Lyrics and translation Racionais MC's - Crime Vai e Vem

-O mano,cê viu o tanto de polícia que tem na área ai mano?
-é,então,ta embaçado o morro certo mano?então,no fim de ano ir pra cadeia não vira... ó quem ta chegando ai irmão...
-E ai cláudio,firmeza?
-E ai,firmeza família?como é que ta o morro?
-Então,o morro ta daquele jeito,certo mano?então tem que ficar ligeiro,porque ta cheio de polícia,cheio de ganso.
-Então ai,to descabelado mano,vim pra me levantar de novo.
-Então,vamo cola ae?

Ta vendo aquele truta parado ali;

Bolando idéia com os mano na esquina;
É envolvido com crack,maconha e cocaina;
Tirou cadeia,cumpriu a sua cota;
Pagou o que devia mas agora ele ta de volta;
Saudades da quebrada,da familia;
Coração amargurado pelo tempo perdido na ilha;
Se levantar agora é só,nada mais importa;
Louco é mato,ta cheio no morro não falta;
Esses anos aguardou paciente;
O limite é uma fronteira criada só pela mente;
Conta com o que ficou e não com o que perdeu;
Quem vive do passado é memória,museu;
Dinheiro,segredo,palavra-chave;
Manipula o mundo e articula a verdade;
Compra o silêncio,monta a milícia;
Paga o sossego,compra a política;
Aos olhos da sociedade é mais um bandido;
E a bandidagem paga o preço pela vida;
Vida entre o ódio,a traição e o respeito;
Entre a bala na agulha e a faca cravada no peito;
Daquele jeito;
Ninguém ali brinca com fogo;
Perdedor não entra nesse jogo;
É como num tabuleiro de xadrez;
Xeque-mate,vida ou morte;
1,2,3,vê direito;
Para,pensa,nada a perder;
O réu acusado já foi programado pra morrer;
Quem se habilita a debate (pode crer);
Quem cai na rede é peixe,não tem pra onde correr;

(Refrão)
O crime vai,o crime vem;
A quebrada ta normal e eu tô também;
O movimento da dinheiro sem problema;
O consumo ta em alta como manda o sistema;
O crime vai,o crime vem;
A quebrada ta normal e eu to também;
Onde há fogo; a fumaça;
Onde chega a droga é inevitavel,embaça;

Eu tô aqui com uma nove na mão;
Cercado de droga e muita disposição,ladrão;
Fui rotulado pela sociedade;
Um passo a mais pra ficar na criminalidade;
O meu cotidiano é um teste de sobrevivencia;
Já to na vida,então,paciencia;
Pra cadeia não quero,não volto nunca mais;
Ae truta,se for pra ser,eu quero é mais;
Aqui é mó covil,ninho de serpentes;
Tem que ser louco pra vim bater de frente;
Minha coroa não pode passar veneno;
Já é velha e meu moleque ainda é pequeno;
Um irmão morreu,o outro se casou;
Saiu dessa porra,firmeza se jogou;
Só eu fiquei fazendo tempo por aqui;
Tentei evitar mas não consegui,aí;
Se meu futuro já estiver traçado;
Eu vou até o fim só pra ver o resultado;
Quero dinheiro e uma vida melhor;
Antes que meu castelo se transforme em pó;

Só,o vício da morte está a venda;
Em cada rua uma alma;
Em cada alma uma encomenda;
O consumo pra alguns é uma ameaça;
Vários desanda,vacila e vira caça;
Tem mano que dá várias narigada aqui;
Cheira até umas hora;

Deixa cair;
É intensidade o tempo inteiro;
Quartel latino,são paulo ao rio de janeiro;
Dá mó dinheiro,dólares;
Rato de sócio;
Nesse ramo são que nem abutre no negócio;
A noite chega,a febre aumenta;
Pode ser da paz ou curviana violenta;

-Então,vamo terminar de enrolar um "baguio" pra nós fazer o role,irmão.
-Firmeza,firmeza mano.
-Vai,vai,vai,vai,vai... todo mundo é mão na cabeça,mão na cabeça,cadê o baguio irmão... vai que ta caguetado,quem que é o claudio ai?vai,quem que é o claudio ai no baguio?

Trafico não tranca mais segredo;
São 3 horas da manhã e pra alguns maluco ainda é cedo;
Na esquina,na entrada da favela;
Uma mula de campana;
Fumando na viela;

-Ai,cade o claudio?

