Lyrics and translation R. Stevie Moore - I'm Only Sleeping
When
I
wake
up
early
in
the
morning
Когда
я
просыпаюсь
рано
утром
Lift
my
head,
I'm
still
yawning
Поднимаю
голову,
я
все
еще
зеваю.
When
I'm
in
the
middle
of
a
dream
Когда
я
нахожусь
в
середине
сна
Stay
in
bed,
float
up
stream
(Float
up
stream)
Оставайся
в
постели,
плыви
вверх
по
течению
(плыви
вверх
по
течению).
Please,
don't
wake
me,
no,
don't
shake
me
Пожалуйста,
не
буди
меня,
нет,
не
тряси
меня.
Leave
me
where
I
am,
I'm
only
sleeping
Оставь
меня
там,
где
я
есть,
я
просто
сплю.
Everybody
seems
to
think
I'm
lazy
Кажется,
все
думают,
что
я
ленивый.
I
don't
mind,
I
think
they're
crazzy
Я
не
против,
я
думаю,
они
сумасшедшие.
Running
everywhere
at
such
a
speed
Бегу
повсюду
на
такой
скорости.
Till
they
find
there's
no
need
(There's
no
need)
Пока
они
не
поймут,
что
в
этом
нет
необходимости
(в
этом
нет
необходимости).
Please,
don't
spoil
my
day,
I'm
miles
away
Пожалуйста,
не
порти
мне
день,
я
за
много
миль
отсюда.
And
after
all
I'm
only
sleeping
В
конце
концов,
я
всего
лишь
сплю.
Keeping
an
eye
on
the
world
going
by
my
window
Наблюдаю
за
миром,
проходящим
мимо
моего
окна.
Taking
my
time
Я
не
тороплюсь.
Lying
there
and
staring
at
the
ceiling
Лежу
и
смотрю
в
потолок.
Waiting
for
a
sleepy
feeling...
В
ожидании
сонного
чувства...
Please,
don't
spoil
my
day,
I'm
miles
away
Пожалуйста,
не
порти
мне
день,
я
за
много
миль
отсюда.
And
after
all
I'm
only
sleeping
В
конце
концов,
я
всего
лишь
сплю.
Keeping
an
eye
on
the
world
going
by
my
window
Наблюдаю
за
миром,
проходящим
мимо
моего
окна.
Taking
my
time
Я
не
тороплюсь.
When
I
wake
up
early
in
the
morning
Когда
я
просыпаюсь
рано
утром
Lift
my
head,
I'm
still
yawning
Поднимаю
голову,
я
все
еще
зеваю.
When
I'm
in
the
middle
of
a
dream
Когда
я
нахожусь
в
середине
сна
Stay
in
bed,
float
up
stream
(Float
up
stream)
Оставайся
в
постели,
плыви
вверх
по
течению
(плыви
вверх
по
течению).
Please,
don't
wake
me,
no,
don't
shake
me
Пожалуйста,
не
буди
меня,
нет,
не
тряси
меня.
Leave
me
where
I
am,
I'm
only
sleeping
Оставь
меня
там,
где
я
есть,
я
просто
сплю.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): JOHN LENNON, PAUL MCCARTNEY
Attention! Feel free to leave feedback.