Lyrics and translation ROE - Yaktım Eski Günlere
Görmezden
geldim,
Je
l'ai
ignorée,
Sen
değilmiş
gibi
derdim.
Comme
si
tu
n'étais
pas
là.
"Olmadı,
yaşa."
dedim
acını
en
iyisi.
J'ai
dit
: "C'est
fini,
vis",
la
meilleure
façon
de
gérer
ta
douleur.
İçtim,
kendime
geldim.
J'ai
bu,
je
suis
revenu
à
moi.
Dağıttım
her
yeri,
her
gece.
J'ai
tout
détruit,
chaque
nuit.
"Bu
son!"
dedim,
söz
verdim.
J'ai
dit
"C'est
fini
!",
je
t'ai
promis.
Tutamadım,
umrumda
da
değil.
Je
n'ai
pas
tenu,
et
je
m'en
fichais.
Zararı
kendime
verdim.
Je
me
suis
fait
du
mal.
Sıkıntımı
yüzümden,
Lis
ma
tristesse
sur
mon
visage,
Yorgunluğu
sesimden
anla.
Ma
fatigue
dans
ma
voix.
Konuşurlar
hakkında,
Ils
parleront
de
moi,
Sen
sakın
onlara
inanma.
Ne
leur
crois
pas.
Tutma
kendini,
bırak
aksın.
Ne
te
retiens
pas,
laisse
couler
les
larmes.
Hatta
benim
yerime
de
ağla.
Pleure
même
pour
moi.
Ağla!
Neyi
değiştirir
ki
güzelim,
Pleure
! Qu'est-ce
que
ça
changera,
ma
chérie,
Fazladan
bi'
damla?!
Une
goutte
de
plus
?
Yaktım
eski
günlere!
J'ai
brûlé
le
passé
!
Yaktım
eski
günlere!
J'ai
brûlé
le
passé
!
Bana
olan
hislerin
değişti.
Tes
sentiments
pour
moi
ont
changé.
Dönüştü
hepsi
nefrete.
Tout
s'est
transformé
en
haine.
Yaktım
eski
günlere!
J'ai
brûlé
le
passé
!
Yaktım
eski
günlere!
J'ai
brûlé
le
passé
!
Şimdi
mesafe
var
aramızda.
Maintenant,
il
y
a
de
la
distance
entre
nous.
Sorma,
yaşanmıyor
böyle
de!
Ne
me
demande
pas,
ça
ne
marche
pas
comme
ça
!
Yaktım
eski
günlere!
J'ai
brûlé
le
passé
!
Yaktım
eski
günlere!
J'ai
brûlé
le
passé
!
Bana
olan
hislerin
değişti.
Tes
sentiments
pour
moi
ont
changé.
Dönüştü
hepsi
nefrete.
Tout
s'est
transformé
en
haine.
Yaktım
eski
günlere!
J'ai
brûlé
le
passé
!
Yaktım
eski
günlere!
J'ai
brûlé
le
passé
!
Şimdi
mesafe
var
aramızda.
Maintenant,
il
y
a
de
la
distance
entre
nous.
Sorma,
yaşanmıyor
böyle
de!
Ne
me
demande
pas,
ça
ne
marche
pas
comme
ça
!
Yaktım
eski
günlere.
J'ai
brûlé
le
passé.
Gerek
yok
daha
fazla
söze.
Pas
besoin
de
plus
de
mots.
Bir
zamanlar
bakarken,
Autrefois,
je
regardais
Bana
parlayan
bi'
çift
göze.
Ces
yeux
qui
brillaient
pour
moi.
Eriyorum
günden
güne.
Je
fond
chaque
jour.
Ölüyo'dum,
arayamadım
yine
de.
Je
meurs,
mais
je
ne
t'ai
pas
appelé
quand
même.
Bana
bir
veda
borcun
olsun.
Tu
me
dois
un
adieu.
Öpmeliydim
son
bir
kere.
Je
devais
t'embrasser
une
dernière
fois.
Soğuk
terler,
ilaçlar...
La
sueur
froide,
les
médicaments...
Arar
herkes,
hiç
açmam.
Tout
le
monde
appelle,
je
ne
réponds
pas.
Yatağa
dökülmüş,
sarı
saçlar;
Cheveux
blonds
sur
l'oreiller
;
Senden
bana
geri
kalan
son
hatıra.
Le
dernier
souvenir
que
tu
m'as
laissé.
Biter
ömrüm
yakında.
Ma
vie
se
termine
bientôt.
Tam
şu
anda
yanımda
olmalıydın.
Tu
aurais
dû
être
à
mes
côtés
maintenant.
Ama
yine
doldurdum
bi'
kadeh.
Mais
j'ai
de
nouveau
rempli
un
verre.
Yanında...
À
tes
côtés...
Yaktım
eski
günlere!
J'ai
brûlé
le
passé
!
Yaktım
eski
günlere!
J'ai
brûlé
le
passé
!
Bana
olan
hislerin
değişti.
Tes
sentiments
pour
moi
ont
changé.
Dönüştü
hepsi
nefrete.
Tout
s'est
transformé
en
haine.
Yaktım
eski
günlere!
J'ai
brûlé
le
passé
!
Yaktım
eski
günlere!
J'ai
brûlé
le
passé
!
Şimdi
mesafe
var
aramızda.
Maintenant,
il
y
a
de
la
distance
entre
nous.
Sorma,
yaşanmıyor
böyle
de!
Ne
me
demande
pas,
ça
ne
marche
pas
comme
ça
!
Yaktım
eski
günlere!
J'ai
brûlé
le
passé
!
Yaktım
eski
günlere!
J'ai
brûlé
le
passé
!
Bana
olan
hislerin
değişti.
Tes
sentiments
pour
moi
ont
changé.
Dönüştü
hepsi
nefrete.
Tout
s'est
transformé
en
haine.
Yaktım
eski
günlere!
J'ai
brûlé
le
passé
!
Yaktım
eski
günlere!
J'ai
brûlé
le
passé
!
Şimdi
mesafe
var
aramızda.
Maintenant,
il
y
a
de
la
distance
entre
nous.
Sorma,
yaşanmıyor
böyle
de!
Ne
me
demande
pas,
ça
ne
marche
pas
comme
ça
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.