Lyrics and translation RM - seoul

seoul

차가운 새벽 공기에
남몰래 눈을 뜨네
이 도시의 harmony
난 너무나 익숙해
내 어린 나날들은 아득하고
빌딩과 차들만 가득해도
이젠 여기가 나의 집인 걸
Seoul, Seoul
넌 왜 soul과 발음이 비슷한 걸까
무슨 영혼을 가졌길래
무엇이든 날 이토록
너의 곁에 잡아두었나
네게 난 추억조차 없는데
난 이제 니가 너무 지겨워
너의 맨날 똑같은 잿빛 표정
아니 아니 나는 내가 두려워
이미 너의 돼버렸거든
사랑과 미움이 같은 말이면
I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면
I hate you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면
I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면
I hate you Seoul (Seoul)
가만 있어도 풍경이 바뀌는 bus와
비슷한 듯 조금씩 다른 building
역한 듯 아닌 듯한 삶의 향과
따뜻한 척 하는 차가운 공원들
늘 헤매야 하는 사람들과
너무 많은 한을 품는 한강들과
혼자 하늘을 볼 수 없는 그네들과
다 큰 애들과
좀 늦어버린 나
친구들은 툭하면 떠나겠다 해
난 끄덕거려 보지만 웃질 못해
너무 인정하기 싫지만
이미 난 너의 매연과
그 역겨움까지 도 사랑해
청계천의 비린 낼 사랑해
선유도의 쓸쓸함을 사랑해
돈만 있으면 살기 좋다던
어느 택시기사의 한숨까지도
I love you
사랑과 미움이 같은 말이면
I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면
I hate you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면
I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면
I hate you Seoul (Seoul)
사랑과 미움이 같은 말이면
I love you Seoul (I love you Seoul)
사랑과 미움이 같은 말이면,
I hate you Seoul (I love you Seoul)
사랑과 미움이 같은 말이면,
I love you Seoul (I love you Seoul)
사랑과 미움이 같은 말이면,
I hate you Seoul (Seoul)
I'm leavin' you
I'm livin' you
I'm leavin' you
I'm livin' you
I'm leavin' you
I'm livin' you
I'm leavin' you
I'm livin' you
I'm leavin' you
I'm livin' you
Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면
I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면
I hate you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면
I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면
I hate you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면
I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면
I hate you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면
I love you Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면
I hate you Seoul
Seoul (yeah)
I love you Seoul (yeah)
I hate you Seoul (yeah)
I love you Seoul (yeah)
I hate you Seoul

Сеул

В холодном утреннем воздухе
Тайком открываю глаза
Гармония этого города
Мне так знакома
Мои детские дни далеки,
Наполнены зданиями и машинами
Теперь здесь мой дом
Сеул, Сеул
Почему ты звучишь как "душа"?
Какую душу ты же имеешь,
Что ты всегда держишь меня
Рядом с тобой?
У меня даже нет воспоминаний о тебе
Ты мне уже надоел
Твое постоянное серое лицо
Нет, нет, я боюсь себя
Я уже стал тобой
Если любовь и ненависть одно и то же,
I love you Seoul
Если любовь и ненависть одно и то же,
I hate you Seoul
Если любовь и ненависть одно и то же,
I love you Seoul
Если любовь и ненависть одно и то же,
I hate you Seoul (Seoul)
Автобус, меняющий пейзаж даже когда стоит,
Здания, кажущиеся похожими, но немного разными
Запах жизни, кажущийся противным, но не таким
Холодные парки, делающие вид, что они теплые
Люди, которые всегда заблудшие,
Река Хан, набравшая слишком много обид,
Качели, на которых нельзя посмотреть на небо одному,
Взрослые дети,
И я, который опоздал
Друзья говорят, что уйдут, как только получат шанс,
Я киваю в ответ, но не могу улыбнуться
Мне не хочется соглашаться,
Но я уже люблю
Твои выхлопные газы и даже твой отвратительный запах
Я люблю грязную воду реки Чонге
Я люблю одиночество парка Сонюдо
"Если у тебя есть деньги, жить здесь хорошо",
Даже вздох таксиста
I love you
Если любовь и ненависть одно и то же,
I love you Seoul
Если любовь и ненависть одно и то же,
I hate you Seoul
Если любовь и ненависть одно и то же,
I love you Seoul
Если любовь и ненависть одно и то же,
I hate you Seoul (Seoul)
Если любовь и ненависть одно и то же,
I love you Seoul (I love you Seoul)
Если любовь и ненависть одно и то же,
I hate you Seoul (I love you Seoul)
Если любовь и ненависть одно и то же,
I love you Seoul (I love you Seoul)
Если любовь и ненависть одно и то же,
I hate you Seoul (Seoul)
I'm leavin' you
I'm livin' you
I'm leavin' you
I'm livin' you
I'm leavin' you
I'm livin' you
I'm leavin' you
I'm livin' you
I'm leavin' you
I'm livin' you
Сеул
Если любовь и ненависть одно и то же,
I love you Seoul
Если любовь и ненависть одно и то же,
I hate you Seoul
Если любовь и ненависть одно и то же,
I love you Seoul
Если любовь и ненависть одно и то же,
I hate you Seoul
Если любовь и ненависть одно и то же,
I love you Seoul
Если любовь и ненависть одно и то же,
I hate you Seoul
Если любовь и ненависть одно и то же,
I love you Seoul
Если любовь и ненависть одно и то же,
I hate you Seoul
Сеул (да)
I love you Seoul (да)
I hate you Seoul (да)
I love you Seoul (да)
I hate you Seoul