Ai,o claudio ta perdido;
Foragido da quebrada;
Ele deixou tudo comigo;
Os ganso ta na febre;
Mas flagrante é dinheiro;
Eu tô ligeiro a todo instante parceiro;

Mês de agosto atravessa o inverno;
Os anjo do céu guia meus passos andando no inferno;
Será eterno a estrada do fim;
Ai que tá,é vulneravel;
Provavel pra mim;
Que seja assim;
Um ganha e outro perde;
Enquanto um louco cheira,o demonio se diverte;

(Refrão)

O pobre,o preto,no gueto é sempre assim;
O tempo não pára;
A guerra não tem fim;
O crime e a favela é lado a lado;
É que nem dois aliado;
O isqueiro e o cigarro;
Na viela,no beco,na rua sem saída;
Na esquina da quebrada;
Continua assim na mesma vida;
Rotina que assim vai e prossegue;
Vitorioso é aquele que se pá,consegue sobreviver;
E não deitar crivado na bala;
Igual na rua d,ensanguentado no meio da vala;
Muita cautela ainda é pouco;
Mano armado,traira,andando que nem louco;
Mano passando uns barato roubado;
Jogo arriscado,mas quem ta preocupado?
Sujeito ou cuzão,heroi ou vilão;
Cada .40 na mente,diferente reação;
Cada estrada uma lição;
Da própria vida;
Cada caminho um atalho;
Uma tentativa;
A qualidade daqui,são das piores;
Varios maluco dando o sangue por dias melhores;
Foi dado um golpe de estado cavernoso;
A maquina do desemprego;
Fabrica criminoso;
De bombeta,tatuado,sem camisa;
De bermudão,no pião,na mesma brisa;
Formação de quadrilha conduz o crime;
Fora da lei,eu sei,eu vejo filme;
Las vegas o patrão gira a roleta;
Controla tudo,na ponta da caneta;
Sentindo na garganta,o amargo do fel;
Com o crime organizado,na torre de babel;
Inteligente é o que vai pra cama mais cedo;
Com uma quadrada na cintura não é mais segredo;
Não tenha medo,então,por que você veio aqui?
É guerra fria e você ta bem no meio aí;
Fogo cruzado,lado norte;
Só vagabundo,bandidagem,e a morte;
Boa sorte.

-Мано,рус увидел столько полиции, что в области ai mano?
-это,то,та размыто холма, верно братан?так,в конце года сидеть в тюрьме не видел... о тех, кто подходит ta ai брат...
-И гая клавдия,твердо?
-И горе,твердо семьи?как та холма?
-Итак,на гору, та так,верно братан?тогда должны остаться небольшое,потому что та полная полиции,полон пуха.
-То горе,to descabelado один,я пришел, чтоб подняться.
-Тогда,пойдем cola ae?

Та, увидев тот стоял форель;

Bolando идея с мано в углу;
Участвует с "крэка", марихуаны и cocaina;
Снял цепи,выполнил свою квоту;
Заплатил то, что должен, но теперь она ta назад;
Нет сломанной,familia;
Сердце озлобленного на время потерял на острове;
Если поднять сейчас только,больше ничего не имеет значения;
Сумасшедший кустах,та заполнены на холме не хватает;
Эти годы ждал пациента;
Порог-это граница, созданная только за ум;
Счет, что осталось, а не то, что вы пропустили;
Кто живет прошлым-это память,музей;
Деньги,секрет,ключевые слова;
Обрабатывает мире и формулирует истину;
Покупки молчание,собирает ополчение;
Платите покой,покупка политики;
В глазах общества это еще один бандит;
И bandidagem платите цену за жизнь;
Жизнь среди ненависть,предательство и уважение;
Между пули, иглы и ножа, с шипами на груди;
Так,;
Никто там играй с огнем;
Неудачник не входит в комплект;
Как на шахматной доске;
Шах и мат,жизни и смерти;
1,2,3,видите юриспруденция;
Для,думаете,ничего не потерять;
Ответчик обвиняемый уже был запрограммирован умирать;
Кто включается в обсуждения (можете поверить);
Кто попадает в сети рыбу,не куда бежать;

(Припев)
Преступление будет,преступления поставляется;
A quebrada ta нормально, и я вчера также;
Движения денег без проблем;
Потребление ta высокой, как того требует система;
Преступление будет,преступления поставляется;
A quebrada ta нормально, и я также to;
Где есть огонь; дым;
Где приходит препарат inevitavel,выезда из тоннеля деньги;

