Lyrics and translation Rachel G - Poetry Slam
Poetry Slam
Slam de poésie
I
may
not
be
the
best,
but
I
can
run
with
the
rest
Je
ne
suis
peut-être
pas
la
meilleure,
mais
je
peux
courir
avec
les
autres
May
not
have
your
respect,
but
that'll
cease
to
be
an
issue
when
my
bandreject
rocks
your
tissue
Je
n'ai
peut-être
pas
ton
respect,
mais
ça
cessera
d'être
un
problème
quand
mon
groupe
rejettera
ton
tissu
The
bassline
marking
this
ace
track
as
mine,
defining
the
soundtrack
to
the
time
of
your
life
La
ligne
de
basse
marquant
cette
chanson
d'as
comme
mienne,
définissant
la
bande
son
du
moment
de
ta
vie
Clap
back
to
the
festival
scene;
I'm
ravin'
to
a
break
as
lean
and
mean
as
my
mind
is
obscene
Retour
au
festival
; je
suis
en
train
de
me
déchaîner
sur
un
break
aussi
maigre
et
méchant
que
mon
esprit
est
obscène
Tinged
with
nicotine
dreams
and
random
arcs
and
sparks
of
electrical
impulses
Teinté
de
rêves
de
nicotine
et
d'arcs
et
d'étincelles
aléatoires
d'impulsions
électriques
Feel
the
crowd
move
as
she
convulses
Sens
la
foule
bouger
alors
qu'elle
convulse
Frayed
ends
long
dead
spring
to
life
and
glow
red,
as
a
dialectical
siege
wages
war
in
my
head
Les
extrémités
effilochées,
longtemps
mortes,
reviennent
à
la
vie
et
brillent
en
rouge,
alors
qu'un
siège
dialectique
fait
la
guerre
dans
ma
tête
War
in
my
head,
war
in
my
head
Guerre
dans
ma
tête,
guerre
dans
ma
tête
Reppin'
a
fat
rap
as
the
bassline
charges,
surges,
right
before
the
riptide
emerges
Représenter
un
gros
rap
alors
que
la
ligne
de
basse
charge,
déferle,
juste
avant
que
le
courant
de
marée
n'émerge
Black
water
waves
set
ablaze
and
razed
Vagues
d'eau
noire
enflammées
et
rasées
I've
full
force
confidence
in
the
lead
that
I
spit
J'ai
une
confiance
totale
en
la
rime
que
je
crache
Streaming
steaming
lyrics
into
the
snow
Diffusion
de
paroles
brûlantes
dans
la
neige
I
bring
whack
raps
to
the
snow
with
both
pride
and
conviction
J'apporte
des
raps
nuls
dans
la
neige
avec
fierté
et
conviction
The
high
of
the
stage
my
addiction,
life
on
the
road
the
goal
Le
sommet
de
la
scène,
ma
dépendance,
la
vie
sur
la
route,
le
but
Puffin'
steam
heat
and
smoke
like
a
motherfuckin'
dragon
Fumer
de
la
chaleur
et
de
la
fumée
comme
un
putain
de
dragon
Raggin'
on
Republicans
and
hipsters
in
cardigans,
I
eat
the
end
of
my
pen
and
put
palm
to
face
Raguer
sur
les
républicains
et
les
hipsters
en
cardigans,
je
mange
le
bout
de
mon
stylo
et
mets
ma
paume
sur
mon
visage
Falling
down
from
the
weight
of
life's
many
mistakes
Tomber
sous
le
poids
des
nombreuses
erreurs
de
la
vie
Life's
many
mistakes,
life's
many,
life's
many
mistakes
Les
nombreuses
erreurs
de
la
vie,
les
nombreuses,
les
nombreuses
erreurs
de
la
vie
Reppin'
a
fat
rap
as
the
bassline
charges,
surges,
right
before
the
riptide
emerges
Représenter
un
gros
rap
alors
que
la
ligne
de
basse
charge,
déferle,
juste
avant
que
le
courant
de
marée
n'émerge
Black
water
waves
set
ablaze
and
razed
Vagues
d'eau
noire
enflammées
et
rasées
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rachel G
Attention! Feel free to leave feedback.