Lyrics and translation RAISE A SUILEN - mind of Prominence
囚われた鎖解け
Освободи
пленника
от
цепи.
Mind
of
prominence
Выдающийся
ум
Let's
hit
best
it!
Давай
лучше
сделаем
это!
迷走の渦の中
(many
a
time)
Много
раз)много
раз
(много
раз)много
раз
(много
раз)
不甲斐なさで開いたキズは
рана,
открывшаяся
от
неверности.
Excite
out,
run
a
hot
(shout
out)
Возбуждайся,
беги
горячо
(кричи).
Excite
out,
run
a
time
(shout
now)
Возбуждайся,
беги
за
временем
(кричи
сейчас
же).
焦燥の念
囚われた鎖解き声上げろ
Нетерпение
распутывающей
цепи
пленника
повысьте
свой
голос
抑制は
Meaningless
己を超えていけ
(Refine)
Подавление
бессмысленно,
Выходи
за
пределы
себя
(очищайся).
噛み付いたら離れない
強い心探し出して
найди
сильное
сердце,
которое
не
оставит
тебя,
если
ты
укусишь.
五臓六腑湧き上がるカタルシス
Катарсис,
поднимающий
внутренние
органы.
大きく息を吸って
(Say
just
now)
Сделай
глубокий
вдох
(скажи
прямо
сейчас).
思い切り全部踏み込んで(叫べ)
шагни
во
все
это.
(кричит)
本気の声を響かせて(遠く)
Звучит
серьезный
голос
(далеко).
限界の突破口(開けて)見つけ出したなら(さあ)
Если
ты
найдешь
прорыв
в
пределе
(открой
его)
(давай)
扉を壊して
(go)
Come
(go)
To
(go)
Destroy
Сломай
дверь
(Иди),
приди
(иди),
чтобы
(иди)
уничтожить.
それくらいじゃ崩れない(まだ)
Он
не
разрушится
так
сильно
(пока).
生み出す情熱
灯したのなら恐れるな
не
бойтесь,
если
у
вас
есть
страсть
к
творчеству.
鋼の
Mind
で
容赦無く
Беспощадно
в
сознании
стали
Come
to
prominence
Приди
к
известности
万策尽きたなんて
(No,
never
it)
(Нет,
никогда)
ききききききききききき
(нет,
никогда)きききききききき
言わせない自信ならある
я
не
хочу,
чтобы
ты
мне
говорил,
я
уверен
в
себе.
Excite
up,
run
a
hot
(shout
out)
Возбуждайся,
беги
горячо
(кричи).
Excite
up,
run
a
time
(shout
now)
Возбуждайся,
беги
за
временем
(кричи
сейчас
же).
100%じゃ
足りない位に高く声上げろ
повысить
голос
до
100%
недостаточно.
賞賛も制勝も
無意味な
Bet
の誘惑
(Clean
up)
Хвала
и
победа
бессмысленны,
ставь
на
искушение
(очистись).
主張し合ったリズムに
速い鼓動突き出して
это
быстрый
ритм,
который
соответствует
ритмам,
в
которых
мы
спорили
друг
с
другом.
何度辿り着いても
正解はない
не
важно,
сколько
раз
мы
туда
попадем,
правильного
ответа
не
будет.
後悔だけはしない
(So
ignite)
Никаких
сожалений
(так
что
зажигай).
重なった意志で流れ出す
(New
sound)
Вытекая
с
перекрывающейся
волей
(новый
звук)
鋭利に刻むビートから(伝う)
Отточите
ритм
от
(скажите)
本当の想いを(すべて)受け止める準備は(ある?)
Готовы
ли
вы
принять
(все)
свои
истинные
чувства?)
最強へと続く
(Go)
come
(Go)
to
(Go)
destroy
Продолжай
сильнейший
(иди),
приди
(иди),
чтобы
(иди)
уничтожить.
しゃがんで立ち止まった(日も)
я
присел
на
корточки
и
остановился.
未来へのエナジー
精神を
unleash
して進め
высвободите
и
продвиньте
энергетический
дух
для
будущего
共に
Bump
して
巻き起こす
мы
сталкиваемся
друг
с
другом
и
просыпаемся.
Crazy
tempest
Безумная
буря
当たって砕けたって
このバトルが
Trigger
になって
я
ударил
и
сломал
ее,
и
эта
битва
стала
спусковым
крючком.
仮面剥がした
Diva
剛強無双
(All
is
well)
Дива
Гоукян
Мусоу
(все
хорошо)
傷さえ味方にして
立ち向かえ
даже
твои
раны
на
твоей
стороне,
и
ты
встаешь.
信じてきた答えは...
(Rise
of
soul)
ответ,
в
который
я
всегда
верил,
- это
...
(подъем
души)
思い切り全部踏み込んで(叫べ)
шагни
во
все
это.
(кричит)
本気の声を響かせて(遠く)
Звучит
серьезный
голос
(далеко).
限界の突破口(開けて)見つけ出したなら(さあ)
Если
ты
найдешь
прорыв
в
пределе
(открой
его)
(давай)
扉を壊して
(Go)
come
(Go)
to
(Go)
destroy
Сломай
дверь
(Иди),
приди
(иди),
чтобы
(иди)
уничтожить.
たとえ声が枯れても(まだ)
Даже
если
голос
иссякнет
(все
равно).
Be
the
change!
Be
the
best!
Будь
переменой,
Будь
лучшим!
可能性なら無限大
возможности
безграничны.
鋼の
mind
で
容赦無く
Беспощадно
в
сознании
стали
Come
to
prominence
Приди
к
известности
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 菊田 大介(elements garden), spirit garden
Attention! Feel free to leave feedback.