Lyrics and translation Racionais MC's - Vida Loka, Pt. 3
Pela
parte
mano
microfone
firmando
За
один
микрофон
укрепляющий
Tô
devagar
pode
acreditar
Да
и
медленно
можно
верить
Vou
que
vou
chegando
Я
буду,
что
я
пришел
A
base
arrebentando
База
взрыв
Em
cima
vou
rimando
На
вершине
я
буду
рифмы
Lado
a
lado
com
os
manos,
Рядом
с
manos,
Os
bo
me
expressando,
Все
бо
мне,
выражая,
Relargando
tudo
aquilo
que
você
conhece
Relargando
все,
что
вы
знаете
Respire
fundo,
prepare-se
Сделайте
глубокий
вдох,
подготовка
Bem
vindo
ao
teste
Добро
пожаловать
в
тест
Resistência,
equilíbrio,
ser
firme
e
forte
Выносливость,
баланс,
быть
сильным,
быть
сильным
Venham
comigo,
irmãos
Пойдемте
со
мной,
братья
É
necessário
prestar
atenção
Необходимо
обратить
внимание
на
Mano
portão
em
ação
- Один
ворот
в
действие
Voz
ativa
na
quebrada
Голоса
в
сломанной
Valem
muito
minhas
palavras
Стоят
очень
мои
слова
Minha
atitude
Мое
отношение
Não
pago
de
comédia
não,
não
me
iludo,
não
Не
оплачивается
комедия
не,
меня
не
обманываться,
не
Chego
chegando,
ficando
Приезжаю
идет,
становится
Em
busca
de
solução,
В
поисках
решения,
Hé,
correndo
atrás
dos
meus
direitos
Он,
бросаясь
назад
мои
права
Daquele
jeito
imponho
respeito
Так,
imponho
о
Bato
no
peito,
me
orgulho
de
ser
do
gueto
Стучу
в
груди,
горжусь
быть
гетто
Fico
na
ira
com
todos
os
preconceitos
Я
в
гневе
все
предрассудки
Mano
é
preciso
pregar
a
igualdade,
Мано
нужно
проповедовать
равенство,
Justiça,
paz
e
liberdade
Праведность,
мир
и
свободу
Vivo,
sim,
atrás
das
grades,
você
no
mundão
Жив,
да,
за
решеткой,
вы
в
большом
мире
Só
mesmo
em
Jesus
Cristo
Только
в
Иисуса
Христа
Encontrarás
a
salvação
Вы
можете
найти
спасение
A
solução
pros
seus
problemas
Решение
профессионалов
ваши
проблемы
Não
se
entrega
a
Satanás
Не
предается
Сатане
Não
se
entrega
ao
sistema
Не
доставки
к
системе
Na
fé,
firme
e
forte,
perseverante
В
вере,
крепкой
и
сильной,
настойчивой
Sigo
em
frente
Двигаюсь
вперед
Passando
idéia
positiva
pra
minha
gente
Передавая
идею
положительно
к
моему
нами
Pra
juventude,
principalmente
Ведь
молодежь,
в
основном
Carente
de
informação,
é
ligado
à
educação
Не
хватает
информации,
это
связано
с
образования
Aqueles
pais
não
se
conformam
Те
родители,
не
соответствуют
Pelo
filho
não
ter
sido
matriculado
na
escola
Сын
не
были
зачислены
в
школы
De
manhã,
de
tarde,
nas
ruas,
descalços,
Утром,
днем,
на
улице,
босиком,
De
bermuda
jogando
bola
Бермудские
играют
в
мяч
Quem
sabe,
futuramente,
um
jogador
profissional
Кто
знает,
в
будущем,
профессиональный
игрок
Ou
completar
os
seus
18
com
a
cara
no
jornal
Или
завершить
свои
18
парень
в
газете
Na
página
policial,
mais
um
marginal
daqueles
На
странице
полиции,
более
маргинальных
тех,
Que
no
farol
te
trata,
com
a
arma
te
ameaça
Что
в
маяк
относится
к
вам,
с
оружием,
тебе
угрожает
Seqüestra,
te
mata,
não
deixa
pista
Похищает,
убивает
вас,
не
оставляет
трассы
Tá
perdido,
procurado
vivo
ou
morto
Ты
все
потерял,
искал
живой
или
мертвый
Hé,
isso
que
eu
tento
evitar
Он,
то,
что
я
пытаюсь
избежать
Rimas
precisa
os
meus
manos
se
ligar
Рифмы
нужны
мои
manos
подключения
Barato
ousado
não
se
deixar
levar
Дешевые
смелый,
не
увлечься
Seu
mano
portão
minha
ação
Ваш
мано
ворота
мои
действия
Minha
idéia
esta
no
ar,
está
no
ar,
está
no
ar.
Моя
идея
эта
в
воздухе,
в
воздухе,
в
воздухе.
