Rin - Brunai - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rin - Brunai




Brunai
Brunai
Ey, ah
Hé, ah
Ha-ah-ah-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah-ah
Der Efeu braucht die Zeit
Le lierre a besoin de temps
Um hochzukomm'n auf dein
Pour monter sur ton
Prinzessin aus Brunai
Princesse de Brunai
Das Kleid aus der Türkei
La robe de Turquie
Der Efeu braucht die Zeit
Le lierre a besoin de temps
Um hochzukomm'n auf dein (durch dein Fenster)
Pour monter sur ton travers ta fenêtre)
Prinzessin aus Brunai
Princesse de Brunai
Das Kleid aus der Türkei
La robe de Turquie
Chanel auf deinem Kleid
Chanel sur ta robe
Ein Märchen ohne Leid
Un conte de fées sans chagrin
Ein Pärchen wie aus Stein
Un couple comme de pierre
Das Schwert in deiner Scheide
L'épée dans ton fourreau
Dein Leben hat ein'n Beigeschmack
Ta vie a un arrière-goût
Welche Fehler ist der eine, der dich einsam macht
Quelle erreur est celle qui te rend seule
Du glaubst fest, dass du's alleine schaffst
Tu crois fermement que tu peux y arriver toute seule
Doch deine Nächte gleichen Einzelhaft
Mais tes nuits ressemblent à une cellule d'isolement
In meiner Küche ist es einsam
Dans ma cuisine, c'est solitaire
Es liegen tausend Zigaretten in mei'm Leihwagen
Il y a mille cigarettes dans ma voiture de location
Ich weiß, du willst in die Heimat
Je sais que tu veux rentrer au pays
Ich nehm' ein'n Schluck aus deinem Cider
Je prends une gorgée de ton cidre
Der Efeu braucht die Zeit
Le lierre a besoin de temps
Um hochzukomm'n auf dein
Pour monter sur ton
Prinzessin aus Brunai
Princesse de Brunai
Das Kleid aus der Türkei
La robe de Turquie
Der Efeu braucht die Zeit
Le lierre a besoin de temps
Um hochzukomm'n auf dein (durch dein Fenster)
Pour monter sur ton travers ta fenêtre)
Prinzessin aus Brunai
Princesse de Brunai
Das Kleid aus der Türkei
La robe de Turquie
Bitte, nimm mir dieses Herz nicht weg
S'il te plaît, ne me prends pas ce cœur
Aus einem Koffer machst du Sperrgepäck
Tu fais des bagages de ton valise
Ich frag' mich, wann du auf die Erde fällst
Je me demande quand tu vas tomber sur terre
Und wann du mich mal endlich sterben lässt
Et quand tu me laisseras enfin mourir
Du spielst mit mir Nintendo 64
Tu joues avec moi à Nintendo 64
Du machst Bilder auf Terrasse mit dein'n Besties
Tu prends des photos sur la terrasse avec tes copines
Doch am Ende rufst du mich an, wenn es Stress gibt
Mais au final, tu m'appelles quand il y a du stress
Du liebst die Form in meinen Lippen und die Technik
Tu aimes la forme de mes lèvres et la technique
Der Efeu braucht die Zeit
Le lierre a besoin de temps
Um hochzukomm'n auf dein
Pour monter sur ton
Prinzessin aus Brunai
Princesse de Brunai
Das Kleid aus der Türkei
La robe de Turquie





Writer(s): Alexis Troy, Anh Minh Vo, Renato Simunovic


Attention! Feel free to leave feedback.