Lyrics and translation Rabih Baroud - Endi Galb
عندي
قلب
بس
وين
قلبك
أنت
У
меня
есть
сердце,
но
твое
сердце
принадлежит
тебе.
فيّي
وجع
مطرح
ما
أنت
سكنت
Фей
выделительная
боль
в
чем
ты
обитал
صرت
حسّ
الآه
تسلاية
Я
стал
ощущать
Бога.
وصار
الوجع
يحكي
ع
المراية
И
боль
говорит
об
этом
зеркалу.
وصار
البكي
بعيني
أنا
ما
اله
غاية
Плачу
глазами,
я
не
Бог.
وبموت
قولك
كلها
موتة
И
смерть
твоих
слов-это
смерть.
إن
متت
بلكي
بيجرحك
صوتي
Если
ты
умрешь,
мой
голос
причинит
тебе
боль.
وبتصير
متلي
بالهوا
تذكار
Превращение
в
сувенир.
وتبقى
لوحدك
ترسم
نهاية
И
ты
остаешься
один,
приближая
конец.
وبموت
قولك
كلها
موتة
И
смерть
твоих
слов-это
смерть.
إن
متت
بلكي
بيجرحك
صوتي
Если
ты
умрешь,
мой
голос
причинит
тебе
боль.
وبتصير
متلي
بالهوا
تذكار
Превращение
в
сувенир.
وتبقى
لوحدك
ترسم
نهاية
И
ты
остаешься
один,
приближая
конец.
ما
عاد
في
عندي
قلب
تا
يحس
غنية
То
что
вернулось
в
мое
сердце
та
чувствует
себя
богатой
ولا
عاد
في
عندي
دمع
يكرج
بعينيي
В
моих
глазах
нет
слез.
سرقت
الوقت
مني
أنا
بكيت
عينيي
Ты
украл
у
меня
время
я
выплакала
все
глаза
دوق
الوجع
متلي
أنا
تتفهم
عليي
Герцог
Ач
метли
я
понимаю
Али
بموت
قولك
كلها
موتة
Смерть
всех
твоих
слов
есть
смерть.
إن
متت
بلكي
بيجرحك
صوتي
Если
ты
умрешь,
мой
голос
причинит
тебе
боль.
بتصير
متلي
بالهوا
تذكار
Становление
сувениром
Метли
балхауа
وتبقى
لوحدك
ترسم
نهاية
И
ты
остаешься
один,
приближая
конец.
وبموت
قولك
كلها
موتة
...
Все
твои
слова
мертвы
...
وبتصير
متلي
بالهوا
تذكار
Превращение
в
сувенир.
وتبقى
لوحدك
ترسم
نهاية
И
ты
остаешься
один,
приближая
конец.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.