Я, я здесь с девяти в руки;
В окружении наркотиков и радостью,вор;
Был обозначен обществом;
Дальше мне быть в преступности;
В моей повседневной жизни-это тест на sobrevivencia;
Уже to в жизни,так что,терпения;
Ведь цепь не хочу,не вернусь больше никогда;
Ae форель,если она будет,я хочу больше;
Здесь жернов логово,гнездо змей;
Нужно быть безумным, чтобы я пришел бодаться;
Моя корона не может пройти яд;
Уже старый, и мой ребенок еще маленький;
Брат умер,другой женился;
Выяснилось, что черт,если твердо бросил;
Только я делаю время здесь;
Я пытался избежать, но не удалось,там;
Если мое будущее уже наметили;
Я буду до конца только для того, чтобы посмотреть результат;
Хочу денег и лучшей жизни;
Прежде чем мой замок, если превратите в порошок;

Только,зависимость от смерти.;
На каждой улице душа;
В каждой душе заказа;
Потребление знаешь, для некоторых это угроза;
Несколько счастливом браке,спотыкается и опрокидывает охота;
Есть один, который дает несколько narigada здесь;
Пахнет до нескольких час;

Падает;
Интенсивность полный;
Штаб latino,сан-паулу, рио-де-жанейро;
Дает жернова денег,долларов;
Мышь партнера;
В этом бизнесе, что ни гриф в бизнесе;
Приходит ночь,лихорадка увеличивает;
Может быть мирной или насильственной curviana;

-Тогда,пойдем закончите обматывать "багио" у нас делать то, role,брат.
-Решительно,твердо, братан.
-Будет,будет,будет,будет,будет... каждый руку на голову,руки на голову,где багио брат... выходит, что та caguetado,кто это клаудио ai?будет,кто что зубцы ай в багио?

Трафик не закрывает секрет;
В 3 часа утра, и ты несколько дурацких еще рано;
В углу,у входа в трущобы;
Mule campana;
Курили в переулке,;

-Ай,квин клаудио?

Увы,клаудио ta потеряли;
Бегу от сломанной;
Он оставил все, со мной;
В гусь-та в горячке;
Но вопиющая деньги;
Я никогда седан в любой момент партнер;

Август месяц проходит зимой;
Все ангел с неба руководство мои шаги, ходить в ад;
Будет вечным дороги целях;
Ай, ладно,это vulneravel;
Вероятно, меня;
Что так оно и будет;
Один выигрывает, а другой проигрывает;
В то время как сумасшедший пахнет,демон играет,;

(Припев)

Бедный,черный,в гетто и так всегда;
Время не останавливается;
Война не имеет конца;
Преступление и фавелы это рядом;
В том, что не два союзника;
Зажигалка и сигарета;
В аллее,в переулке,на улицу без выходных;
На углу сломанной;
Таким образом, остается в той же самой жизни;
Рутины, что так будет и продолжается;
Победителем является тот, что если весло,удается выжить;
И не лежать на пули изрешетили;
Равно на улице d,окровавленный, в середине канавы;
Очень осторожно, все еще плохо;
Один вооруженный,traira,ходить, что не сумасшедший;
- Один, передавая друг дешевый украден;
Рискованные игры,но кто ta беспокоит?
Парень или мудак,герой или злодей;
Каждый .40 в сознании,другой реакции;
Каждая дорога урок;
Сама жизнь;
Каждый путь ярлык;
Попытка;
Качество здесь, - одни из худших;
Несколько дурацких давая крови на лучшие времена;
Было дано переворота кавернозных тел;
Оборудование безработицы;
Преступник производит;
В bombeta,татуированные,без рубашки;
В bermudão,в волчок,в том же ветер;
Заговор приводит преступления;
Вне закона,я знаю,я вижу фильм;
Лас-вегас босс крутит рулетку;
Контролирует все,на кончике пера;
Чувствуя в горле,горький вкус желчи;
С организованной преступностью,в вавилонскую башню;
Смарт-это то, что уходит в кровать раньше;
С квадратного на талии не секрет;
Не бойтесь,то,зачем вы пришли сюда?
Это холодная война, и вы та ну, там в середине;
Перекрестный огонь,на северной стороне.;
Только бродяга,bandidagem,и смерть;
Везение.