É
preciso
ter
fé,
quem
sabe
faz
a
hora
Требуется
вера,
кто
знает,
делает
время
Não
espera
acontecer
Не
ожидается,
произойдет
Vamos
seguir
em
frente
sempre
em
mente
Мы
будем
двигаться
вперед,
всегда
на
виду
Melhores
condições
de
vida
pra
nossa
gente
Лучшие
условия
жизни,
ведь
наши
люди
Tenho
autoestima
У
меня
есть
чувство
собственного
достоинства
Tô
na
confiança
enquanto
a
vida
ascende
a
esperança
Я
в
доверие,
в
то
время
как
жизнь
поднимается
надежда
Acreditando
sempre
no
ser
humano
Полагая,
всегда
быть
человеком
Na
recuperação,
regeneração
daquele
mano
В
восстановлении,
регенерации
того,
мано
Condenado
a
cinco
anos
em
um
presídio
Приговорен
к
пяти
годам
в
тюрьме
Saudades
da
coroa,
da
esposa,
dos
filhos
Не
хватает
короны,
жены,
детей
Dos
cinco,
sete,
diz
está
arrependido
Пять,
семь,
- говорит
он
жалеет
Foi
um
período
difícil
de
sua
vida
Был
трудный
период
вашей
жизни
Desempregado,
apertado,
com
uma
pá
de
dividas
Безработный,
плотный,
с
лопатой
долги
Debaixo
do
colchão,
guardava
um
oitão
"Под
матрасом",
когда
один
oitão
Que
havia
comprado
para
sua
proteção
Который
купил
для
его
защиты
Devido
à
situação
Из-за
ситуации
Tá
ligado
como
é,
Satanás,
24
horas
no
pé
Реально
подключен,
как
Сатана,
24
часа
на
карте
Atentando
no
pé
do
ouvido,
socando
sentos
indo
mano
que
Взирая
на
карте
ухо,
пробивая
sentos,
идя
один
на
один,
что
Não
resistiu,
pro
crime
partiu
Не
выдержала,
pro
преступления
уехал
A
casa
caiu,
sei
que
ninguém
viu
Дом
упал,
я
знаю,
что
никто
не
видел
Satanás
sorriu,
conseguiu
aquilo
que
ele
sempre
quis
Сатана
улыбнулся,
удалось
то,
что
он
всегда
хотел
Com
certeza
agora
se
sente
feliz
Наверняка,
сейчас
чувствует
себя
счастливым
Na
prisão,
o
mano
se
tornou
cristão
В
тюрьме,
один
стал
христианином
Lendo
a
Bíblia
e
Jesus
Cristo
Чтение
Библии
и
Иисуса
Христа
Encontrou
a
saída,
o
verdadeiro
caminho
da
felicidade
Нашел
выход,
истинный
путь
к
счастью
Está
se
realizando,
os
sonhos
de
liberdade
Вы
сбывается,
мечты
о
свободе
Só
quer
reconstruir
a
sua
vida
Просто
хотите,
чтобы
восстановить
их
жизнь
Dar
a
volta
por
cima
Дать
обратно
вверх
Recuperar
o
tempo
perdido
junto
a
sua
família
Чтобы
наверстать
упущенное
время
с
семьей
Descolar
um
trabalho,
ser
respeitado
Принять
работу,
быть
уважаемым
Andar
na
quebrada
sossegado
Езда
в
сломанной,
тихий
Sem
ser
chamado
de
ex-presidiário
Без
называться
ex-con
Cada
caso
é
um
relato,
esse
fato
Каждый
случай-это
рассказ,
это
факт
Quem
errou
tem
que
pagar,
se
acertar
Кто
промахнулся,
придется
платить,
если
вы
попали
Mas
eu
não
tô
aqui
pra
condenar
ninguém
Но
я
не
я,
здесь
ты,
осуждать
никто
не
Nem
pra
defender
melhores
condições
de
vida
Ни
тебя
защищать
лучшие
условия
жизни
Eu
vou
torcer
pra
mim
e
pra
você
Я
буду
крутить
для
меня
и
для
вас
Meu
papel
vou
exercer
Моя
роль,
я
буду
осуществлять
Hé,
com
consciência
Он
с
сознанием
Inteligência,
positivismo,
lugar
pra
conquistar
Интеллект,
позитивизм,
то
было
завоевать
Esse
é
o
meu
objetivo,
manos
de
fé,
Это
моя
цель,
manos
веры,
Te
convido
a
vir
comigo,
comigo,
comigo
Тебя
я
приглашаю
вас
пойти
со
мной,
со
мной,
со
мной
É
preciso
ter
fé,
quem
sabe
faz
a
hora
Требуется
вера,
кто
знает,
делает
время
Não
espera
acontecer
Не
ожидается,
произойдет
Vamos
seguir
em
frente
sempre
em
mente
Мы
будем
двигаться
вперед,
всегда
на
виду
Melhores
condições
de
vida
pra
nossa
gente
Лучшие
условия
жизни,
ведь
наши
люди
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.