sorry) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
86
Second Guessing (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
87
(Don't Go Back To) Rockville (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
88
West Of The Fields (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
89
Driver 8 (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
90
Wendell Gee (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
91
Old Man Kensey (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
92
Radio Free Europe (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
93
Losing My Religion (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
94
Introduction (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
95
Turn You Inside Out (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
96
Band Introductions (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
97
9-9 / Hey Diddle Diddle / Feeling Gravity's Pull (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
98
Losing My Religion (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
99
Imitation Of Life (Live From St. James's Church, London / 2004)
100
Leaving New York (Live From St. James's Church, London / 2004)
101
Man On The Moon (Live From St. James's Church, London / 2004)
102
Walk Unafraid (Live From St. James's Church, London / 2004)
103
I Don't Sleep I Dream (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
104
Intro (Live From St. James's Church, London / 2004)
More albums
Pale Blue Eyes - Live American Radio Broadcast
2021
New Adventures In Hi-Fi (25th Anniversary Edition)
2021
New Test Leper (Live Acoustic / Seattle, WA / 1996)
2021
Be Mine (Mike On A Bus Version)
2021
Wall Of Death
2021
Leave (Alternate Version)
2021
Losing My Religion
2020
Monster (25th Anniversary Edition)
2019
Uptempo Mo Distortion (Demo)
2019
Let Me In (Remix)
2019
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.